{"id":142,"date":"2011-04-21T19:38:16","date_gmt":"2011-04-22T01:38:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.allenchow.com\/?p=142"},"modified":"2024-05-12T19:38:30","modified_gmt":"2024-05-13T01:38:30","slug":"%e9%90%98%e9%a6%ac%e7%94%b0%e5%b0%8f%e5%82%b3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.allenchow.com\/?p=142","title":{"rendered":"\u9418\u99ac\u7530\u5c0f\u50b3"},"content":{"rendered":"\n

\u4e8c\u5341\u4e16\u7d00\u7684\u5927\u90e8\u5206\u6642\u9593\uff1b\u5c0d\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u6559\u6703\u800c\u8a00\uff0c\u662f\u9677\u5165\u4e00\u7247\u9eef\u6de1\u7121\u5149\u7684\u5c6c\u9748\u5149\u666f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7279\u5225\u662f\u82f1\u570b\uff0c\u518d\u770b\u4e0d\u5230\u5341\u516b\u4e16\u7d00\u6642\u6559\u6703\u5927\u5fa9\u8208\u4e2d\u4fe1\u5f92\u6240\u8868\u73fe\u7684\u9748\u6027\u8ffd\u6c42\u548c\u656c\u8654\u7684\u614b\u5ea6\u3002\u4e8c\u5341\u4e16\u7d00\u6642\uff0c\u5728\u82f1\u570b\u5404\u5730\u7684\u6559\u6703\uff0c\u6df1\u53d7\u65b0\u795e\u5b78\u7684\u9ebe\u767b\u601d\u6f6e\u7684\u5f71\u97ff\u3002\u9019\u4e9b\u65b0\u795e\u5b78\u7684\u5b78\u8aaa\uff0c\u523b\u610f\u964d\u4f4e\u4e86\u8056\u7d93\u7684\u6b0a\u5a01\u5730\u4f4d\uff0c\u62b9\u715e\u4e86\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u7684\u53ef\u4fe1\u6027\uff0c\u4e26\u62ac\u9ad8\u4eba\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u8a87\u8000\u4eba\u985e\u7684\u79d1\u6280\u6210\u5c31\uff0c\u76f2\u76ee\u9676\u9189\u65bc\u4eba\u985e\u7684\u7269\u8cea\u6587\u660e\u3002\u51e1\u6b64\u7a2e\u7a2e\uff0c\u90fd\u4e00\u5f8b\u5730\u7aca\u53d6\u4e86\u795e\u7684\u69ae\u8b7d\uff0c\u4e26\u6c92\u6709\u628a\u69ae\u8000\u6b78\u59cb\u81f3\u9ad8\u7684\u795e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u9019\u6a23\u5c6c\u9748\u5149\u666f\u666e\u904d\u8352\u6dbc\u7684\u6642\u4ee3\uff0c\u611f\u8b1d\u795e\uff0c\u4ed6\u8208\u8d77\u4e86\u4e00\u4f4d\u5fe0\u5fc3\u7684\u50d5\u4eba\u9418\u99ac\u7530\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u65b0 \u7d04 \u8056\u7d93\u7684\u90a3\u4e00\u6642\u671f\uff0c\u66fe\u51fa\u73fe\u904e\u4e00\u4f4d\u8f49\u6369\u6642\u4ee3\u7684\u4eba\u7269\u65bd\u6d17\u7d04\u7ff0\u3002\u65bd\u6d17\u7d04\u7ff0\u7684\u51fa\u73fe\uff0c\u662f\u70ba\u57fa\u7763\u4f5c\u898b\u8b49\u3002\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u4e00\u7ae0\u516d\u7bc0\u8aaa\uff1a\u201c\u6709\u4e00\u500b\u4eba\uff0c\u662f\u5f9e\u795e\u90a3\u88cf\u5dee\u4f86\u7684\uff0c\u540d\u53eb\u7d04\u7ff0\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u4e5f\u662f\u4e00\u6a23\uff0c\u4ed6\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u8f49\u6369\u6642\u4ee3\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u4ed6\u5728\u9019\u4e16\u4e0a\u4e5f\u662f\u70ba\u57fa\u7763\u8036\u7a4c\u4f5c\u898b\u8b49\uff0c\u7279\u5225\u5728\u9019\u53db\u9006\u7684\u58ae\u843d\u7684\u6642\u4ee3\u88cf\uff0c\u4ed6\u70ba\u5149\u2014\u2014\u4e3b\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u2014\u2014\u4f5c\u8aa0\u5be6\u7121\u507d\u7684\u898b\u8b49\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6709\u4e00\u500b\u4eba\uff0c\u662f\u5f9e\u795e\u90a3\u88cf\u4f86\u7684\uff0c\u540d\u53eb\u9418\u99ac\u7530\u3002\u201d\u9418\u99ac\u7530\u5728\u4e94\u5341\u5e74\u7684\u6f2b\u9577\u5e74\u65e5\u4e2d\uff0c\u91cb\u653e\u4e86\u795e\u7d66\u4ed6\u7684\u4eae\u5149\u548c\u555f\u793a\uff0c\u5e6b\u52a9\u4e86\u6210\u5343\u6210\u4e0a\u842c\u7684\u4fe1\u5f92\uff0c\u4f9b\u61c9\u4e86\u8a31\u591a\u6709\u5fc3\u8ffd\u6c42\u4e3b\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u662f\u4e00\u4f4d\u91ab\u751f\uff0c\u4e26\u7372\u9812\u91ab\u5b78\u535a\u58eb\u7684\u5b78\u4f4d\u3002\u4ed6\u7adf\u7136\u653e\u68c4\u4e86\u5c07\u8981\u6709\u7684\u8ca1\u5bcc\u3001\u524d\u9014\u548c\u8072\u8b7d\uff0c\u6beb\u7121\u4fdd\u7559\u5730\u5949\u737b\u81ea\u5df1\uff0c\u51fa\u4f86\u5168\u6642\u9593\u4e8b\u5949\u795e\uff0c\u6210\u70ba\u91ab\u6cbb\u4eba\u985e\u5fc3\u9748\u7684\u91ab\u751f\u3002\u96d6\u7136\u5728\u9019\u671f\u9593\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u5c0d\u91ab\u5b78\u4ecd\u6709\u6fc3\u539a\u7684\u8208\u8da3\uff0c\u4ecd\u4e0d\u65b7\u5730\u95b1\u8b80\u5404\u7a2e\u91ab\u5b78\u7684\u66f8\u520a\uff0c\u5438\u6536\u65b0\u7684\u91ab\u5b78\u77e5\u8b58\u3002\u4f46\u5728\u5c6c\u9748\u65b9\u9762\uff0c\u4ed6\u59cb\u7d42\u662f\u795e\u7684\u50d5\u4eba\u3002\u4ed6\u5949\u53ec\u505a\u4eba\u985e\u9748\u9b42\u7684\u91ab\u751f\uff0c\u5be6\u6709\u66f4\u591a\u7684\u5c6c\u5929\u50f9\u503c\u7684\u610f\u7fa9\u3002\u9418\u99ac\u7530\u582a\u7a31\u672c\u4e16\u7d00\u2014\u2014\u4e8c\u5341\u4e16\u7d00<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u2014\u6700\u5049\u5927\u7684\u548c\u6700\u6709\u8ca2\u737b\u7684\u91ab\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u4e00\u7ae0\u3001\u65e9\u5e74\u7684\u751f\u6d3b<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\uff08 David Martyn Lloyd \uff0d Jones \uff09\u65bc\u4e00\u516b\u4e5d\u4e5d\u5e74\u5341\u4e8c\u6708\u4e8c\u5341\u65e5\uff0c\u8a95\u751f\u65bc\u82f1\u570b\u5a01\u723e\u65af\uff08 Wales \uff09\u7684\u52a0\u5730\u592b\uff08 Cardiff \uff09\u3002\u5230\u4e86\u4eca\u5e74\uff0c\u6b63\u662f\u9418\u99ac\u7530\u8a95\u751f\u767e\u5e74\u7d00\u5ff5\u7684\u5e74\u4efd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u662f\u9418\u4ea8\u5229\uff08 Henry Lloyd \uff0d Jones \uff09\u548c\u9418\u99ac\u5927\u84ee\uff08 Magdalene Lloyd \uff0d Jones \uff09\u7684\u7b2c\u4e8c\u5152\u5b50\u3002\u4e00\u4e5d\u25cb\u4e94\u5e74\u9418\u4ea8\u5229\u8209\u5bb6\u642c\u5230\u5580\u5730\u5e79\u90e1\uff08 Cardiganshire \uff09\u7684\u57ce\u862d\u5091\u7d22\uff08 Llangeitho \uff09\u3002\u5728\u5341\u516b\u4e16\u7d00\u6642\uff0c\u4e00\u4f4d\u5a01\u723e\u65af\u5091\u51fa\u7684\u4f48\u9053\u5bb6\u4f46\u4ee5\u7406\u2022\u7f85\u862d\u65af\uff08 Daniel Rowlands \uff09\uff0c\u66fe\u6709\u591a\u5e74\u5728\u8a72\u8655\u4f48\u9053\u3002\u862d\u5091\u7d22\u5728\u6b77\u53f2\u4e0a\u51fa\u73fe\u4e00\u4f4d\u5982\u65af\u5049\u5927\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u9019\u5c0d\u9418\u99ac\u7530\u7684\u4e00\u751f\uff0c\u6709\u8457\u826f\u597d\u7684\u5f71\u97ff\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7531\u7684\u7236\u89aa\u9418\u4ea8\u5229\uff0c\u5728\u862d\u5091\u7d22\u7d93\u71df\u4e00\u9593\u96dc\u8ca8\u5546\u5e97\uff0c\u96d6\u975e\u5927\u5bcc\u5927\u8cb4\uff0c\u537b\u751f\u6d3b\u5b89\u5b9a\u3002\u9418\u4ea8\u5229\u56e0\u70ba\u5c0f\u6642\u5bb6\u5ead\u74b0\u5883\u6b20\u4f73\uff0c\u6c92\u6709\u6a5f\u6703\u9032\u5927\u5b78\u53bb\u63a5\u53d7\u9ad8\u7b49\u6559\u80b2\uff0c\u6240\u4ee5\u7acb\u4e0b\u5fd7\u5411\u8981\u76e1\u5176\u6240\u80fd\u5730\u628a\u4e09\u500b\u5152\u5b50\u57f9\u990a\u6210\u4eba\uff0c\u8b93\u4ed6\u5011\u6709\u6a5f\u6703\u8b80\u5927\u5b78\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u60dc\u9418\u99ac\u7530\u5c11\u5e74\u6642\u671f\u7684\u6b61\u6a02\u65e5\u5b50\u592a\u904e\u77ed\u4fc3\uff0c\u4e00\u4e5d\u25cb\u4e5d\u5e74\u4e00\u6708\u4e8c\u5341\u65e5\uff0c\u4e00\u5834\u7531\u7159\u982d\u9ede\u71c3\u7684\u5927\u706b\u628a\u4ed6\u7684\u4f4f\u5b85\u5b8c\u5168\u71d2\u6bc0\uff0c\u7531\u65bc\u4f4f\u5b85\u7684\u524d\u9762\u5c31\u662f\u7236\u89aa\u7684\u5e97\u92ea\uff0c\u9019\u5834\u5927\u706b\u5c07\u4ed6\u7236\u89aa\u591a\u5e74\u7684\u5fc3\u8840\u4ed8\u4e4b\u4e00\u71fc\u3002\u5e74\u50c5\u4e5d\u6b72\u7684\u9418\u99ac\u7530\u5f9e\u6a13\u4e0a\u88ab\u6254\u4e0b\u4f86\uff0c\u8dcc\u5728\u6bef\u5b50\u4e0a\u9762\uff0c\u56e0\u6b64\u9003\u904e\u5927\u96e3\u3002\u9418\u99ac\u7530\u7684\u5916\u7956\u7236\u5927\u885b\u2022\u4f0a\u6587\u601d\uff08 David Evans \uff09\uff0c\u5411\u4ed6\u6697\u793a\uff0c\u4eca\u5f8c\u5bb6\u5ead\u74b0\u5883\u5c07\u65e5\u6f38\u60e1\u52a3\uff0c\u8981\u9418\u99ac\u7530\u4f5c\u597d\u601d\u60f3\u6e96\u5099\u3002\u9418\u99ac\u7530\u9019\u6642\u5df2\u7d93\u7565\u61c2\u4eba\u4e16\uff0c\u65e2\u521d\u5617\u4e86\u4eba\u751f\u7684\u82e6\u5473\uff0c\u5c31\u8b8a\u5f97\u56b4\u8085\u8d77\u4f86\uff0c\u9019\u500b\u8001\u6210\u7684\u5c11\u5e74\u4eba\u4e5f\u5c31\u66f4\u52a0\u767c\u596e\u8b80\u66f8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f9e\u4e00\u4e5d\u25cb\u4e5d\u5e74\u81f3\u4e00\u4e5d\u4e00\u56db\u5e74\u4e00\u6708\uff0c\u6709\u4e94\u5e74\u4e4b\u4e45\uff0c\u7ae5\u5e74\u7684\u9418\u99ac\u7530\u3001\u4e00\u76f4\u6d3b\u5728\u9670\u5f71\u4e4b\u4e0b\uff0c\u539f\u56e0\u662f\u4ed6\u5916\u7956\u7236\u5927\u885b\u2022\u4f0a\u6587\u601d\uff0c\u6709\u4e00\u6b21\u4e0d\u614e\u5411\u4ed6\u6d29\u6f0f\u79d8\u5bc6\uff0c\u8aaa\u4ed6\u7236\u89aa\u9418\u4ea8\u5229\u81ea\u5f9e\u90a3\u5834\u5927\u706b\u5f8c\uff0c\u5468\u8f49\u4e0d\u9748\uff0c\u7f3a\u5c11\u71df\u904b\u8cc7\u91d1\uff0c\u8aaa\u4ed6\u7236\u89aa\u6700\u5f8c\u96e3\u9003\u7834\u7522\u7684\u5384\u904b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u5c31\u5728\u9019\u6a23\u6182\u9b31\u7684\u3001\u64d4\u9a5a\u7684\u3001\u5be2\u98df\u96e3\u5b89\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u5ea6\u904e\u4e86\u7ae5\u5e74\u3002\u4ed6\u5f9e\u4f86\u6c92\u6709\u4e00\u500b\u6b61\u6a02\u7684\u3001\u5929\u771f\u721b\u6f2b\u7684\u7ae5\u5e74\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e00 \u4e00\u5e74\u4ed6\u5f97\u5230\u540d\u5217\u7b2c\u4e8c\u7684\u734e\u5b78\u91d1\uff0c\u5c31\u8b80\u4e8e\u9130\u8fd1\u862d\u5091\u7d22\u7684\u5c0f\u93ae\u7279\u52d2\u5609\u502b\uff08 Tregaron \uff09\u7684\u90e1\u7acb\u5b78\u6821\uff08 Tregaron Xounty Intermediate School \uff09\u7531\u65bc\u5b78\u6821\u548c\u5bb6\u88cf\u8ddd\u96e2\u592a\u9060\uff0c\u4ed6\u53ea\u597d\u5f9e\u661f\u671f\u4e00\u81f3\u661f\u671f\u4e94\uff0c\u548c\u54e5\u54e5\u54c8\u6a02\u5fb7\uff08 Harold \uff09\u5728\u7279\u52d2\u5091\u502b\u93ae\u4f4f\u5bbf\u3002\u5728\u7279\u52d2\u5609\u502b\u8b80\u66f8\u7684\u4e09\u5e74\u4e2d\uff0c\u4ed6\u8b8a\u5f97\u5341\u5206\u60f3\u5ff5\u5bb6\u5ead\uff0c\u5167\u5fc3\u5341\u5206\u96e3\u53d7\u548c\u4e0d\u5feb\u6a02\u3002\u7279\u52d2\u5609\u502b\u65e2\u5bd2\u51b7\u53c8\u6f6e\u6fd5\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u6bcf\u5e74\u90fd\u8981\u5fcd\u53d7\u51cd\u7621\u7684\u75db\u82e6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u5b78\u6821\u88cf\uff0c\u6709\u5169\u500b\u8001\u5e2b\u6089\u5fc3\u6559\u5c0e\u9418\u99ac\u7530\u5169\u5144\u5f1f\u3002\u7d04\u7ff0\u5c0f\u59d0\uff08 Miss John \uff09\u6559\u5c0e\u53e4\u5178\u6587\u5b78\uff0c\u800c\u5bf6\u5a01\u723e\uff08 S \uff0e M Powell \uff09\u5247\u6559\u5c0e\u82f1\u6587\u548c\u6b77\u53f2\u3002\u9418\u99ac\u7530\u5728\u5b78\u6821\u7684\u6210\u7e3e\u6590\u7136\uff0c\u66fe\u7372\u5f97\u6578\u5b78\u512a\u7570\u734e\uff0c\u6821\u9577\u8def\u6613\u58eb\u5148\u751f\uff08 G \uff0e T \uff0e Lewis \uff09\u9812\u7d66\u4ed6\u4e00\u672c\u8ac7\u53ca\u6728\u523b\u7684\u66f8\u7c4d\u4f5c\u70ba\u734e\u54c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e00\u4e09\u5e74\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u53c3\u52a0\u52a0\u723e\u6587\u6d3e\u7684\u5faa\u9053\u6703\uff08 Galvinistic Methodists \uff09\u5728\u862d\u5091\u7d22\u8209\u8fa6\u7684\u590f\u5b63\u805a\u6703\uff08 Summer Association \uff09\u3002\u5faa\u9053\u6703\u6559\u5802\u53ec\u96c6\u9019\u6b21\u590f\u5b63\u805a\u6703\u7684\u4e3b\u8981\u539f\u56e0\u662f\u7d00\u5ff5\u5a01\u723e\u65af\u7684\u5927\u5fa9\u8208\u5bb6\u4f46\u4ee5\u7406\u2022\u7f85\u862d\u65af\uff08 Daniel Rowlands \uff09\u8a95\u751f\u4e8c\u767e\u5e74\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9019\u4e00\u6b21\u7684\u7279\u5225\u805a\u6703\u7559\u7d66\u9418\u99ac\u7530\u4e00\u500b\u6df1\u523b\u7684\u5370\u8c61\u3002\u9019\u6642\u9418\u99ac\u7530\u53ea\u6709\u5341\u56db\u6b72\uff0c\u5f9e\u672a\u898b\u904e\u9019\u9ebc\u5927\u578b\u7684\u9732\u5929\u4f48\u9053\u5927\u6703\u3002\u8b1b\u81fa\u662f\u81e8\u6642\u642d\u8d77\u4f86\u7684\uff0c\u53ef\u4ee5\u5bb9\u7d0d\u56db\u81f3\u4e94\u5343\u7684\u6703\u773e\u3002\u5728\u90a3\u6b21\u7279\u5225\u805a\u6703\u8b1b\u9053\u7684\u90fd\u662f\u7576\u5e74\u5f88\u6709\u6069\u8cdc\u7684\u3001\u4e3b\u6240\u5927\u7528\u7684\u5668\u76bf\uff0c\u5305\u62ec\u591a\u99ac\u58eb\u2022\u5a01\u5ec9 \u535a \u58eb\uff08 Dr \uff0e Thomas Charles Williams \uff09\u3001\u7d04\u7ff0\u2022\u9418\u535a\u58eb\uff08 Dr \uff0e John Morgan Jones \uff09\uff0c\u7d04\u7ff0\u2022\u5a01\u5ec9\u535a \u58eb \uff08 Dr \uff0e John Williams \u3015\uff0c\u548c\u666e\u88cf\u7279\u7267\u5e2b\uff08 Rev \uff0e W \uff0e E \uff0e Prytherch \uff09\u3002\u6c92\u6709\u4eba\u6599\u5230\u7684\u662f\uff0c\u9019\u500b\u53c3\u52a0\u805a\u6703\u7684\uff0c\u4e0d\u5f15\u4eba\u6ce8\u76ee\u7684\u5341\u56db\u6b72\u5c0f\u5b69\u5b50\uff0c\u65e5\u5f8c\u7adf\u6210\u70ba\u52a0\u723e\u6587\u6d3e\u5faa\u9053\u6703\u6709\u53f2\u4ee5\u4f86\u5049\u5927\u7684\u4f48\u9053\u5bb6\u4e4b\u4e00\uff0c\u634d\u885b\u4e86\u52a0\u723e\u6587\u7684\u6b63\u7d71\u4fe1\u4ef0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u81ea\u5f9e\u9418\u99ac\u7530\u7684\u7236\u89aa\u7684\u5e97\u92ea\u88ab\u5927\u706b\u71d2\u6bc0\u4e4b\u5f8c\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u7684\u4f4f\u5b85\u7531\u65bc\u5efa\u5728\u5e97\u92ea\u5f8c\u9762\uff0c\u4e5f\u5728\u9019\u6b21\u5927\u706b\u540c\u53d7\u6ce2\u53ca\u3002\u5728\u9019\u4e4b\u5f8c\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u7684\u5fc3\u88cf\u4e00\u76f4\u6709\u4e00\u500b\u6050\u61fc\uff0c\u5c31\u662f\u4ed6\u7236\u89aa\u9418\u4ea8\u5229\u662f\u5728\u7f3a\u5c11\u8cc7\u91d1\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u71df\u904b\u65b0\u7684\u5e97\u92ea\u3002\u9019\u7a2e\u6050\u61fc\u7236\u89aa\u7834\u7522\u7684\u5fc3\u7406\u9670\u5f71\uff0c\u7c60\u7f69\u8457\u4ed6\uff0c\u4f7f\u4ed6\u9577\u671f\u7f3a\u5c11\u5b89\u5168\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u76f4\u81f3\u4e00\u4e5d\u4e00\u56db\u5e74\u4e00\u6708\u4e00\u500b\u4e3b\u65e5\u665a\u4e0a\u9418\u4ea8\u5229\u5411\u5168\u5bb6\u5ba3\u4f48\uff0c\u4ed6\u5011\u4e00\u5bb6\u4eba\u5728\u5e7e\u661f\u671f\u4e4b\u5167\u8981\u96e2\u958b\u862d\u5091\u7d22\uff0c\u539f\u56e0\u662f\u5bb6\u5ead\u7684\u751f\u610f\u7531\u65bc\u904e\u5ea6\u7dca\u5f35\u53ca\u7f3a\u5c11\u71df\u904b\u8cc7\u91d1\uff0c\u5468\u8f49\u767c\u751f\u56f0\u96e3\u8fd1\u4e4e\u7834\u7522\u3002\u9418\u4ea8\u5229\u9019\u6a23\u4f5c\u51fa\u5ba3\u4f48\uff0c\u5c0d\u9418\u99ac\u7530\u53cd\u800c \u662f\u4e00 \u9805\u5fc3\u7406\u89e3\u812b\uff0c\u4e09\u5e74\u4f86\u7684\u5669\u5922\u4f7f\u4ed6\u5be2\u98df\u4e0d\u5b89\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7834\u7522\u5f8c\u7684\u9418\u4ea8\u5229\u9762\u81e8\u6289\u64c7\uff0c\u662f\u5e36\u8457\u4e00\u5bb6\u4eba\u79fb\u6c11\u52a0\u62ff\u5927\uff0c\u958b\u59cb\u65b0\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u6216\u8005\u662f\u7559\u5728\u82f1\u570b\u7b49\u5f85\u65b0\u7684\u6a5f\u6703\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u9019\u95dc\u9375\u6642\u523b\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u7684\u624d\u83ef\u521d\u6b21\u88ab\u5b78\u6821\u7576\u5c40\u6240\u6ce8\u610f\uff0c\u539f\u4f86\u9418\u99ac\u7530\u6709\u9a5a\u4eba\u7684\u8a18\u61b6\u529b\uff0c\u904e\u76ee\u4e0d\u5fd8\uff0c\u53ef\u4ee5\u8aaa\u662f\u5f9e\u4ed6\u5916\u7956\u7236\u4f0a\u6587\u601d\uff08 David Evans \uff09\u907a\u50b3\u4f86\u7684\u3002\u7279\u52d2\u5609\u502b\u5b78\u6821\u7684\u8001\u5e2b\u544a\u8a34\u9418\u4ea8\u5229\uff1a\u201c\u53ea\u8981\u662f\u9418\u99ac\u7530\u8b80\u904e\u7684\uff0c\u5c31\u7b49\u65bc\u662f\u9418\u99ac\u7530\u6240\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u4e5f\u5c31\u6210\u70ba\u9418\u99ac\u7530\u6240\u638c\u63e1\u7684\u77e5\u8b58\u3002\u201d\u4ed6\u5011\u52f8\u9418\u4ea8\u5229\uff0c\u5fc5\u9808\u8b93\u9418\u99ac\u7530\u53c3\u52a0\u5a01\u723e\u65af\u7684\u590f\u5929\u6703\u8003\uff0c\u7136\u5f8c\u624d\u6c7a\u5b9a\u662f\u5426\u5168\u5bb6\u79fb\u6c11\u52a0\u62ff\u5927\u3002\u9418\u4ea8\u5229\u8003\u616e\u5230\u4e09\u500b\u5b69\u5b50\u7684\u6559\u80b2\u554f\u984c\uff0c\u6c7a\u5b9a\u7559\u4e0b\u59bb\u5b50\u9418\u99ac\u5927\u84ee\u7167\u6599\u5b69\u5b50\uff0c\u81ea\u5df1\u96bb\u8eab\u5148\u5f80\u52a0\u62ff\u5927\u63a2\u8def\u3002\u9418\u4ea8\u5229\u5230\u9054\u52a0\u62ff\u5927\u5357\u90e8\u7684\u6eab\u5c3c\u4f2f\uff08 Winnipeg \uff09\u57ce\u5e02\u5f8c\uff0c\u7d93\u5e38\u5beb\u4fe1\u56de\u5bb6\u3002\u5728\u52a0\u62ff\u5927\u90a3\u88cf\u9418\u4ea8\u5229\u8207\u9418\u99ac\u5927\u84ee\u7684\u5e7e\u500b\u5144\u5f1f\u2014\u2014\u4e5f\u5373\u662f\u9418\u99ac\u7530\u7684\u5e7e\u500b\u8205\u8205\u2014\u2014\u4f4f\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u9418\u4ea8\u5229\u5728\u4fe1\u4e2d\u8868\u793a\uff0c\u4ed6\u5e74\u5df2\u4e94\u5341\u6b72\uff0c\u4e0d\u9069\u5408\u518d\u958b\u7586\u62d3\u571f\uff0c\u52a0\u62ff\u5927\u4e0d\u662f\u4ed6\u5011\u5168\u5bb6\u65b0\u5c45\u7684\u6a02\u571f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e00\u56db\u5e74\u516b\u6708\uff0c\u9418\u4ea8\u5229\u5f9e\u52a0\u62ff\u5927\u56de\u5230\u82f1\u570b\uff0c\u4e26\u4e14\u6c7a\u5b9a\u5230\u82f1\u570b\u7684\u4eac\u57ce\u502b\u6566\u53bb\u958b\u95e2\u65b0\u7684\u5929\u5730\u3002\u9418\u99ac\u7530\u4e00\u500b\u4eba\u5230\u502b\u6566\u53bb\u548c\u7236\u89aa\u6703\u5408\u3002\u90a3\u662f\u4e00\u6bb5\u8271\u8f9b\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u7236\u5b50\u5169\u4eba\u7a7f\u904e\u5927\u8857\u5c0f\u5df7\uff0c\u7559\u5fc3\u6ae5\u7a97\u7684\u544a\u793a\uff0c\u95b1\u8b80\u5831\u7d19\u4e0a\u7684\u5c0f\u5ee3\u544a\uff0c\u4e00\u5207\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u53ea\u662f\u5f92\u52de\u800c\u5df2\u3002\u4ed6\u7236\u89aa\u65e2\u56e0\u7834\u7522\uff0c\u7f3a\u5c11\u8cc7\u91d1\uff0c\u800c\u89aa\u621a\u670b\u53cb\u53c8\u4e0d\u80af\u501f\u9322\u7d66\u4ed6\u5011\uff0c\u7236\u5b50\u5169\u4eba\u5171\u540c\u7d93\u6b77\u7684\u6cae\u55aa\u548c\u5931\u671b\uff0c\u662f\u9418\u99ac\u7530\u7562\u751f\u96e3\u5fd8\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7d93\u904e\u4e86\u7121\u6578\u6b21\u7684\u632b\u6298\uff0c\u9418\u4ea8\u5229\u7d42\u65bc\u5728\u4e00\u4e5d\u4e00\u56db\u5e74\u4e5d\u6708\u5e95\uff0c\u4ee5\u4f4e\u5ec9\u7684\u79df\u91d1\uff0c\u5728\u502b\u6566\u7684\u651d\u653f\u8857\u4e03\u865f\uff08 7 \uff0c Regency Street \uff09\u958b\u8a2d\u4e00\u9593\u725b\u5976\u5546\u5e97\u3002\u5230\u4e86\u5341\u6708\uff0c\u9418\u4ea8\u5229\u7684\u59bb\u5b50\u548c\u53e6\u5916\u5169\u500b\u7537\u5b69\u5b50\u624d\u5f9e\u5a01\u723e\u65af\u4f86\u5230\u502b\u6566\uff0c\u4e00\u5bb6\u4eba\u518d\u5ea6\u5718\u5713\uff0c\u4e00\u9f4a\u4f4f\u5728\u725b\u5976\u5546\u5e97\u7684\u6a13\u4e0a\u3002\u795e\u4e00\u76f4\u6697\u4e2d\u7737\u9867\u9418\u4ea8\u5229\u4e00\u5bb6\uff0c\u7834\u7522\u5f8c\u7684\u9418\u4ea8\u5229\uff0c\u4e00\u958b\u59cb\u6642\u7c4c\u4e0d\u5230\u4e94\u5341\u82f1\u938a\u4f86\u7e73\u4ea4\u696d\u4e3b\u5a01\u5ec9\u65af\u5148\u751f\uff08 M \uff0e D \uff0e Willams \uff09\uff0c\u60f3\u4e0d\u5230\u6709\u4e00\u500b\u4f4f\u5728\u5a01\u723e\u65af\u7684\u99ac\u592b\u9858\u610f\u501f\u51fa\u9019\u7b46\u6b3e\u9805\u3002\u5728\u795e\u7684\u795d\u798f\u4e0b\uff0c\u751f\u610f\u84b8\u84b8\u65e5\u4e0a\uff0c\u8cfa\u5f97\u7684\u5229\u6f64\u5f88\u5feb\u5730\u6e05\u9084\u4e86\u7a4d\u58d3\u4e0b\u4f86\u7684\u50b5\u52d9\u3002\u4e00\u5bb6\u4eba\u7d42\u65bc\u6399\u812b\u4e86\u8ca7\u56f0\u7684\u67b7\u9396\u3002\u9019\u6642\u5019\u9418\u4ea8\u5229\u8a8d\u70ba\u5b69\u5b50\u5011\u7684\u524d\u9014\u8981\u7dca\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u5728\u5e97\u88cf\u5e6b\u5fd9\u4ed6\u3002\u4e00\u4e5d\u4e00\u4e94\u5e74\u4e00\u6708\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u7684\u5f1f\u5f1f\u69ae\u68ee\uff08 Vincent \uff09\uff0c\u4e00\u8d77\u88ab\u7236\u6bcd\u9001\u5230\u8056\u746a\u9e97\u90a6\u6587\u6cd5\u4e2d\u5b78\uff08 St \uff0e Marylebone Grammar School \uff09\u8b80\u66f8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u4ea8\u5229\u6bcf\u5230\u4e3b\u65e5\uff0c\u5c31\u6703\u5e36\u8457\u9418\u99ac\u7530\u4e09\u5144\u5f1f\u5230\u502b\u6566\u67e5\u752f\u5341\u5b57\u8def\uff08 Charing Cross Road \uff09\u7684\u5a01\u723e\u65af\u6559\u5802\uff08 Welsh Chapel \uff09\u805a\u6703\u3002\u9418\u4ea8\u5229\u4e00\u5bb6\u4eba\u5bb6\u9109\u89c0\u5ff5\u5f88\u91cd\uff0c\u5728\u5bb6\u88cf\u9084\u662f\u8b1b\u5a01\u723e\u65af\u65b9\u8a00\uff0c\u800c\u5728\u5a01\u723e\u65af\u6559\u5802\uff0c\u9418\u4ea8\u5229\u53ef\u4ee5\u8207\u6d41\u843d\u5230\u502b\u6566\u7684\u5a01\u723e\u65af\u4eba\u8ac7\u8ac7\u5bb6\u9109\u4e8b\uff0c\u4e26\u7d50\u8b58\u4f86\u81ea\u6545\u9109\u7684\u89aa\u4eba\u3002\u4ed6\u5011\u5230\u5a01\u723e\u65af\u6559\u5802\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u4e3b\u65e5\uff0c\u5750\u5728\u4ed6\u5011\u4e00\u5bb6\u4eba\u5f8c\u4e00\u6392\u6905\u5b50\u7684\uff0c\u5373\u662f\u8153\u529b\u65af\u91ab\u751f\uff08 Dr \uff0e Tom Phillips \uff09\u4e00\u5bb6\u3002\u8153\u529b\u65af\u91ab\u751f\u5230\u502b\u6566\u5df2\u6709\u4e8c\u5341\u5e74\uff0c\u662f\u502b\u6566\u8457\u540d\u7684\u773c\u79d1\u91ab\u751f\u3002\u8153\u529b\u65af\u91ab\u751f\u7684\u7236\u89aa\u4f0a\u6587\u8153\u529b\u65af\u7267\u5e2b\uff08 Rev \uff0e Evan Phillips \uff09\u662f\u5a01\u723e\u65af\u4e00\u4f4d\u5fb7\u9ad8\u671b\u91cd\u7684\u8001\u7267\u5e2b\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u516b\u4e94\u4e5d\u5e74\u5a01\u723e\u65af\u5927\u5fa9\u8208\u7684\u5c6c\u9748\u9818\u8896\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u4e00\u500b\u4e3b\u65e5\uff0c\u8153\u529b\u65af\u91ab\u751f\u5e36\u8457\u59bb\u5b50\uff0c\u5341\u516b\u6b72\u7684\u5152\u5b50\uff0c\u5341\u516d\u6b72\u7684\u5973\u5152\u8c9d\u73ca\uff08 Bethan \uff09\uff0c\u9084\u6709\u5341\u6b72\u7684\u5e7c\u5152\uff0c\u4f86\u5230\u5a01\u723e\u65af\u6559\u5802\u805a\u6703\u3002\u8c9d\u73ca\u7559\u610f\u5230\u524d\u6392\u5750\u8457\u65b0\u7531\u5a01\u723e\u65af\u4f86\u7684\u4e00\u5bb6\u4eba\uff0c\u4f46\u5979\u6c92\u6709\u60f3\u5230\u5979\u6703\u6210\u70ba\u4e09\u5144\u5f1f\u4e4b\u4e2d\u4e00\u4f4d\u7684\u59bb\u5b50\u3002\u4f46\u662f\u9418\u99ac\u7530\u65e9\u5728\u5a01\u723e\u65af\u7684\u7d10\u52a0\u585e\u8033\u2022\u57c3\u6797\uff08 Newcastle Emlyn \uff09\uff0c\u5c31\u7559\u610f\u5230\u8153\u529b\u65af\u8001\u7267\u5e2b\u8eab\u508d\u6709\u4e00\u4f4d\u7f8e\u9e97\u52d5\u4eba\u7684\u5b6b\u5973\u3002\u5728\u9418\u99ac\u7530\u7ae5\u5e74\u7684\u8166\u6d77\u4e2d\uff0c\u8c9d\u73ca\u7684\u5029\u5f71\u4e00\u76f4\u63ee\u4e4b\u4e0d\u53bb\uff0c\u6c92\u6709\u6599\u5230\u90a3\u4e00\u5929\u9418\u99ac\u7530\u7adf\u5728\u7570\u5730\u502b\u6566\u91cd\u6664\u7ae5\u5e74\u6642\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u7684\u5973\u5b69\u5b50\uff0c\u53ef\u8aaa\u4ed6\u5011\u5be6\u6709\u7de3\u4efd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e00\u516d\u5e74\uff0c\u5a01\u723e\u65af\u7684\u5831\u7d19\uff0c\u767b\u8f09\u590f\u5b63\u502b\u6566\u5927\u5b78\u9ad8\u7d1a\u8a66\u6210\u7e3e\u3002\u5831\u7d19\u4e0a\u540c\u6642\u5831\u5c0e\uff0c\u6709\u4e00\u500b\u862d\u5091\u7d22\u7537\u5b69\u5b50\u9418\u99ac\u7530\uff0c\u4e03\u79d1\u53ca\u683c\uff0c\u5176\u4e2d\u4e94\u79d1\u6210\u7e3e\u512a\u7570\u3002\u9019\u6a23\u512a\u8d8a\u7684\u6703\u8003\u6210\u7e3e\uff0c\u8db3\u4ee5\u4f7f\u9418\u99ac\u7530\u9032\u5165\u502b\u6566\u5927\u5b78\u5728\u502b\u6566\u7b2c\u4e00\u6d41\u7684\u6559\u5b78\u91ab\u9662\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e00\u516d\u5e74\u5341\u6708\u516d\u65e5\uff0c\u5e74\u65b9\u5341\u516d\u6b72\u7684\u9418\u99ac\u7530\uff0c\u6b63\u5f0f\u6210\u70ba\u502b\u6566\u6975\u6709\u540d\u671b\u7684\u8056\u5df4\u591a\u7f85\u7e46\u91ab\u9662\uff08 St \uff0e Bartholomew`s Hospita1 \uff09\u7684\u91ab\u79d1\u5b78\u751f\u3002\u8056\u5df4\u591a\u7f85\u7e46\u91ab\u9662\u7c21\u7a31\u5df4\u65af\uff08 Bart`s \uff09\u3002\u5df4\u65af\u6709\u516d\u767e\u5f35\u75c5\u5e8a\uff0c\u662f\u502b\u6566\u6700\u5927\u7684\u91ab\u9662\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u9032\u8b80\u5df4\u65af\u7684\u540c\u4e00\u5929\uff0c\u8c9d\u73ca\u2022\u8153\u529b\u65af\u4e5f\u9032\u5165\u502b\u6566\u53e6\u4e00\u512a\u8d8a\u7684\u5927\u5b78\u5b78\u9662\uff08 University College \uff09\u653b\u8b80\u91ab\u79d1\u3002\u96d6\u7136\u9418\u99ac\u7530\u5ff5\u5ff5\u4e0d\u5fd8\u8c9d\u73ca\uff0c\u4f46\u8c9d\u73ca\u89ba\u5f97\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u6bd4\u5979\u5c0f\u5341\u516b\u500b\u6708\uff0c\u5979\u8981\u614e\u91cd\u8003\u616e\u3002\u5728\u64ae\u5408\u9418\u99ac\u7530\u548c\u8c9d\u73ca\u7684\u5a5a\u4e8b\u4e0a\uff0c\u8c9d\u73ca\u7684\u7236\u89aa\u8153\u529b\u65af\u91ab\u751f\u626e\u6f14\u4e00\u500b\u8209\u8db3\u8f15\u91cd\u7684\u89d2\u8272\uff0c\u5f9e\u4e00\u4e5d\u4e00\u4e03\u5e74\u81f3\u4e00\u4e5d\u4e8c\u56db\u5e74\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u9019\u500b\u91ab\u79d1\u5b78\u751f\u4e00\u76f4\u53c3\u52a0\u8153\u529b\u65af\u91ab\u751f\u5e36\u9818\u7684\u4e3b\u65e5\u5b78\u3002\u8153\u529b\u65af\u91ab\u751f\u4e00\u76f4\u9f13\u52f5\u5b78\u751f\u8a0e\u8ad6\u554f\u984c\u3001\u767c\u6398\u554f\u984c\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u7684\u4f36\u4fd0\u53e3\u624d\uff0c\u548c\u8070\u6167\u982d\u8166\u751a\u53d7\u8153\u529b\u65af\u91ab\u751f\u7684\u6b23\u8cde\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8153\u529b\u65af\u91ab\u751f\u7684\u7236\u89aa\u4f0a\u6587\u2022\u8153\u529b\u65af\u7267\u5e2b\uff08 Evan Phillips \uff09\u662f\u5a01\u723e\u65af\u6b77\u4ee3\u4ee5\u4f86\u6700\u5049\u5927\u7684\u5c6c\u9748\u5049\u4eba\u4e4b\u4e00\u3002\u4ed6\u88ab\u5c0a\u7a31\u70ba\u5341\u4e5d\u4e16\u7d00\u5a01\u723e\u65af\u7684\u5c6c\u9748\u5de8\u4eba\uff0c\u6b63\u5982\u4ed6\u7684\u5b6b\u5973\u5a7f\u9418\u99ac\u7530\u662f\u4e8c\u5341\u4e16\u7d00\u7684\u5c6c\u9748\u5de8\u4eba\u4e00\u6a23\u3002\u4f0a\u6587\u8153\u529b\u65af\u7d93\u6b77\u904e\u5169\u6b21\u5a01\u723e\u65af\u5927\u5fa9\u8208\u904b\u52d5\uff0c\u4e00\u6b21\u5728\u4e00\u4e5d\u25cb\u56db\u81f3\u4e00\u4e5d\u25cb\u4e94\u5e74\uff0c\u4e00\u6b21\u662f\u5728\u4e00\u516b\u4e94\u4e5d\u5e74\u3002\u4f0a\u6587\u8153\u529b\u65af\u66fe\u6709\u591a\u5e74\u5728\u5a01\u723e\u65af\u7684\u7d10\u52a0\u585e\u8033\u2022\u57c3\u6797\uff08 Newcastle Emlyn \uff09\u7684\u6559\u5802\u4efb\u7267\u5e2b\uff0c\u89aa\u773c\u770b\u898b\u4e00\u4e5d\u25cb\u56db\u5e74\u7684\u5a01\u723e\u65af\u5927\u5fa9\u8208\uff0c\u4e26\u8a8d\u8b58\u8a72\u6b21\u5927\u5fa9\u8208\u7684\u5091\u51fa\u9818\u8896\u4f0a\u6587\u2022\u7f85\u4f2f\u65af\uff08 Evan Roberts \uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u3001\u6210\u70ba\u512a\u79c0\u7684\u91ab\u751f<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u9032\u5165\u4e86\u5df4\u65af\u91ab\u9662\u5c31\u8b80\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5c31\u4e00\u5fc3\u4e00\u610f\u5730\u60f3\u4f5c\u4e00\u500b\u91ab\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5df4\u65af\u91ab\u9662\u662f\u570b\u969b\u4e0a\u8ca0\u6709\u76db\u540d\u7684\u91ab\u9662\u3002\u90a3\u88cf\u7684\u7a0b\u5ea6\u5f88\u9ad8\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u90a3\u88cf\u5b78\u7fd2\u7684\u91ab\u79d1\u5b78\u751f\u4e5f\u5f88\u81ea\u8c6a\u3002\u7576\u5e74\u5728\u82f1\u570b\u91ab\u5b78\u6d41\u884c\u9019\u9ebc\u4e00\u53e5\u8a71\uff1a\u201c\u4f60\u53ef\u4ee5\u628a\u4f60\u6240\u77e5\u9053\u7684\u544a\u8a34\u5df4\u65af\u51fa\u4f86\u7684\u91ab\u751f\uff0c\u53ea\u662f\u4f60\u6240\u80fd\u8aaa\u7684\uff0c\u5f88\u5c11\u662f\u5df4\u65af\u51fa\u4f86\u7684\u91ab\u751f\u6240\u4e0d\u77e5\u9053\u7684\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u5728\u5df4\u65af\u7684\u5b78\u7fd2\u662f\u5f88\u7dca\u5f35\u7684\uff0c\u5df4\u65af\u5c0d\u5b78\u751f\u7684\u8981\u6c42\u662f\u5982\u6b64\u56b4\u683c\uff0c\u4ee5\u81f3\u65bc\u4ed6\u5fc5\u9808\u5168\u6642\u9593\u6295\u5165\uff0c\u6beb\u7121\u9592\u6687\u53ef\u8a00\u3002\u5728\u5b78\u6821\u6642\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u5beb\u4fe1\u7d66\u6bcd\u89aa\u6642\uff0c\u9019\u9ebc\u8aaa\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u89aa\u611b\u7684\u5abd\u5abd\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u5be6\u5728\u5341\u5206\u5fd9\uff0c\u6211\u9022\u9031\u672b\u9084\u8981\u503c\u73ed\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u662f\u4e00\u76f4\u5fd9\u5230\u661f\u671f\u4e09\uff0c\u624d\u7a0d\u5fae\u6b47\u4e00\u4e0b\u3002\u63a5\u8457\u6211\u53c8\u8981\u5230\u624b\u8853\u5ba4\u5e6b\u5fd9\u3002\u4e0a\u500b\u9031\u672b\u6211\u53c8\u662f\u4e00\u6b21\u50b7\u98a8\uff0c\u4f7f\u6211\u75b2\u5026\u842c\u5206\uff0c\u4eca\u5929\u6211\u89ba\u5f97\u597d\u4e00\u9ede\uff0c\u5e0c\u671b\u9019\u9031\u672b\u8eab\u9ad4\u53ef\u4ee5\u6062\u5fa9\u904e\u4f86\u3002\u6211\u77e5\u9053\u4f60\u9019\u6642\u5df2\u5728\u862d\u5091\u7d22\uff08 Llangeitho \uff09\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e8c\u4e00\u5e74\u5341\u6708\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u4ee5\u512a\u7570\u7684\u6210\u7e3e\uff0c\u7372\u5f97\u91ab\u79d1\u5b78\u58eb\u548c\u5916\u79d1\u5b78\u58eb\u7684\u5b78\u4f4d\uff0c\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u5408\u683c\u7684\u91ab\u751f\u3002\u9019\u4e00\u5e74\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u958b\u59cb\u5728\u591a\u99ac\u58eb\u2022\u90dd\u5fb7\u7235\u58eb\uff08 Sir Thomas Horder \uff09\u624b\u4e0b\u53d7\u66f4\u9032\u4e00\u6b65\u7684\u8a13\u7df4\u3002\u591a\u99ac\u58eb\u2022\u90dd\u5fb7\u9664\u4e86\u5728\u54c8\u5229\u8857\uff08 Harley Street \uff09\u7684\u79c1\u4eba\u8a3a\u6240\u770b\u75c5\u4e4b\u5916\uff0c\u53c8\u4efb\u5df4\u65af\u91ab\u9662\u7684\u6559\u5b78\u8001\u5e2b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e8c\u4e09\u5e74\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u88ab\u5df4\u65af\u91ab\u9662\u63d0\u5347\u70ba\u9996\u5e2d\u81e8\u5e8a\u52a9\u7406\uff08 Chief Clinical Assistant \uff09\uff0c\u64d4\u4efb\u591a\u99ac\u58eb\u2022 \u90dd \u5fb7\u7235\u58eb\u7684\u52a9\u624b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u591a\u99ac\u58eb\u2022 \u90dd \u5fb7\u91ab\u751f\u88ab\u7576\u6642\u7684\u91ab\u5b78\u754c\u76ee\u8a8d\u70ba\u6975\u5a01\u4eba\u58eb\uff0c\u4ed6\u8a3a\u65b7\u75c5\u4eba\u7684\u75c5\u60c5\u6642\u7e3d\u662f\u7f85\u5217\u6240\u6709\u7684\u75c5\u75c7\uff0c\u7136\u5f8c\u9010\u4e00\u5254\u9664\u4e0d\u80fd\u6210\u7acb\u7684\u7406\u7531\uff0c\u76f4\u81f3\u627e\u5230\u771f\u6b63\u7684\u75c5\u56e0\u70ba\u6b62\u3002\u4e00\u4e5d\u4e00\u25cb\u5e74\u6642\uff0c\u82f1\u570b\u5fa1\u91ab\u7d00\u2022\u6492\u6bcd\u8033\u91ab\u751f\uff08 Dr \uff0e Samuel Jones Gee \uff09\u9080\u8acb\u591a\u99ac\u58eb\u2022 \u90dd \u5fb7\u91ab\u751f\u5230\u7687\u5bae\uff0c\u70ba\u82f1\u738b\u611b\u5fb7\u83ef\u4e03\u4e16\uff08 Edward V11 \uff09\u4f5c\u4e00\u6b21\u80f8\u90e8\u6aa2\u67e5\uff0c\u591a\u99ac\u58eb\u2022\u6d77\u5fb7\u91ab\u751f\u4e00\u77a5\u82f1\u738b\u5e8a\u982d\u7684\u7159\u789f\uff0c\u5f88\u5feb\u5730\u7d50\u5408\u82f1\u738b\u7684\u75c5\u5fb5\uff0c\u5f97\u51fa\u82f1\u738b\u7684\u75c5\u56e0\u662f\u5c3c\u53e4\u4e01\u6162\u6027\u4e2d\u6bd2\u3002\u5728\u4e00\u4e5d\u4e8c\u4e09\u5e74\uff0c\u6709\u4e00\u500b\u5a01\u723e\u65af\u975e\u5e38\u5bcc\u6709\u7684\u7926\u4e3b\uff0c\u5927\u529b\u5598\u6c23\uff0c\u975e\u5e38\u75db\u82e6\uff0c\u5ef6\u8058\u4e86\u4e94\u500b\u77e5\u540d\u7684\u5c08\u79d1\u91ab\u751f\u4f86\u8a3a\u65b7\u3002\u4e94\u500b\u5c08\u79d1\u91ab\u751f\u6703\u8a3a\u7684\u7d50\u679c\uff0c\u4ecd\u7136\u67e5\u4e0d\u51fa\u75c5\u56e0\uff0c\u7d50\u679c\u8058\u8acb\u591a\u99ac\u58eb\u2022 \u90dd \u5fb7\u91ab\u751f\u4f86\u6aa2\u67e5\u75c5\u60c5\u3002\u591a\u99ac\u58eb\u2022 \u90dd \u5fb7\u91ab\u751f\u5728\u5e7e\u5206\u9418\u4e4b\u5167\uff0c\u5c31\u627e\u51fa\u8b49\u64da\uff0c\u8aaa\u8a72\u540d \u7926 \u4e3b\u7684\u80f8\u819c\u51fa\u8840\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u8ffd\u96a8\u591a\u99ac\u58eb\u2022 \u90dd \u5fb7\u91ab\u751f\u5de6\u53f3\uff0c\u770b\u904e\u591a\u99ac\u58eb\u3001 \u90dd \u5fb7\u7684\u5468\u5bc6\u7684\u601d\u7dad\u65b9\u5f0f\uff0c\u548c\u5176\u908f\u8f2f\u6027\u7684\u63a8\u7406\u80fd\u529b\u3002\u5728\u81e8\u5e8a\u5be6\u7fd2\u4e2d\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u80fd\u5920\u6839\u64da\u624b\u982d\u6240\u638c\u63e1\u7684\u8cc7\u6599\u548c\u73fe\u8c61\uff0c\u53bb\u767c\u6398\u554f\u984c\u7684\u771f\u76f8\u3002\u5728\u591a\u99ac\u58eb\u2022 \u90dd \u5fb7\u7684\u773e\u591a\u5b78\u751f\u4e2d\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u5f88\u5feb\u5730\u7372\u5f97\u4e86\u591a\u99ac\u58eb\u2022 \u90dd \u5fb7\u7684\u9752 \u775e \u3002\u6709\u6642\u591a\u99ac\u58eb\u2022 \u90dd \u5fb7\u91ab\u751f\u7684\u5b78\u751f\u65b7\u75c7\u4e4b\u5f8c\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u7368\u6392\u773e\u8b70\uff0c\u63d0\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u7368\u7279\u770b\u6cd5\uff0c\u7d50\u679c\u9418\u99ac\u7530\u7684\u8a3a\u65b7\u662f\u6b63\u78ba\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u591a\u99ac\u58eb\u2022 \u90dd \u5fb7\u91ab\u751f\u751a\u81f3\u628a\u4ed6\u4e00\u516b\u4e5d\u4e09\u5e74\u8cb7\u4f86\u7684\u3001\u89aa\u7b46\u6279\u8a3b\u7684\u5a01\u5ec9\u2022\u5091\u6587\u601d\uff08 William Stanley Jevons \uff09\u7684\u540d\u8457\u300a\u79d1\u5b78\u7684\u539f\u7406\u2014\u2014\u8ad6\u908f\u8f2f\u6027\u548c\u79d1\u5b78\u65b9\u6cd5\u300b\uff08 The Principles of Science \uff1a a Treatise on Logic and Scientific Method \uff09\u9001\u7d66\u9418\u99ac\u7530\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e8c\u4e09\u5e74\u2014\u2014\u4e8c\u56db\u5e74\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u9664\u4e86\u5728\u5df4\u65af\u91ab\u9662\u4efb\u591a\u99ac\u58eb\u2022 \u90dd \u5fb7\u91ab\u751f\u7684\u9996\u5e2d\u52a9\u7406\uff0c\u540c\u6642\u4e5f\u5728\u591a\u99ac\u58eb\u2022 \u90dd \u5fb7\u91ab\u751f\u7684\u54c8\u5229\u8857\u79c1\u4eba\u8a3a\u6240\u5e6b\u5fd9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e8c\u56db\u5e74\uff0c\u5728\u591a\u99ac\u58eb\u2022 \u90dd \u5fb7\u91ab\u751f\u7684\u9f13\u52f5\u4e0b\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u7533\u8acb\u5230\u4e00\u7b46\u8056\u7d04\u7ff0\u2022\u6f22\u59c6\u65af\u6e25\u91ab\u5b78\u7814\u7a76\u57fa\u91d1\uff08 St \uff0e John Harmsworth Memorial Research Fund \uff09\uff0c\u5c08\u984c\u7814\u7a76\u5fc3\u81df\u5167\u819c\u767c\u708e\uff08 Subacute bacterial endocarditis \uff09\u3002\u9019\u6b21\u5c08\u984c\u7814\u7a76\uff0c\u7d50\u5408\u9418\u99ac\u7530\u4e00\u7cfb\u5217\u7684\u81e8\u5e8a\u7d93\u9a57\uff0c\u4f7f\u9418\u99ac\u7530\u5f8c\u4f86\u5f97\u5230\u502b\u6566\u5927\u5b78\u91ab\u5b78\u535a\u58eb\u7684\u5b78\u4f4d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e8c\u4e94\u5e74\u56db\u6708\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u8003\u53d6\u4e86\u82f1\u570b\u7687\u5bb6\u5167\u79d1\u91ab\u5b78\u9662\u7684\u9662\u58eb\uff08 Membership of the Royal College of Physicians \uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u540c\u4e00\u6642\u671f\uff0c\u4e5f\u5728\u5df4\u65af\u91ab\u9662\u4efb\u9996\u5e2d\u52a9\u7406\u7684\u514b\u6069\u65af\u91ab\u751f\uff08 Dr \uff0e Geoffrey L \uff0e Keynes \uff09\u61b6\u8ff0\uff1a\u201c\u7576\u6642\u6211\u662f\u5916\u79d1\u7684\u9996\u5e2d\u52a9\u7406\u91ab\u751f\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u5247\u662f\u5167\u79d1\u7684\u9996\u5e2d\u52a9\u7406\u91ab\u751f\uff0c\u6211\u6975\u5176\u656c\u4f69\u9418\u99ac\u7530\u90a3\u7a2e\u5162\u5162\u696d\u696d\u7684\u5c08\u696d\u7cbe\u795e\uff0c\u548c\u654f\u92b3\u7684\u89c0\u5bdf\u529b\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bcc\u6709\u9ad8\u5ea6\u908f\u8f2f\u6027\u7684\u5206\u6790\u80fd\u529b\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u9019\u671f\u9593\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u548c\u8c9d\u73ca\u7684\u54e5\u54e5\u5e7c\u4ec1\u2022\u8153\u529b\u65af\uff08 Ieuan Phillips \uff09\u7d50\u70ba\u597d\u53cb\uff0c\u5169\u4eba\u5fd7\u8da3\u76f8\u6295\uff0e\u90fd\u6709\u5fc3\u5411\u8457\u4e3b\u3002\u5f8c\u4f86\u5e7c\u4ec1\u2022\u8153\u529b\u65af\u4efb\u7267\u5e2b\uff0c\u6210\u70ba\u795e\u7684\u5fe0\u50d5\uff0c\u5728\u5a01\u723e\u65af\u4e8b\u5949\u4e3b\u8ffd\u96a8\u4ed6\u7956\u7236\u4f0a\u6587\uff0c\u5a01\u723e\u65af\u7267\u5e2b\u7684\u8173\u8e64\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u4e09\u7ae0\u3001\u751f\u547d\u7684\u8f49\u6a5f<\/p>\n\n\n\n

\u6487\u958b\u9418\u99ac\u7530\u7684\u91ab\u751f\u751f\u6daf\u4e0d\u8ac7\uff0c\u5728\u9019\u6bb5\u5c08\u696d\u8a13\u7df4\u6642\u671f\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u7684\u5bb6\u5ead\u767c\u751f\u5287\u8b8a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e00\u516b\u5e74\u516d\u6708\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u548c\u4ed6\u54e5\u54e5\u54c8\u6a02\u5fb7\uff08 Harold \uff09\u90fd\u60a3\u4e86\u6d41\u884c\u6027\u611f\u5192\u3002\u5e7e\u5929\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4ed6\u54e5\u54e5\u54c8\u6a02\u5fb7\u7a81\u7136\u4e0d\u6cbb\u901d\u4e16\uff0c \u5e74 \u65b9\u4e8c\u5341\u6b72\u3002\u9418\u99ac\u7530\u806f\u60f3\u5230\u4ed6\u5b69\u7ae5\u6642\u4ed6\u7684\u547d\u662f\u5f9e\u706b\u5834\u6551\u51fa\u4f86\u7684\uff0c\u9019\u4e9b\u4e8b\u4f7f\u9418\u99ac\u7530\u6df1\u611f\u751f\u547d\u7684\u77ed\u66ab\uff0c\u6bcf\u4e00\u500b\u4eba\u5be6\u969b\u4e0a\u662f\u6d3b\u5728\u6b7b\u4ea1\u7684\u9670\u5f71\u4e0b\uff0c\u5176\u751f\u547d\u6c23\u606f\u5be6\u969b\u4e0a\u662f\u7531\u795e\u4f86\u638c\u7ba1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5230\u4e86\u4e00\u4e5d\u4e8c\u4e8c\u5e74\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u7684\u7236\u89aa\u9418\u4ea8\u5229\u53c8\u7a81\u7136\u8eab\u6545\uff0c\u81e8\u7d42\u6642\u518d\u4e09\u53ee\u56d1\u9418\u99ac\u7530\u4e0d\u8981\u5fd8\u8a18\u7576\u5e74\u5bb6\u9053\u8870\u6557\u6642\u5bb6\u5883\u8ca7\u56f0\u7684\u82e6\u65e5\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u7ae5\u5e74\u6642\u671f\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u66fe\u6709\u591a\u5e74\u751f\u6d3b\u5728\u6050\u61fc\u7236\u89aa\u7834\u7522\u7684\u9670\u5f71\u4e0b\u3002\u51e1\u6b64\u7a2e\u7a2e\uff0c\u5728\u4ed6\u7684\u6f5b\u610f\u8b58\u88cf\uff0c\u6df1\u57cb\u8457\u4e00\u7a2e\u6182\u9b31\u7684\u60c5\u7dd2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u591a\u99ac\u58eb\u2022 \u90dd \u5fb7\u91ab\u751f\u7684\u79c1\u4eba\u8a3a\u6240\u88cf\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u4f5c\u70ba\u52a9\u624b\uff0c\u63a5\u89f8\u5230\u4e0d\u5c11\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u8cb4\u65cf\uff0c\u548c\u5176\u4ed6\u4e0a\u5c64\u793e\u6703\u4eba\u58eb\u3002\u9418\u99ac\u7530\u9010\u6f38\u767c\u73fe\u9019\u4e9b\u4eba\u5f92\u6709\u9ad8\u5c1a\u7684\u5916\u8868\uff0c\u6697\u5730\u88cf\u751f\u6d3b\u653e\u8569\u3002\u5176\u4e2d\u6709\u4e00\u4f4d\u5728\u793e\u6703\u4e0a\u975e\u5e38\u986f\u8d6b\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u7adf\u7136\u6b7b\u65bc\u6885\u6bd2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0d\u9418\u99ac\u7530\u9020\u6210\u5fc3\u9748\u4e0a\u91cd\u5927\u5275\u50b7\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u4ed6\u767c\u73fe\u4ed6\u5f9e\u5c0f\u5c31\u5d07\u62dc\u7684\u9996\u76f8\u52de\u5fb7\u2022\u55ac\u6cbb\uff08 David Lloyd George \uff09\uff0c\u5728\u79c1\u751f\u6d3b\u4e0a\u7adf\u7136\u90a3\u9ebc\u6557\u58de\u4e0d\u582a\u3002\u9418\u99ac\u7530\u7684\u5076\u50cf\u5e7b\u6ec5\uff0c\u5e36\u7d66\u4ed6\u9748\u6027\u4e0a\u7684\u8f49\u6a5f\u3002\u5728\u8ff0\u8aaa\u9418\u99ac\u7530\u7684\u5f97\u6551\u7d93\u904e\u4e4b\u524d\uff0c\u9700\u8981\u64a5\u51fa\u4e00\u4e9b\u7bc7\u5e45\uff0c\u4f86\u8ff0\u8aaa\u9418\u99ac\u7530\u548c\u52de\u5fb7\u2022\u55ac\u6cbb\u7684\u95dc\u4fc2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u7684\u7236\u89aa\u9418\u4ea8\u5229\uff0c\u4e00\u76f4\u5411\u5168\u5bb6\u704c\u8f38\u4e00\u500b\u601d\u60f3\uff0c\u5373\u5a01\u723e\u65af\u7522\u751f\u4e86\u4e00\u4f4d\u5091\u51fa\u7684\u653f\u6cbb\u5bb6\u52de\u5fb7\u2022\u55ac\u6cbb\u3002\u9418\u4ea8\u5229\u975e\u5e38\u656c\u4f69\u52de\u5fb7\u2022\u55ac\u6cbb\u7684\u53e3\u624d\uff0c\u8a8d\u70ba\u4ed6\u601d\u60f3\u654f\u6377\uff0c\u751a\u6709\u6025\u667a\u3002\u9418\u4ea8\u5229\u8a8d\u70ba\uff0c\u7e3d\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u5728\u52de\u5fb7\u2022\u55ac\u6cbb\u7684\u5e36\u9818\u4e0b\uff0c\u5a01\u723e\u65af\u4eba\u5c07\u64fa\u812b\u82f1\u570b\u7684\u7d71\u6cbb\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u7368\u7acb\u7684\u570b\u5bb6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u5728\u7236\u89aa\u7684\u5f71\u97ff\u4e0b\uff0c\u81ea\u5c0f\u5c31\u5c0d\u653f\u6cbb\u6709\u8208\u8da3\uff0c\u559c\u611b\u653f\u6cbb\u4eba\u7269\u2014\u2014\u7279\u5225\u662f\u5a01\u723e\u65af\u4f86\u7684\u653f\u6cbb\u4eba\u7269\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u52de\u5fb7\u2022\u55ac\u6cbb\u4e5f\u662f\u8153\u529b\u65af\u91ab\u751f\u7684\u75c5\u4eba\uff0c\u7531\u65bc\u8153\u529b\u65af\u91ab\u751f\u4e5f\u662f\u5a01\u723e\u65af\u4eba\u3002\u8153\u529b\u65af\u91ab\u751f\u4e00\u5bb6\u4eba\uff0c\u5c0d\u52de\u5fb7\u2022\u55ac\u6cbb\u9019\u4f4d\u5a01\u723e\u65af\u4f86\u7684\u5167\u95a3\u90e8\u9577\uff0c\u751a\u70ba\u656c\u4f69\u3002\u5f8c\u4f86\u9418\u99ac\u7530\u5a36\u4e86\u8153\u529b\u65af\u91ab\u751f\u7684\u5973\u5152\u8c9d\u73ca\u70ba\u59bb\u6642\uff0c\u52de\u5fb7\u2022\u55ac\u6cbb\u9084\u9001\u4e86\u7d50\u5a5a\u79ae\u7269\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e00 \u4e00\u5e74\uff0c\u52de\u5fb7\u2022\u55ac\u6cbb\u64d4\u4efb\u82f1\u570b\u7684\u8ca1\u653f\u5927\u81e3\uff08 Chancellor of Exchequer \uff09\uff0c\u8a8d\u8b58\u4e86\u4ed6\u5e7c\u5973\u7f8e\u862d\uff08 Megan Afton \uff09\u7684\u5bb6\u5ead\u6559\u5e2b\u5f17\u862d\u897f\u7d72\u2022\u53f8\u8482\u6587\u68ee\uff08 Frances Louise Stevenson \uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e00\u4e09\u5e74\u52de\u5fb7\u2022\u55ac\u6cbb\u5c31\u5ef6\u8058\u5f17\u862d\u897f\u7d72\u70ba\u4ed6\u7684\u79c1\u4eba\u79d8\u66f8\uff0c\u5be6\u969b\u4e0a\u662f\u4ed6\u7684\u79d8\u5bc6\u7684\u60c5\u5a66\u3002\u5f9e\u4e00\u4e5d\u4e00\u4e09\u5e74\u81f3\u4e00\u4e5d\u56db\u4e09\u5e74\uff0c\u52de\u5fb7\u2022\u55ac\u6cbb\u91d1\u5c4b\u85cf\u5b0c\u9577\u9054\u4e09\u5341\u5e74\u3002\u4e00\u4e5d\u56db\u4e09\u5e74\u52de\u5fb7\u2022\u55ac\u6cbb\u7e8c\u5f26\uff0c\u624d\u6b63\u5f0f\u8207\u5f17\u862d\u897f\u7d72\u7d50\u5a5a\uff0c\u6642\u5f17\u862d\u897f\u7d72\u5df2\u4e94\u5341\u4e94\u6b72\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e8c\u4e00\u5e74\u9418\u99ac\u7530\u6b63\u5f0f\u6210\u70ba\u57f7\u696d\u91ab\u751f\u6642\uff0c\u52de\u5fb7\u2022\u55ac\u6cbb\u6b63\u4ee5\u81ea\u7531\u515a\u7684\u9818\u8896\uff0c\u64d4\u4efb\u82f1\u570b\u7684\u9996\u76f8\u3002\u52de\u5fb7\u2022\u55ac\u6cbb\u5f9e\u4e00\u4e5d\u4e00\u516d\u5e74\u5341\u4e8c\u6708\uff0c\u76f4\u81f3\u4e00\u4e5d\u4e8c\u4e8c\u5e74\u5341\u6708\uff0c\u64d4\u4efb\u9996\u76f8\u8077\u4f4d\u9577\u9054\u516d\u5e74\u4e4b\u4e45\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u5c0d\u52de\u5fb7\u2022\u55ac\u6cbb\u7684\u666f\u4ef0\u5df2\u6709\u591a\u5e74\uff0c\u5c0d\u52de\u5fb7\u2022\u55ac\u6cbb\u7684\u59bb\u5b50\u746a\u5609\u2022\u70c8\u6b50\u6587\uff08 Margaret Owen \uff09\u6709\u7f8e\u597d\u7684\u5370\u8c61\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u8a8d\u70ba\u5979\u662f\u4e00\u4f4d\u8ce2\u59bb\u826f\u6bcd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u5fc3\u76ee\u4e2d\u7684\u5a01\u723e\u65af\u7684\u6551\u661f\uff0c\u7adf\u7136\u591a\u5e74\u990a\u6709\u4e00\u500b\u60c5\u5a66\uff0c\u5c0d\u9418\u99ac\u7530\u7684\u7cbe\u795e\u6253\u64ca\u662f\u7b46\u58a8\u7121\u6cd5\u8a00\u8ff0\u7684\u3002\u9019\u7a2e\u5076\u50cf\u7684\u5e7b\u6ec5\uff0c\u5e36\u7d66\u9418\u99ac\u7530\u7684\u75db\u82e6\u662f\u5f37\u70c8\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\uff0c\u4f5c\u70ba\u525b\u51fa \u9053 \u7684\u91ab\u751f\uff0c\u9019\u6642\u6df1\u4fe1\uff0c\u6240\u6709\u75c5\u4eba\u7684\u75c5\u6e90\uff0c\u4e0d\u55ae\u7d14\u662f\u751f\u7406\u4e0a\u7684\uff0c\u4e5f\u4e0d\u55ae\u7d14\u662f\u5fc3\u7406\u4e0a\u7684\uff0c\u800c\u662f\u6bd4\u9019\u4e00\u5207\u66f4\u8981\u6df1\u5165\uff0c\u56e0\u70ba\u4eba\u96e2\u958b\u795e\uff0c\u4ed6\u7684\u7d50\u5c40\u5c31\u662f\u6b7b\u4ea1\u3002\u6b63\u5982\u8a69\u7bc7\u4e03\u5341\u4e09\u7bc7\u4e8c\u5341\u4e03\u7bc0\u6240\u8aaa\u7684\uff1a\u201c\u9060\u96e2\u795e\u7684\uff0c\u5fc5\u8981\u6b7b\u4ea1\u3002\u51e1\u96e2\u68c4\u795e\u884c\u90aa\u6deb\u7684\uff0c\u795e\u90fd\u6ec5\u7d55\u4e86\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u767c\u73fe\uff0c\u4eba\u6700\u9700\u8981\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u91cd\u751f\uff0c\u63a5\u53d7\u4e3b\u8036\u7a4c\u70ba\u4ed6\u7684\u751f\u547d\u3002\u9418\u99ac\u7530\u5728\u4e00\u7247\u7d55\u671b\u3001\u5f77\u5fa8\u3001\u6cae\u55aa\u4e4b\u4e2d\uff0c\u63c0\u9078\u4e86\u4e3b\u8036\u7a4c\u4f5c\u4ed6\u7684\u6551\u4e3b\u3002\u9418\u99ac \u7530 \u56e0\u8457\u4fe1\uff0c\u6709\u4e86\u5f97\u6551\u7684\u559c\u6a02\uff0c\u4e26\u4e14\u5fc3\u88cf\u7acb\u523b\u6709\u4e86\u795e\u7684\u547c\u53ec\uff0c\u8981\u4ed6\u51fa\u4f86\u50b3\u798f\u97f3\uff0c\u5e36\u9818\u4eba\u5f97\u6551\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9019\u7a2e\u51fa\u4f86\u670d\u4e8b\u4e3b\u7684\u611f\u89ba\uff0c\u8d8a\u4f86\u8d8a\u6c89\u91cd\u3002\u4ed6\u4e00\u76f4\u5728\u9019\u7a2e\u5167\u5fc3\u6399\u624e\u4e2d\u904e\u65e5\u5b50\uff0c\u9577\u9054\u5341\u516b\u500b\u6708\uff0c\u4ed6\u7684\u9ad4\u91cd\u70ba\u4e4b\u6e1b\u8f15\uff0c\u8d85\u904e\u4e8c\u5341\u78c5\u3002\u4e00\u4e5d\u4e8c\u4e94\u5e74\u4e8c\u6708\u4e5d\u65e5\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u5728\u5357\u5a01\u723e\u65af\u65e5\u5831\uff08 New South Wales \uff09\u767c\u8868\u4e86\u300a\u73fe\u4ee3\u5a01\u723e\u65af\u7684\u60b2\u5287\u300b\uff08 The Tragedy of Modern Wales \uff09\uff0c\u6587\u5167\u9418\u99ac\u7530\u62a8\u64ca\u5a01\u723e\u65af\u5df2\u7d93\u5931\u53bb\u4e86\u5979\u7684\u9748\u9b42\uff0c\u6b63\u8e0f\u5728\u6bc0\u6ec5\u548c\u5929\u8b74\u7684\u7121\u5e95\u5751\u7684\u908a\u7de3\uff0c\u800c\u5a01\u723e\u65af\u7684\u6240\u8b02\u653f\u6cbb\u5bb6\u662f\u7336\u5927\uff0c\u4f5c\u8457\u4ee4\u4eba\u618e\u60e1\u7684\u884c\u70ba\u3002\u9418\u99ac\u7530\u6307\u51fa\uff0c\u53ea\u6709\u4e3b\u8036\u7a4c\u624d\u80fd\u62ef\u6551\u5a01\u723e\u65af\u4eba\u3002\u53ea\u6709\u4ee5\u57fa\u7763\u70ba\u6551\u4e3b\u3001\u70ba\u751f\u547d\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u624d \u80fd \u6539\u8b8a\u5a01\u723e\u65af\u4eba\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u7576\u6642\u76db\u884c\u7684\u793e\u6703\u798f\u97f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e8c\u4e94\u5e74\u56db\u6708\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u9996\u6b21\u5728\u5a01\u723e\u65af\u7684\u5f6d\u8fea\u4f69\u91cc\uff08 Ponty Pridd \uff09\u7684\u6559\u5802\u8b1b\u9053\u3002\u4ed6\u8aaa\u5a01\u723e\u65af\u6240\u9700\u8981\u7684\u4e0d\u662f\u5021\u8b70\u793e\u6703\u6539\u9769\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u6b21\u5c6c\u9748\u7684\u5927\u5fa9\u8208\uff0c\u4e43\u662f\u63a5\u53d7\u4e3b\u8036\u7a4c\u7684\u6551\u6069\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u56db\u7ae0\u3001\u5728\u4e8b\u5949\u4e2d\u9577\u9032<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e8c\u516d\u5e74\u51ac\u5929\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u63a5\u53d7\u5a01\u723e\u65af\uff08 Wales \uff09\u7684\u4e9e\u4f2f\u62c9\u6602\uff08 Aberavon \uff09\u5730\u65b9\u7684\u5c71\u975e\u723e\u5fb7\u65af\uff08 Sandfields \uff09\u7684\u4e00\u9593\u6559\u5802\u2014\u2014\u4f2f\u5229\u6052\u524d\u9032\u904b\u52d5\u6559\u5802\uff08 Bethlehem Forward Movement Church \uff09\u7684\u9080\u8acb\uff0c\u524d\u5f80\u8a72\u6559\u5802\u8b1b\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u8eab\u70ba\u5a01\u723e\u65af\u4eba\uff0c\u975e\u5e38\u6a02\u610f\u56de\u5230\u5bb6\u9109\u8b1b\u9053\u3002\u4e00\u4e5d\u4e8c\u516d\u5e74\u5341\u4e00\u6708\u4e8c\u5341\u4e03\u65e5\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u5f9e\u502b\u6566\u4e58\u8eca\uff0c\u524d\u5f80\u5a01\u723e\u65af\u7684\u5854\u723e\u4f2f\u6e2f\uff08 Port Talbot \uff09\u7684\u706b\u8eca\u7ad9\uff0c\u4f86\u63a5\u8eca\u7684\u662f\u4f2f\u5229\u6052\u524d\u9032\u904b\u52d5\u6559\u5802\u7684\u79d8\u66f8\u88cf\u65af\uff08 E \uff0e T \uff0e Rees \uff09\u3002\u88cf\u65af\u4e00\u898b\u5230\u9418\u99ac\u7530\uff0c\u5c31\u5411\u9418\u99ac\u7530\u8a34\u82e6\uff0c\u8aaa\u8a72\u6559\u5802\u5728\u5c71\u975e\u723e\u5fb7\u65af\uff0c\u9762\u81e8\u8457\u8a31\u591a\u68d8\u624b\u7684\u56f0\u96e3\uff0c\u5305\u62ec\u9577\u671f\u62d6\u6b20\u7684\u4e09\u5343\u82f1\u938a\u50b5\u52d9\u3002\u53c8\u8aaa\uff0c\u5c71\u975e\u723e\u5fb7\u65af\uff0c\u662f\u5a01\u723e\u65af\u7684\u843d\u5f8c\u5730\u5340\uff0c\u4e94\u5343\u500b\u7537\u5973\u8001\u5e7c\uff0c\u64e0\u8feb\u5728\u4e00\u500b\u9aaf\u9ad2\u7834\u721b\u7684\u3001\u6c61\u7a62\u4e0d\u582a\u7684\u8ca7\u6c11\u7a9f\u3002\u4f2f\u5229\u6052\u524d\u9032\u904b\u52d5\u591a\u5e74\u4f86\u7684\u4e8b\u5de5\uff0c\u5c31\u662f\u8981\u628a\u798f\u97f3\u50b3\u7d66\u9019\u4e9b\u8ca7\u56f0\u7684\u3001\u7d55\u671b\u7684\u4e0d\u5e78\u8005\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u88cf\u65af\u53c8\u6307\u51fa\uff0c\u90a3\u88cf\u7684\u5927\u90e8\u5206\u5c45\u6c11\uff0c\u5728\u751f\u6d3b\u4e0a\u662f\u8ca7\u82e6\u7684\uff0c\u4f46\u5728\u9053\u5fb7\u4e0a\uff0c\u4e5f\u662f\u975e\u5e38\u8150\u5316\u58ae\u843d\uff0c\u5176\u4e2d\u4e0d\u5c11\u4eba\u662f\u8ced\u5f92\u3001\u9152\u9b3c\u548c\u5a3c\u5993\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e8c\u516d\u5e74\u5341\u4e00\u6708\u4e8c\u5341\u516b\u65e5\u4e3b\u65e5\u65e9\u6668\u9418\u99ac\u7530\u9762\u5c0d\u8457\u4e03\u5341\u500b\u6703\u773e\uff0c\u8b1b\u8ff0\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8\u4e8c\u7ae0\u4e5d\u7bc0\uff1a\u201c\u795e\u70ba\u611b\u4ed6\u7684\u4eba\u6240\u9810\u5099\u7684\uff0c\u662f\u773c\u775b\u672a\u66fe\u770b\u898b\u3001\u8033\u6735\u672a\u66fe\u807d\u898b\uff0c\u4eba\u5fc3\u672a\u66fe\u60f3\u5230\u7684\u3002\u201d\u9418\u99ac\u7530\u5c0d\u807d\u773e\u8aaa\uff0c\u4f60\u5011\u9084\u671f\u671b\u9019\u4e16\u754c\u80fd\u7d66\u4f60\u5011\u5e36\u4f86\u4ec0\u9ebc\uff1f\u4ef0\u671b\u4e3b\u8036\u7a4c\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u70ba\u6211\u5011\u6240\u6210\u529f\u7684\u6551\u8d16\uff0c\u63a5\u53d7\u795e\u70ba\u6211\u5011\u6240\u9810\u5099\u7684\u6551\u6069\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5230\u4e86\u4e3b\u65e5\u665a\u4e0a\uff0c\u4f86\u805a\u6703\u7684\u4eba\u6578\u6709\u6240\u589e\u52a0\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u5f15\u8ff0\u7684\u7d93\u6587\u4f86\u81ea\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8\u4e8c\u7ae0\u4e8c\u7bc0\uff1a\u201c\u56e0\u70ba\u6211\u66fe\u5b9a\u4e86\u4e3b\u610f\uff0c\u5728\u4f60\u5011\u4e2d\u9593\u4e0d\u77e5\u9053\u5225\u7684\uff0c\u53ea\u77e5\u9053\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\uff0c\u4e26\u4ed6\u91d8\u5341\u5b57\u67b6\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u5728\u5c71\u975e\u723e\u5fb7\u65af \u8b1b \u5b8c\u5169\u6b21\u9053\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4ed6\u89ba\u5f97\u5c0d\u90a3\u88cf\u7684\u4eba\u6709\u8ca0\u64d4\u3002\u4e3b\u8036\u7a4c\u662f\u4e00\u4f4d\u597d\u7267\u4eba\uff0c\u4ed6\u6240\u5c0b\u627e\u7684\u8c48\u4e0d\u662f\u4e5f\u662f\u5931\u55aa\u7684\u9748\u9b42\u55ce\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u9019\u6642\u5019\u9418\u99ac\u7530\u5df2\u7d93\u9435\u5b9a\u7fcc\u5e74\u2014\u2014 \u4e00\u4e5d\u4e8c\u4e03\u5e74\u4e00\u6708\u516b\u65e5\u8207\u8c9d\u73ca\u7d50\u5a5a\uff0c\u4f46\u5728\u7d50\u5a5a\u524d\u4e09\u661f\u671f\u2014\u2014 \u4e00\u4e5d\u4e8c\u516d\u5e74\u5341\u4e8c\u6708\u5341\u56db\u65e5\uff0c\u502b\u6566\u5404\u5927\u5831\u520a\u5df2\u7d93\u4ee5\u982d\u689d\u65b0\u805e\u8a3b\u92b7\uff1a\u201c\u8457\u540d\u91ab\u751f\u6539\u4efb\u7267\u5e2b\u201d\u3001\u201c\u653e\u68c4\u512a\u539a\u6536\u5165\u6539\u70ba\u5e74\u4ff8\u4e09\u767e\u82f1\u938a\u201d\u3001\u201c\u502b\u6566\u54c8\u5229\u8857\u540d\u91ab\u8b8a\u6210\u50b3\u9053\u4eba\u201d\u3001\u201c\u91ab\u79d1\u5c08\u5bb6\u64d4\u4efb\u5a01\u723e\u65af\u4e9e\u4f2f\u62c9\u6602\u7684\u7267\u5e2b\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e8c\u516d\u5e74\u5341\u4e8c\u6708\u4e8c\u5341\u65e5\uff0c\u5a01\u723e\u65af\u7684\u4f2f\u5229\u6052\u524d\u9032\u904b\u52d5\u6559\u5802\uff0c\u6b63\u5f0f\u767c\u51fa\u8058\u8acb\u4fe1\u7d66\u9418\u99ac\u7530\uff0c\u4e00\u5e74\u85aa\u6c34\u4e0d\u53ca\u5831\u520a\u6240\u5831\u5c0e\u7684\u4e09\u767e\u82f1\u938a\uff0c\u800c\u662f\u4e8c\u767e\u4e8c\u5341\u4e94\u82f1\u938a\u3002\u9418\u99ac\u7530\u6c7a\u5b9a\u653e\u68c4\u5e74\u6536\u5165\u4e00\u842c\u4e94\u5343\u82f1\u938a\uff0c\u70ba\u4e86\u4e3b\u7684\u7de3\u6545\uff0c\u63a5\u53d7\u4e8c\u767e\u4e8c\u5341\u4e94\u82f1\u938a\u7684\u50b3\u9053\u4eba\u6536\u5165\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e8c\u4e03\u5e74\u4e00\u6708\u516b\u65e5\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u8207\u8c9d\u73ca\u7d50\u5a5a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7576\u6642\u9418\u99ac\u7530\u5df2\u662f\u4e00\u4f4d\u737b\u8eab\u7d66\u4e3b\u3001\u5c0d\u4e3b\u6709\u8ffd\u6c42\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u800c\u8c9d\u73ca\u9084\u672a\u6e05\u695a\u5f97\u6551\u3002\u6700\u96e3\u80fd\u53ef\u8cb4\u7684\uff0c\u662f\u8c9d\u73ca\u9858\u610f\u966a\u540c\u9418\u99ac\u7530\u5230\u5a01\u723e\u65af\u7684\u4e9e\u4f2f\u62c9\u6602 Aberavon \u3002\u8c9d\u73ca\u540c\u610f\u9418\u99ac\u7530\u653e\u68c4\u5728\u91ab\u5b78\u754c\u7684\u8f1d\u714c\u524d\u9014\uff0c\u5230\u5a01\u723e\u65af\u53bb\u50b3\u798f\u97f3\u3002\u5f8c\u4f86\u8c9d\u73ca\u6e05\u695a\u5f97\u6551\uff0c\u5728\u5c6c\u9748\u7684\u4e8b\u5de5\u4e0a\uff0c\u6210\u70ba\u9418\u99ac\u7530\u7684\u5f97\u529b\u52a9\u624b\u3002\u7f8e\u570b\u7684\u5927\u4f48\u9053\u5bb6\u611b\u5fb7\u83ef\u6ecb\uff0c\u5982\u4f55\u6709\u4e00\u4f4d\u8ce2\u5167\u52a9\u838e\u62c9\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u4e5f\u8499\u795e\u8cdc\u7d66\u4ed6\u4e00\u4f4d\u8ce2\u5167\u52a9\u8c9d\u73ca\u3002\u9418\u99ac\u7530\u88ab\u795e\u5927\u7528\uff0c\u8207\u8c9d\u73ca\u7684\u5354\u540c\u670d\u4e8b\u662f\u5206\u4e0d\u958b\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u7684\u5a5a\u8a0a\u4e5f\u540c\u6a23\u53d7\u5230\u5ee3\u6cdb\u7684\u5831\u5c0e\uff0c\u4e00\u500b\u5728\u91ab\u8853\u754c\u5df2\u9732\u92d2\u8292\u7684\u4e8c\u5341\u516d\u6b72\u5e74\u8f15\u91ab\u751f\uff0c\u8fce\u5a36\u53e6\u4e00\u4f4d\u540c\u6a23\u8cc7\u6b77\u7684\u5973\u91ab\u751f\uff0c\u7136\u5f8c\u96d9\u96d9\u653e\u68c4\u8c50\u539a\u7684\u6536\u5165\u2014\u2014\u6bcf\u4eba\u4e00\u842c\u4e94\u5343\u82f1\u938a\uff0c\u5408\u5171\u4e09\u842c\u82f1\u938a\u2014\u2014\u4ee5\u53ca\u5728\u502b\u6566\u91ab\u5b78\u754c\u5927\u5c55\u9d3b\u5716\u7684\u9ec3\u91d1\u6a5f\u6703\uff0c\u9023\u8882\u5230\u5a01\u723e\u65af\uff0c\u53bb\u4f5c\u4f48\u9053\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u8a8d\u70ba\uff0c\u4e00\u500b\u50b3\u9053\u4eba\uff0c\u61c9\u8a72\u751f\u6d3b\u5728\u4fe1\u5f92\u7684\u4e2d\u9593\uff0c\u8d77\u5c45\u6a38\u7d20\u7c21\u55ae\uff0c\u9019\u6a23\u624d\u6709\u898b\u8b49\u3002\u4ed6\u5728\u96e2\u958b\u502b\u6566\u4e4b\u524d\uff0c\u628a\u4ed6\u5e7e\u5e74\u4f86\u5728\u8a3a\u6240\u884c\u91ab\u7684\u79c1\u84c4\uff0c\u5168\u90e8\u7559\u7d66\u6bcd\u89aa\u4f5c\u70ba\u5bb6\u7528\u3002\u9418\u99ac\u7530\u4e26\u8981\u6c42\u65b0\u5a5a\u4e0d\u4e45\u7684\u59bb\u5b50\u8c9d\u73ca\uff0c\u4e5f\u653e\u4e0b\u5728\u502b\u6566\u4f5c\u5973\u91ab\u751f\u6642\u6240\u904e\u6163\u7684\u990a\u5c0a\u8655\u512a\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u5230\u5a01\u723e\u65af\u8e0f\u8e0f\u5be6\u5be6\u5730\u4f5c\u4e00\u500b\u50b3\u9053\u4eba\u7684\u59bb\u5b50\u3002\u9418\u99ac\u7530\u8981\u59bb\u5b50\u91cf\u5165\u70ba\u51fa\uff0c\u50c5\u50c5\u9760\u8457\u50b3\u9053\u4eba\u7684\u6536\u5165\u904e\u65e5\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u4e0d\u540c\u610f \u65b0\u805e \u754c\u6240\u5831\u5c0e\u7684\uff0c\u8aaa\u4ed6\u70ba\u4e86\u798f\u97f3\u7684\u7de3\u6545\uff0c\u72a7\u7272\u4e86\u4e00\u5207\u3002\u9418\u99ac\u7530\u8a8d\u70ba\u4ed6\u6c92\u6709\u72a7\u7272\u4ec0\u9ebc\uff0c\u4e5f\u6c92\u6709\u640d\u5931\u4ec0\u9ebc\u3002\u4ed6\u8996\u842c\u4e8b\u70ba\u7cde\u571f\uff0c\u800c\u4ee5\u57fa\u7763\u70ba\u81f3\u5bf6\u3002\u9418\u99ac\u7530\u8a8d\u70ba\uff0c\u4ed6\u6709\u6a5f\u6703\u4e8b\u5949\u9019\u4f4d\u69ae\u8000\u7121\u6bd4\u7684\u81f3\u9ad8\u7684\u795e\uff0c\u662f\u795e\u7d66\u4ed6\u7684\u6069\u5178\u548c\u69ae\u8000\u3002\u4ed6\u611f\u8b1d\u795e\u9019\u6a23\u601d\u5f85\u4ed6\uff0c\u547c\u53ec\u4ed6\u51fa\u4f86\u505a\u798f\u97f3\u7684\u4f7f\u8005\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u5a01\u723e\u65af\u7684\u52a0 \u723e \u6587\u6d3e\u5faa\u9053\u6703\uff08 Calvinistic Methodist Connexion \uff09\u7684\u4e00\u5343\u56db\u767e\u4e5d\u5341\u4e03\u9593\u6559\u5802\u4e2d\uff0c\u5206\u6210\u5169\u5927\u5b97\uff0c\u4e09\u767e\u516d\u5341\u4e00\u9593 \u662f \u4ee5\u82f1\u6587\u70ba\u4e3b\u8981\u8a9e\u8a00\uff0c\u5176\u4ed6\u7684\u6559\u5802\u5247\u8b1b\u5a01\u723e\u65af\u8a9e\u3002\u9019\u4e9b\u8b1b\u82f1\u8a9e\u7684\u6559\u5802\u65bc\u4e00\u4e5d\u4e8c\u4e03\u5e74\u4e09\u6708\u5341\u4e03\u65e5\u6b63\u5f0f\u806f\u5408\u8d77\u4f86\uff0c\u8209\u884c\u6b61\u8fce\u6703\u4f86\u6b61\u8fce\u4ed6\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u7531\u65bc\u9418\u99ac\u7530\u662f\u5730\u5730\u9053\u9053\u7684\u5a01\u723e\u65af\u4eba\uff0c\u90a3\u4e9b\u4ee5\u5a01\u723e\u65af\u8a9e\u70ba\u4e3b\u8981\u8a9e\u8a00\u7684\u6559\u5802\u4e5f\u7d1b\u7d1b\u9080\u8acb\u9418\u99ac\u7530\u8b1b\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e8c\u516b\u5e74\u516b\u6708\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u88ab\u862d\u5fb7\u8afe\uff08 LIandrindod Wells \uff09\u7684\u4e00\u9593\u6559\u5802\u9080\u8acb\u5728\u4e3b\u65e5\u8b1b\u9053\uff0c\u53e6\u4e00\u4f4d\u6709\u540d\u7684\u65b0\u6d3e\u7267\u5e2b\u8b5a\u2022\u5a01\u5ec9\u65af\uff08 Tom Nefyn Williams \uff09\u5247\u5728\u898f\u6a21\u5b8f\u5927\u7684\u4e9e\u723e\u4f2f\u5ef3\uff08 Albert Ha11 \uff09\u8b1b\u9053\u3002\u5a01\u5ec9\u65af\u5728\u8b1b\u9053\u4e2d\uff0c\u7d93\u5e38\u6a19\u699c\u6469\u767b\u5b78\u8aaa\uff0c\u893b\u7006\u4e09\u4f4d\u4e00\u9ad4\u7684\u795e\u3002\u4e26\u5426\u8a8d\u57fa\u7763\u5df2\u7d93\u5fa9\u6d3b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u5247\u5f15\u8ff0\u99ac\u53ef\u798f\u97f3\u5341\u7ae0\u4e8c\u5341\u516d\u81f3\u4e8c\u5341\u4e03\u7bc0\uff1a\u201c\u9580\u5f92\u5c31\u5206\u5916\u5e0c\u5947\uff0c\u5c0d\u4ed6\u8aaa\uff0c\u9019\u6a23\u8ab0\u80fd\u5f97\u6551\u5462\uff1f\u8036\u7a4c\u770b\u8457\u4ed6\u5011\u8aaa\uff0c\u5728\u4eba\u662f\u4e0d\u80fd\uff0c\u5728\u795e\u537b\u4e0d\u7136\uff0c\u56e0\u70ba\u795e\u51e1\u4e8b\u90fd\u80fd\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5de5\u4f5c\u7684\u679c\u6548\u662f\u5f88\u660e\u986f\u7684\u3002\u5a01\u5ec9\u65af\u8b1b\u9053\u7684\u4e9e\u723e\u4f2f\u5ef3\uff0c\u6709\u4e00\u534a\u5ea7\u4f4d\u662f\u7a7a\u7684\uff0c\u800c\u9418\u99ac\u7530\u8b1b\u9053\u7684\u79ae\u62dc\u5802\uff0c\u5750\u7121\u865b\u5e2d\uff0c\u8d70\u5eca\u4e0a\u3001\u901a\u9053\u4e0a\u3001\u8b1b\u81fa\u4e0a\uff0c\u90fd\u6dfb\u52a0\u4e86\u6905\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u6700\u611f\u5230\u6b23\u6170\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u81ea\u5df1\u5fc3\u611b\u7684\u59bb\u5b50\u8c9d\u73ca\u90a3\u6642\u5df2\u6e05\u695a\u5f97\u6551\uff0c\u5f9e\u6b64\uff0c\u592b\u59bb\u540c\u5fc3\u4e8b\u5949\u4e3b\uff0c\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u7f8e\u597d\u7684\u898b\u8b49\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u53cd\u5c0d\u4ee5\u5c6c\u4e16\u7684\u65b9\u6cd5\u4f86\u63a8\u52d5\u795e\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u8a8d\u70ba\u6559\u6703\u8981\u5fa9\u8208\uff0c\u4fe1\u5f92\u5011\u8981\u6709\u8056\u6f54\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u8981\u61c7\u5207\u79b1\u544a\u4ef0\u671b\u795e\u3002\u4ed6\u53d6\u6d88\u4e86\u6559\u5802\u7684\u7fa9\u8ce3\u6703\u3001\u97f3\u6a02\u6f14\u594f\u6703\u3001\u6232\u5287\u8868\u6f14\u7b49\u3002\u4e00\u4e5d\u4e09\u25cb\u5e74\u5341\u4e8c\u6708\u4e09\u5341\u65e5\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u53ec\u96c6\u4e86\u5341\u4e00\u500b\u6559\u7267\u540c\u5de5\uff0c\u70ba\u6559\u6703\u7684\u5fa9\u8208\uff0c\u4e92\u76f8\u6709\u4ea4\u901a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u5e36\u9818\u7684\u4e00\u7cfb\u5217\u6559\u7267\u540c\u5de5\u805a\u6703\uff0c\u63a8\u52d5\u4e86\u795e\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u540c\u5de5\u5011\u5728\u5c6c\u9748\u7684\u7d93\u6b77\u4e0a\u6709\u5206\u4eab\uff0c\u4e92\u76f8\u52c9\u52f5\uff0c\u4e92\u76f8\u7763\u4fc3\uff0c\u795e\u7684\u9748\u9ed8\u9ed8\u5730\u505a\u5de5\uff0c\u4e00\u500b\u65b0\u7684\u5fa9\u8208\u4e5f\u5c31\u5230\u4f86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u4e94\u7ae0\u3001\u9ede\u8d77\u4e86\u5fa9\u8208\u4e4b\u706b<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u7684\u6559\u6703\uff0c\u8655\u65bc\u5a01\u723e\u65af\u6700\u843d\u5f8c\u7684\u8ca7\u6c11\u7a9f\u3002\u6bcf\u65e5\u6240\u770b\u5230\u7684\uff0c\u90fd\u662f\u4e00\u4e9b\u6101\u7709\u82e6\u77bc\u7684\u3001\u5782\u982d\u55aa\u6c23\u7684\u81c9\u5b54\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u77e5\u9053\u5728\u9019\u7a2e\u4ee4\u4eba\u6cae\u55aa\u7684\u74b0\u5883\u4e2d\uff0c\u4eba\u4e0d\u80fd\u4f5c\u4ec0\u9ebc\u3002\u4ed6\u7279\u5225\u53cd\u5c0d\u7528\u4eba\u5de5\u7684\u8fa6\u6cd5\uff0c\u53bb\u523b\u610f\u70ae\u88fd\u5fa9\u8208\u7684\u5047\u50cf\u3002\u8a71\u8aaa\u56de\u4f86\uff0c\u4ed6\u4e26\u975e\u9f13\u52f5\u4fe1\u5f92\u5011\u8655\u65bc\u88ab\u52d5\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u800c\u662f\u6307\u51fa\u4fe1\u5f92\u5011\u5fc5\u9808\u4ef0\u671b\u795e\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u4ed6\u77e5\u9053\u4ed6\u5728\u8b1b\u81fa\u4e0a\u91cb\u653e\u7684\u8a71\u8a9e\u6b63\u88ab\u795e\u4f7f\u7528\uff0c\u4ed6\u77e5\u9053\u8056\u9748\u501f\u8457\u9019\u4e9b\u8cc7\u8a0a\u5728\u4eba\u5011\u88cf\u9762\u7684\u6df1\u8655\u505a\u5de5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u77e5\u9053\u8b1b\u81fa\u4e0a\u6700\u4e3b\u8981\u7684\u8cac\u4efb\u5c31\u662f\u8b93\u8056\u9748\u5728\u4eba\u7684\u5167\u5fc3\u4f5c\u5de5\uff0c\u5149\u7167\u4eba\uff0c\u8b93\u4ed6\u5011\u78ba\u77e5\u81ea\u5df1\u662f\u7f6a\u4eba\uff0c\u4e26\u8b19\u5351\u5730\u5230\u795e\u9762\u524d\u4f86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e8c\u4e5d\u5e74\uff0c\u5728\u5c71\u975e\u723e\u5fb7\u65af\u7684\u6559\u6703\u7684\u4fe1\u5f92\u4eba\u6578\u9010\u6b65\u589e\u52a0\uff0c\u5f9e\u9418\u99ac\u7530\u525b\u62b5 \u9054 \u6642\u7684\u4e00\u767e\u4e94\u5341\u4eba\u5de6\u53f3\uff0c\u589e\u52a0\u4e86\u4e00\u500d\uff0c\u9054\u5230\u4e86\u4e09\u767e\u540d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e09\u25cb\u5e74\u5341\u4e00\u6708\u4e8c\u65e5\uff0c\u6709\u56db\u5341\u4e09\u540d\u53d7\u6d78\uff0c\u5167\u4e2d\u6709\u4e00\u4f4d\u8db3\u7403\u968a\u54e1\u54c8\u5229\u2022\u6e25\u5fb7\uff08 Harry Wood \uff09\u3002\u54c8\u5229\u2022\u6e25\u5fb7\u4fe1\u4e3b\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5c31\u5f88\u71b1\u5fc3\u670d\u4e8b\u4e3b\u3002\u5728\u4e00\u4e5d\u4e09\u4e00\u5e74\u521d\uff0c\u4e00\u500b\u661f\u671f\u4e00\u665a\u4e0a\u7684\u4f8b\u884c\u79b1\u544a\u6703\u4e0a\uff0c\u54c8\u5229\u2022\u6e25\u5fb7\u4e3b\u9818\u805a\u6703\u3002\u90a3\u4e00\u665a\uff0c\u54c8\u5229\u2022\u6e25\u5fb7\u8b80\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u5341\u4e03\u7ae0\u88cf\u9762\u4e3b\u8036\u7a4c\u90a3\u7bc7\u544a\u5225\u7684\u79b1\u544a\uff0c\u5728\u90a3\u7bc7\u79b1\u544a\u4e2d\uff0c\u4e3b\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u201c\u5f9e\u4eca\u4ee5\u5f8c\uff0c\u6211\u4e0d\u5728\u4e16\u4e0a\uff0c\u4ed6\u5011 \u537b \u5728\u4e16\u4e0a\uff0c\u6211\u5f80\u4f60\u90a3\u88cf\u53bb\u3002\u201d\u63a5\u4e0b\u53bb\uff0c\u54c8\u5229\u2022\u6e25\u5fb7\u958b\u8072\u79b1\u544a\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u5f9e\u672a\u807d\u904e\u6709\u4eba\u7684\u79b1\u544a\u5982\u6b64\u6eff\u6709\u818f\u6cb9\u3002\u79b1\u544a\u7684\u54c8\u5229\u2022\u6e25\u5fb7\u4f3c\u4e4e\u8eab\u8655\u5929\u4e0a\uff0c\u800c\u975e\u5728\u5730\u4e0a\u3002\u54c8\u5229\u2022\u6e25\u5fb7\u79b1\u544a\u5b8c\u4e86\uff0c\u7a81\u7136\u4e0d\u5728\u4eba\u4e16\u9593\uff0c\u771f\u7684\u96e2\u958b\u4e16\u754c\uff0c\u5f80\u795e\u90a3\u88cf\u53bb\u3002\u9418\u99ac\u7530\u4ee5\u795d\u798f\u7d50\u675f\u90a3\u500b\u79b1\u544a\u6703\uff0c\u7136\u5f8c\u53eb\u6703\u773e\u975c\u9ed8\u5730\u4e00 \u4e00\u96e2\u958b\u6559\u5802\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u54c8\u5229\u2022\u6e25\u5fb7\u7684\u96e2\u4e16\u9ede\u71c3\u4e86\u5fa9\u8208\u7684\u706b\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u672c\u4eba\u4e5f\u53d7\u5230\u6fc0\u52f5\u3002\u795e\u4e00\u76f4\u628a\u4eba\u6578\u52a0\u7d66\u6559\u6703\uff0c\u800c\u9418\u99ac\u7530\u4e00\u76f4\u4e0d\u80af\u628a\u78ba\u5be6\u7684\u4eba\u6578\u516c\u4f48\uff0c\u4ee5\u514d\u4eba\u6b78\u69ae\u8000\u7d66\u81ea\u5df1\uff0c\u800c\u6c92\u6709\u628a\u69ae\u8000\u6b78\u7d66\u795e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u54c8\u5229\u2022\u6e25\u5fb7\u96e2\u4e16\u4e0d\u4e45\uff0c\u661f\u671f\u4e00\u665a\u4e0a\u7684\u79b1\u544a\u4eba\u6578\u5287\u589e\u3002\u6709\u4e00\u665a\uff0c\u79b1\u544a\u805a\u6703\u5f9e\u665a\u4e0a\u4e03\u6642\u4e00\u523b\u958b\u59cb\uff0c\u56db\u5341\u56db\u500b\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u9023\u7e8c\u4e0d\u65b7\u5730\u79b1\u544a\uff0c\u4e2d\u9593\u6c92\u6709\u51fa\u73fe\u7a7a\u6a94\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u4e0d\u5f97\u4e0d\u4e2d\u6b62\u805a\u6703\u3002\u6709\u4e9b\u5e74\u9081\u7684\u5f1f\u5144\uff0c\u66fe\u7d93\u6b77\u904e\u4e00\u4e5d\u25cb\u56db\u5e74\u5a01\u723e\u65af\u5927\u5fa9\u8208\uff0c\u4f5c\u898b\u8b49\u8aaa\uff0c\u9019\u6b21\u9418\u99ac\u7530\u5e36\u9818\u7684\u5927\u5fa9\u8208\uff0c\u770b\u5230\u540c\u6a23\u7684\u8056\u9748\u7684\u80fd\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5fa9\u8208\u7684\u706b\u71c3\u53ca\u4e9e\u4f2f\u62c9\u6602\u7684\u9130\u8fd1\u5730\u5340\uff0c\u5a66\u5973\u5011\u4ea4\u982d\u63a5\u8033\uff0c\u50b3\u8ff0\u4e08\u592b\u5011\u60c5\u9858\u5230\u79b1\u544a\u805a\u6703\u53bb\uff0c\u4e5f\u4e0d\u9858\u610f\u8e0f\u5165\u6232\u9662\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8056\u9748\u5728\u6bcf\u4e00\u500b\u968e\u5c64\u4f5c\u53b2\u5bb3\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u89aa\u81ea\u5e36\u9818\u9019\u6b21\u5fa9\u8208\u904b\u52d5\u7684\u9418\u99ac\u7530\u537b\u4e0d\u9858\u610f\u5ba3\u4e4b\u65bc\u7b46\u58a8\u3002\u4e00\u500b\u7814\u7a76\u6b77\u53f2\u7684\u4eba\uff0c\u537b\u4e0d\u9858\u610f\u843d\u7b46\u70ba\u81ea\u5df1\u6709\u4efd\u53c3\u8207\u7684\u5fa9\u8208\u904b\u52d5\u4f5c\u6b77\u53f2\u7684\u898b\u8b49\u3002\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f\u9418\u99ac\u7530\u5982\u6b64\u8aaa\uff1a\u201c\u4e0d\u8981\u8ac7\u5230\u6211\uff0c\u61c9\u8a72\u8ac7\u7684\uff0c\u662f\u6211\u7684\u6551\u4e3b\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u6240\u5e36\u9818\u7684\u5fa9\u8208\u6f6e\u6d41\uff0c\u975e\u65e6\u5f71\u97ff\u4e86\u5357\u5a01\u723e\u65af\u4e00\u5e36\uff0c\u4e5f\u9010\u6f38\u5317\u79fb\uff0c\u5f71\u97ff\u5230\u5317\u5a01\u723e\u65af\u5404\u5730\u7684\u6559\u6703\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e09\u4e00\u5e74\u5341\u6708\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u88ab\u9080\u8acb\u5230\u5a01\u723e\u65af\u897f\u5317\u90e8\u4e00\u500b\u5cf6\u5dbc\u5b89\u683c\u897f\uff08 Anglesey \uff09\u8b1b\u9053\u3002\u4ed6\u91cb\u653e\u7684\u8a71\u8a9e\uff0c\u5e36\u8457\u8056\u9748\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u6293\u4f4f\u4e86\u4fe1\u5f92\u7684\u5fc3\u9748\u3002\u4e00\u4e5d\u4e09\u4e8c\u5e74\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u524d\u5f80\u5317\u5a01\u723e\u65af\u7684\u7f85\u65af\uff08 Rhos \uff09\u8b1b\u9019\uff0c\u6709\u4e00\u4f4d\u5a01\u723e\u65af\u5f1f\u5144\u5305\u5a01\u723e\u2022\u67cf\u88cf\uff08 John Powell-Parry \uff09\u654d\u8ff0\u7576\u5834\u60c5\u6cc1\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u9418\u99ac\u7530\u8b80\u51fa\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u5341\u516d\u7ae0\u4e09\u7bc0\uff1a\u4f60\u5011\u77e5\u9053\u5206\u8fa8\u5929\u4e0a\u7684\u6c23\u8272\uff0c\u5012\u4e0d\u80fd\u5206\u8fa8\u9019\u6642\u5019\u7684\u795e\u8de1\u3002\u672c\u4f86\u7a7a\u8569\u8569\u7684\u6559\u5802\uff0c\u9019\u6642\u64e0\u6eff\u4e86\u4eba\u3002\u201d\u6bcf\u7576\u9418\u99ac\u7531\u8b1b\u9053\u6642\uff0c\u5728\u6559\u5802\u9580\u53e3\uff0c\u7e3d\u662f\u4e09\u3001\u4e94\u6210\u7fa4\uff0c\u4e00\u7b49\u5230\u6559\u5802\u5927\u9580\u4e00\u958b\uff0c\u5c31\u6e67\u9032\u53bb\uff0c\u6703\u773e\u6015\u627e\u4e0d\u5230\u5ea7\u4f4d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5317\u5a01\u723e\u65af\u7684\u5c6c\u9748\u9700\u6c42\u662f\u9019\u9ebc\u5927\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u4e0d\u5f97\u4e0d\u62bd\u7a7a\uff0c\u4e00\u500b\u6708\u524d\u5f80\u5317 \u97cb \u723e\u65af\u4e00\u6b21\u3002\u5728\u5317\u5a01\u723e\u65af\u5404\u5730\uff0c\u5e7e\u4e4e\u6bcf\u5929\u6bcf\u5730\u65b9\u90fd\u6709\u4eba\u70ba\u9418\u99ac\u7530\u7684\u8077\u4e8b\u79b1\u544a\u3002\u8a31\u591a\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u63da\u8a00\uff0c\u53ea\u8981\u77e5\u9053\u9418\u99ac\u7530\u5728\u5317\u5a01\u723e\u65af\u8b1b\u9053\u7684\u5730\u9ede\uff0c\u5728\u4e94\u5341\u516c\u91cc\u534a\u5f91\u4e4b\u5167\u7684\uff0c\u90fd\u6703\u8d95\u53bb\u807d\u4ed6\u91cb\u653e\u8cc7\u8a0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u4e0d\u65b7\u5730\u5728\u8b1b\u81fa\u4e0a\u7528\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u4f9b\u61c9\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\uff0c\u4ed6\u81ea\u5df1\u6bcf\u65e5\u4e5f\u4e0d\u65b7\u5730\u4ef0\u671b\u795e\u4f9b\u61c9\u4ed6\u751f\u547d\u7684\u8a71\u8a9e\u3002\u6beb\u7121\u7591\u554f\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u6bcf\u5929\u90fd\u82b1\u5de5\u592b\u8b80\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u2014\u2014\u8056\u7d93\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u4ed6\u4e5f\u8b80\u795e\u5927\u7528\u7684\u50d5\u4eba\u5011\u7684\u8a71\u8a9e\u3002\u9418\u99ac\u7530\u627f\u8a8d\uff0c\u5728\u90a3\u6bb5\u5fa9\u8208\u4e4b\u706b\u711a\u71d2\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u6700\u80fd\u4f9b\u61c9\u4ed6\u7684\u795e\u7684\u50d5\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u5e36\u9818\u7f8e\u6d32\u65b0\u82f1\u683c\u862d\uff08 New England \uff09\u5927\u5fa9\u8208\u7684\u4e3b\u50d5\u7d04\u62ff\u55ae\u611b\u5fb7\u83ef\u6ecb\uff08 Jonathan Edwards \uff09\u3002\u4ed6\u5f9e\u5a01\u723e\u65af\u6e2f\u53e3\u52a0\u5730\u592b\uff08 Cardiff \uff09\u7684\u4e00\u9593\u66f8\u5e97\uff0c\u4ee5\u4e94\u5148\u4ee4\u7684\u4ee3\u50f9\uff0c\u8cb7\u5230\u5169\u5927\u90e8\u611b\u5fb7\u83ef\u6ecb\u4e00\u516b\u4e09\u56db\u5e74\u7248\u7684\u5de8\u8457\u3002\u9418\u99ac\u7530\u8b80\u4e86\u518d\u8b80\uff0c\u4e26\u5766\u627f\u611b\u5fb7\u83ef\u6ecb\u7684\u66f8\u5c0d\u4ed6\u7684\u5e6b\u52a9\u592a\u5927\u4e86\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u53c8\u8cb7\u5230\u4e86\u5169\u672c\u6cf0\u723e\u66fc\uff08 Luke Tyerman \uff09\u6240\u8457\u7684\u300a\u61f7\u7279\u8153\u7684\u751f\u5e73\u300b\uff08 Life and Times o of George Whitefield \uff09\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u6df1\u53d7\u61f7\u7279\u8153\u7684\u4e8b\u5de5\u7684\u611f\u52d5\u4e26\u8aaa\uff1a\u201c\u61f7\u7279\u8153\u9060\u8d85\u6b77\u4ee3\u7684\u4f48\u9053\u5bb6\uff0c\u5be6\u5728\u662f\u6700\u5049\u5927\u7684\u4f48\u9053\u5bb6\uff0c\u53ef\u4ee5\u8aaa\u61f7\u7279\u8153\u662f\u82f1\u570b\u6709\u6b77\u53f2\u4ee5\u4f86\u6700\u5049\u5927\u7684\u4f48\u9053\u5bb6\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u516d\u7ae0\u3001\u5728\u5317\u7f8e\u6d32\u7684\u65e5\u5b50<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u5728\u5a01\u723e\u65af\u5e36\u9818\u7684\u5fa9\u8208\u904b\u52d5\uff0c\u4e0d\u6b62\u5728\u5a01\u723e\u65af\u5df2\u662f\u5bb6\u55bb\u6236\u66c9\uff0c\u5728\u5a01\u723e\u65af\u7684\u4e00\u4e9b\u540c\u5de5\uff0c\u5728\u8207\u6d77\u5916\u7684\u540c\u9109\u6559\u7267\u540c\u5de5\u901a\u8a0a\u6642\uff0c\u4e5f\u8ff0\u53ca\u9019\u9805\u5bb6\u9109\u6240\u767c\u751f\u7684\u5927\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u52a0\u62ff\u5927\u591a\u502b\u591a\uff08 Toronto \uff09\u820d\u90a6\u8857\uff08 Sherbourne Street \uff09\u7684\u806f\u5408\u9577\u8001\u6703\u6559\u5802\uff08 United Presbyterian Church \uff09\u7684\u8ca0\u8cac\u4eba\u67e5\u7406\u2022\u7f85\u4f2f\u65af\u535a\u58eb\uff08 Dr \uff0e Richard Roberts \uff09\uff0c\u662f\u5a01\u723e\u65af\u4eba\uff0c\u4ed6\u5f9e\u5a01\u723e\u65af\u7684\u540c\u9109\uff0c\u807d\u5230\u5728\u5357\u5a01\u723e\u65af\u7684\u4e9e\u4f2f\u62c9\u6602\uff0c\u6709\u4e00\u4f4d\u5e74\u9752\u7684\u3001\u5e74\u7d04\u4e09\u5341\u6b72\u7684\u91ab\u5b78\u535a\u58eb\uff0c\u653e\u4e0b\u8077\u696d\uff0c\u737b\u8eab\u4e8b\u5949\u795e\u3002\u4ed6\u4e26\u807d\u5230\u9019\u4f4d\u91ab\u751f\u5728\u6574\u500b\u5a01\u723e\u65af\uff0c\u9ede\u71c3\u4e86\u5fa9\u8208\u7684\u706b\u7130\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u67e5\u7406\u2022\u7f85\u4f2f\u65af\u535a\u58eb\uff0c\u65bc\u662f\u61c7\u8acb\u9418\u99ac\u7530\uff0c\u5230\u52a0\u62ff\u5927\u7684\u591a\u502b\u591a\uff0c\u9023\u7e8c\u4e5d\u500b\u4e3b\u65e5\uff0c\u5411\u90a3\u88cf\u7684\u4fe1\u5f92\uff0c\u8aaa\u51fa\u9019\u6642\u4ee3\u7684\u4e2d\u5fc3\u8cc7\u8a0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e09\u4e8c\u5e74\u516d\u6708\uff0c\u9418\u99ac\u7530 \u592b\u5a66 \uff0c\u548c\u4ed6\u7684\u5973\u5152\u4f0a\u5229\u6c99\u767d\uff08 Elizabeth \uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u53e6\u4e00\u4f4d\u5a01\u723e\u65af\u540c\u5de5\u4f0a\u5229\u4fee\u65af\u2022\u8c6a\u5a01\u723e\u65af\u7267\u5e2b\uff08 Eliseus Howells \uff09\uff0c\u4e00\u8d77\u4e58\u642d\u8f2a\u8239\uff0c\u6d89\u904e\u5927\u897f\u6d0b\uff0c\u5f91\u5f80\u5317\u7f8e\u6d32\u7684\u52a0\u62ff\u5927\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u4e00\u500b\u4e3b\u65e5\u65e9\u6668\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u5728\u6b63\u5f0f\u8b1b\u9053\u4e4b\u524d\uff0c\u5411\u591a\u502b\u591a\u7684\u6703\u773e\u7c21\u55ae\u8aaa\u660e\u4e3b\u65e5\u65e9\u5802\u805a\u6703\u548c\u665a\u5802\u805a\u6703\u8cc7\u8a0a\u7684\u5167\u5bb9\u548c\u6027\u8cea\u7a0d\u6709\u4e0d\u540c\u3002\u65e9\u5802\u805a\u6703\u7684\u5c0d\u8c61\u662f\u4fe1\u5f92\uff0c\u665a\u5802\u805a\u6703\u662f\u672a\u4fe1\u4e3b\u5f97\u6551\u7684\u3002\u7576\u7136\u82e5\u6709\u4eba\u65e9\u665a\u5802\u5169\u5802\u90fd\u53c3\u52a0\u9418\u99ac\u7530\u4e5f\u6b61\u8fce\uff0c\u4ed6\u4e0d\u904e\u9810\u5148\u8b93\u6703\u773e\u6e05\u695a\u805a\u6703\u7684\u57fa\u8abf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u65e9\u5802\u8b1b\u5b8c\u9053\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5c31\u7ad9\u5728\u6559\u5802\u9580\u53e3\u8207\u6563\u6703\u7684\u6703\u773e\u4e00 \u4e00\u63e1\u624b\u544a\u5225\u3002\u5728\u9019\u5176\u9593\uff0c\u591a\u502b\u591a\u90a3\u9593\u6559\u5802\u7684\u4e00\u500b\u8ca0\u8cac\u4eba\u5c31\u5411\u9418\u99ac\u7530\u8033\u8a9e\uff0c\u8aaa\u90a3\u4f4d\u5373\u5c07\u8d70\u904e\u4f86\u7684\u8001\u9081\u8cb4\u5a66\u975e\u5e38\u5bcc\u6709\uff0c\u662f\u672c\u6559\u5802\u7684\u53f0\u67f1\uff0c\u7d66\u6559\u5802\u8ca1\u653f\u4e0a\u6700\u5927\u7684\u652f\u6301\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7576\u90a3\u8cb4\u5a66\u4eba\u5f9e\u884c\u5217\u4e2d\u8da8\u524d\u548c\u9418\u99ac\u7530\u63e1\u624b\u6642\uff0c\u5979\u554f\u9418\u99ac\u7530\u8aaa\uff1a\u201c\u4f60\u958b\u59cb\u805a\u6703\u6642\uff0e\u66fe\u8aaa\u65e9\u5802\u7684\u5c0d\u8c61\u662f\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u800c\u665a\u5802\u7684\u7269\u4ef6\u5247\u662f\u975e\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u9019\u6a23\uff1f\u201d\u9418\u99ac\u7530\u7b54\u8aaa\uff1a\u201c\u662f\u9019\u6a23\u3002\u201d\u8001\u5a66\u4eba\u5373\u523b\u8aaa\uff1a\u201c\u90a3\u9ebc\u665a\u5802\u805a\u6703\u6211\u4e5f\u4f86\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u9019\u4ef6\u4e8b\u7d66\u9418\u99ac\u7530\u4e0a\u4e86\u5f88\u5bf6\u8cb4\u7684\u4e00\u8ab2\uff0c\u8a31\u591a\u4eba\u6709\u597d\u7684\u54c1\u683c\uff0c\u6709\u6a21\u7bc4\u7684\u884c\u70ba\uff0c\u4e5f\u6350\u737b\u8a31\u591a\u9322\u7d66\u6559\u5802\uff0c\u4e26\u7d93\u5e38\u5230\u6559\u5802\u4f5c\u79ae\u62dc\uff0c\u88ab\u4eba\u8a8d\u70ba\u662f\u6700\u6a19\u6e96\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u800c\u4e8b\u5be6\u4e0a\u537b\u6c92\u6709\u6e05\u695a\u5f97\u6551\uff0c\u4e26\u6c92\u6709\u91cd\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u5728\u591a\u502b\u591a\u806f\u5408\u9577\u8001\u6703\u8b1b\u9053\u6642\uff0c\u73fe\u5834\u7531\u96fb\u81fa\u64ad\u51fa\uff0c\u65bc\u662f\u52a0\u62ff\u5927\u6771\u90e8\u4e00\u5e36\u6210\u5343\u4e0a\u842c\u7684\u4eba\u53ef\u4ee5\u6e05\u6670\u807d\u898b\u4ed6\u7684\u8cc7\u8a0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f9e\u7121\u7dda\u96fb\u81fa\u807d\u5230\u9418\u99ac\u7530\u7267\u5e2b\u8b1b\u9053\u7684\uff0c\u662f\u52a0\u62ff\u5927\u7684\u540d\u7267\u5e2b\u859b\u723e\u5fb7\u65af\uff08 Rev \uff0e T \uff0e T \uff0e Shiels \uff09\u3002\u859b\u723e\u5fb7\u65af\u662f\u6e23\u5fae\u58eb\u8857\u6d78\u4fe1\u6703\u6559\u5802\uff08 Jarvis Street Baptish Church \uff09\u7684\u7267\u5e2b\uff0c\u8b1b\u9053\u5f88\u6709\u80fd\u529b\uff0c\u88ab\u4eba\u7a31\u70ba\u52a0\u62ff\u5927\u7684\u53f8\u5e03\u771f\u3002\u859b\u723e\u5fb7\u65af\u8a2a\u554f\u82f1\u570b\u6642\uff0c\u66fe\u5728\u82f1\u570b\u807d\u904e\u9418\u99ac\u7530\u8b1b\u9053\uff0c\u5169\u4eba\u5728\u82f1\u570b\u5df2\u8a8d\u8b58\u3002\u859b\u723e\u5fb7\u65af\u65e2\u5f9e\u96fb\u81fa\u5ee3\u64ad\u77e5\u9053\u9418\u99ac\u7530\u5df2\u5230\u591a\u502b\u591a\uff0c\u5c31\u9080\u8acb\u9418\u99ac\u7530\u5230\u6d78\u4fe1\u6703\u6559\u5802\u8b1b\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u591a\u502b\u591a\u9017\u7559\u671f\u9593\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u53c8\u61c9\u9080\u524d\u5f80\u7f8e\u570b\u7d10\u7d04\u5dde\u7684\u6f15\u9053\u74dc\uff08 Chautauqua \uff09\u7684\u4e00\u500b\u5927\u578b\u805a\u6703\u8b1b\u9053\u3002\u6f15\u9053\u74dc\u5927\u6703\u4e00\u5e74\u8209\u884c\u4e00\u6b21\u53c3\u52a0\u8005\u6578\u5343\u4eba\uff0c\u521d\u6b21\u8209\u884c\u6642\u662f\u4ee5\u4e3b\u65e5\u5b78\u8001\u5e2b\u70ba\u7269\u4ef6\uff0c\u5f8c\u4f86\u805a\u6703\u898f\u6a21\u64f4\u5927\uff0c\u9080\u8acb\u5230\u5404\u7a2e\u7684\u8b1b\u54e1\uff0c\u8b1b\u53ca\u6b77\u53f2\u3001\u653f\u6cbb\u3001\u6587\u5b78\u7b49\u5c08\u984c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e09\u4e8c\u5e74\u4e03\u6708\u5341\u4e00\u65e5\u9418\u99ac\u7530\u544a\u5225\u59bb\u5b50\uff0c\u4e00\u500b\u4eba\u5f9e\u591a\u502b\u591a\u8d95\u5f80\u6f15\u9053\u74dc\u5927\u6703\u8b1b\u9053\u3002\u5728\u6578\u5343\u500b\u5927\u6703\u53c3\u52a0\u8005\u4e4b\u4e2d\uff0c\u53ea\u6709\u5be5\u5be5\u53ef\u6578\u7684\u4e09\u5341\u4eba\u4f86\u807d\u4ed6\u8b1b\u9053\uff0c\u66f4\u4ee4\u4ed6\u96e3\u904e\u7684\u4ed6\u9084\u8981\u82b1\u6642\u9593\u548c\u4e00\u500b\u65b0\u6d3e\u7684\u795e\u5b78\u6559\u6388\u6fc0\u8faf\u4fe1\u4ef0\u554f\u984c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7576\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u9748\u6027\u4f4e\u6c89\uff0c\u6b63\u7576\u4ed6\u8dea\u4e0b\u4f86\u79b1\u544a\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4ed6\u88cf\u9762\u6e05\u695a\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff1a\u4e0d\u55ae\u55ae\u6211\u5011\u80fd\u5c0d\u795e\u8aaa\u8a71\uff0c\u795e\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5411\u6211\u5011\u8aaa\u8a71\u3002\u4e3b\u7684\u8a71\u6e05\u6e05\u695a\u695a\u5730\u544a\u8a34\u4ed6\uff0c\u662f\u795e\u5e36\u9818\u4ed6\u5230\u6f15\u9053\u74dc\u5927\u6703\uff0c\u4ed6\u4e0d\u61c9\u8a72\u7070\u5fc3\u3002\u4e3b\u5728\u54e5\u6797\u591a\u66fe\u5c0d\u4fdd\u7f85\u8aaa\u7684\u8a71\u518d\u6b21\u81e8\u5230\u9418\u99ac\u7530\uff1a\u201c\u4e3b\u5728\u7570\u8c61\u4e2d\u2026\u2026\u8aaa\uff0c\u4e0d\u8981\u6015\uff0c\u53ea\u7ba1\u8b1b\uff0c\u4e0d\u8981\u9589\u53e3\uff0c\u6709\u6211\u8207\u4f60\u540c\u5728\u2026\u2026\u3002\u201d\u9019\u4e9b\u4e3b\u7684\u8a71\u6fc0\u52f5\u4e86\u4ed6\uff0c\u4ed6\u7684\u9748\u525b\u5f37\u8d77\u4f86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u6668\uff0c\u4f86\u807d\u9418\u99ac\u7530\u8b1b\u9053\u7684\u6709\u4e00\u767e\u4e94\u5341\u4eba\u3002\u8b1b\u5b8c\u9053\uff0c\u6709\u4e00\u4f4d\u4fe1\u4e3b\u591a\u5e74\u7684\u8001\u57fa\u7763\u5f92\u554f\u9418\u99ac\u7530\u8aaa\uff1a\u201c\u4f60\u5f9e\u54ea\u91cc\u4f86\uff1f\u201d\u201c\u5f9e\u591a\u502b\u591a\u3002\u201d\u201c\u4e0d\uff0c\u6211\u4e0d\u662f\u9019\u500b\u610f\u601d\uff1f\u4f60\u78ba\u5be6\u5f9e\u54ea\u91cc\u4f86\uff1f\u201d\u201c\u5f9e\u82f1\u570b\u7684\u5a01\u723e\u65af\u3002\u201d\u201c\u4e0d\uff01\u4e0d\uff01\u6211\u53ef\u4ee5\u544a\u8a34\u4f60\uff0c\u662f\u795e\u5dee\u9063\u4f60\u5230\u9019\u88cf\u4f86\u3002\u201d\u9019\u4f4d\u8001\u4fe1\u5f92\u8aaa\uff0c\u4ed6\u53c3\u52a0\u6f15\u9053\u74dc\u5927\u6703\u591a\u5e74\uff0c\u767c\u73fe\u6f15\u9053\u74dc\u5927\u6703\u8b8a\u8cea\uff0c\u4e00\u5e74\u6bd4\u4e00\u5e74\u4e16\u4fd7\u5316\uff0c\u4e0d\u518d\u50b3\u63da\u7d14\u6b63\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u56e0\u6b64\u8a31\u591a\u50cf\u4ed6\u9019\u6a23\u9748\u88cf\u6182\u50b7\u7684\u4eba\uff0c\u591a\u5e74\u4f86\u4e00\u76f4\u70ba\u9019\u500b\u5927\u6703\u61c7\u5207\u79b1\u544a\u3002\u4ed6\u8aaa\u9418\u99ac\u7530\u7684\u5230\u4f86\uff0c\u6b63\u662f\u4ed6\u5011\u7684\u79b1\u544a\u8499\u795e\u7b54\u61c9\u7684\u5370\u8b49\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u5728\u4e03\u6708\u5341\u4e94\u65e5\u661f\u671f\u4e94\u6700\u5f8c\u4e00\u5834\u8b1b\u9053\u805a\u6703\u6642\uff0c\u7531\u65bc\u4eba\u6578\u592a\u591a\uff0c\u6703\u5834\u6539\u5728\u5927\u6703\u5802\u8209\u884c\u3002\u5927\u6703\u5802\u53ef\u4ee5\u5bb9\u7d0d\u516d\u5343\u4eba\uff0c\u7adf\u7136\u5ba3\u544a\u7206\u6eff\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u5f9e\u6f15\u9053\u74dc\u56de\u5230\u591a\u502b\u591a\uff0c\u7e7c\u7e8c\u4ed6\u5728\u591a\u502b\u591a\u7684\u670d\u4e8b\uff0c\u5728\u6700\u5f8c\u4e09\u6b21\u7684\u4e3b\u65e5\u805a\u6703\u8b1b\u9053\u6642\uff0c\u5927\u6279\u7684\u4eba\u88ab\u6452\u4e4b\u65bc\u6559\u5802\u5916\u9762\uff0c\u7121\u6cd5\u9032\u5165\u6559\u5802\u3002\u5728\u6700\u5f8c\u7684\u4e3b\u65e5\u665a\u4e0a\u805a\u6703\u6642\uff0c\u5728\u6559\u5802\u9580\u5916\u7dad\u6301\u79e9\u5e8f\u7684\u7576\u5730\u54e1\u8b66\uff0c\u7adf\u8acb\u6c42\u9418\u99ac\u7530\u63d0\u524d\u4e00\u5c0f\u6642\u805a\u6703\u8b1b\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e09\u4e8c\u5e74\u4e5d\u6708\u5341\u4e00\u65e5\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u56de\u5230\u5a01\u723e\u65af\u7684\u5c71\u975e\u723e\u5fb7\u65af\u7684\u6559\u5802\u3002\u9019\u6642\u5019\u82f1\u570b\u5404\u65b9\u9762\u722d\u76f8\u5831\u5c0e\u4ed6\u5728\u52a0\u62ff\u5927\u548c\u7f8e\u570b\u7684\u4e8b\u5de5\u5f97\u8457\u795e\u5f88\u5927\u7684\u795d\u798f\uff0c\u4ed6\u8207\u5a01\u723e\u65af\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u91cd\u9022\u6642\uff0c\u898b\u9762\u7684\u8a71\u5f15\u81ea\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8\u56db\u7ae0\u4e8c\u5341\u7bc0\uff1a\u201c\u56e0\u70ba\u795e\u7684\u570b\u4e0d\u5728\u4e4e\u8a00\u8a9e\uff0c\u4e43\u5728\u4e4e\u6b0a\u80fd\u3002\u201d\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u63a5\u8457\u8aaa\uff0c\u795e\u7684\u6b0a\u80fd\uff0c\u4e0d\u662f\u5f70\u986f\u5728\u60c5\u611f\u7684\u72c2\u71b1\u3001\u50ac\u7720\u7684\u72c0\u614b\u3001\u8ff7\u96e2\u7684\u5922\u5883\uff1b\u771f\u6b63\u7684\u5c6c\u9748\u6b0a\u80fd\u4e43\u662f\u5e36\u4f86\u70ba\u7f6a\u6182\u50b7\u75db\u6094\u548c\u79b1\u544a\u7684\u9748\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u525b \u56de\u5230\u5a01\u723e\u65af\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u5c31\u63a5\u5230\u591a\u502b\u591a\u806f\u5408\u9577\u8001\u6703\u7684\u4fe1\uff0c\u8981\u4ed6\u7fcc\u5e74\u4e03\u6708\u518d\u6b21\u5230\u591a\u502b\u591a\u8b1b\u9053\uff0c\u4fe1\u4e2d\u5f37\u8abf\u9418\u99ac\u7530\u4e0d\u80fd\u5ffd\u8996\u52a0\u62ff\u5927\u6559\u6703\u7684\u9700\u8981\uff0c\u53c8\u8aaa\u4ed6\u4e0d\u80fd\u63a8\u5378\u5c0d\u52a0\u62ff\u5927\u7684\u6559\u6703\u7684\u8ca0\u64d4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u859b\u723e\u5fb7\u65af\u7267\u5e2b\u8ca0\u8cac\u7684\u591a\u502b\u591a\u6d78\u4fe1\u6703\u6559\u5802\uff0c\u4e5f\u4f86\u4fe1\u8981\u9418\u99ac\u7530\u64a5\u51fa\u5e7e\u500b\u6708\u6642\u9593\uff0c\u5c08\u4e00\u5728\u591a\u502b\u591a\u7684\u6d78\u4fe1\u6703\u6559\u5802\u8b1b\u9053\u3002\u7dca\u63a5\u8457\u9019\u4e9b\u9080\u8acb\u4fe1\u7684\uff0c\u662f\u591a\u502b\u591a\u7684\u4e09\u4e00\u5802\uff08 Trinity United Church \uff09\u7684\u4f86\u4fe1\uff0c\u4ed6\u5011\u8981\u8058\u8acb\u9418\u99ac\u7530\u4efb\u8a72\u6559\u5802\u7684\u7267\u5e2b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u5a49\u62d2\u4e86\u9019\u4e9b\u591a\u502b\u591a\u5404\u6559\u5802\u7684\u9080\u8acb\u3002\u4ed6\u4e0d\u56e0\u8457\u9019\u4e9b\u570b\u969b\u4e0a\u7684\u8072\u8b7d\uff0c\u6026\u7136\u5fc3\u52d5\uff0c\u7aca\u53d6\u795e\u7684\u69ae\u8000\u3002\u4ed6\u7684\u773c\u76ee\u4ecd\u5c08\u6ce8\u4e8e\u795e\uff0c\u4ed6\u55ae\u55ae\u9806\u5f9e\u795e\u7684\u5e36\u9818\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u4e03\u7ae0\u3001\u5f9e\u5a01\u723e\u65af\u5230\u502b\u6566<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e09\u56db\u5e74\u4e00\u6708\u5167\u5730\u6703\uff08 China Inland Mission \uff09\u5728\u5a01\u65af\u654f\u7279\u4e2d\u592e\u5927\u5ef3\uff08 Westminster Central Hall \uff09\u8209\u884c\u5e74\u6703\u6642\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u61c9\u9080\u5728\u4e94\u6708\u516b\u65e5\u8b1b\u9053\u3002\u5728\u5834\u807d\u9053\u7684\uff0c\u6709\u5927\u5b78\u806f\u5408\u798f\u97f3\u5718\u5951\uff08 Inter \uff0d Varsity Felowship of Evangelical Unions \uff09\u7684\u66f8\u8a18\u9053\u683c\u62c9\u65af\u2022\u8a79\u68ee\u91ab\u751f\uff08 Dr \uff0e Douglas Johnson \uff09\u3002\u9053\u683c\u62c9\u65af\u2022\u8a79\u68ee\u5728\u4e8c\u5341\u5e74\u4ee3\u5728\u502b\u6566\u5927\u5b78\u7687\u5bb6\u5b78\u9662\uff08 King \u2019 s College \uff09\u8b80\u91ab\u79d1\u6642\uff0c\u5df2\u7d93\u4ef0\u6155\u9418\u99ac\u7530\u91ab\u751f\u5728\u91ab\u5b78\u754c\u7684\u9020\u8a63\u548c\u5929\u4efd\u3002\u9019\u6b21\u9053\u683c\u62c9\u65af\u2022\u8a79\u68ee\u91ab\u751f\u6709\u6a5f\u6703\u89aa\u81ea\u807d\u5230\u9418\u99ac\u7530\u8b1b\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u90a3\u5929\u5ff5\u51fa\u7f85\u99ac\u66f8\u4e00\u7ae0\u5341\u56db\u7bc0\u7684\u7d93\u6587\uff1a\u201c\u7121\u8ad6\u662f\u5e0c\u5229\u5c3c\u4eba\u3001\u5316\u5916\u4eba\u3001\u8070\u660e\u4eba\u3001\u611a\u6279\u4eba\uff0c\u6211\u90fd\u6b20\u4ed6\u5011\u7684\u50b5\u3002\u201d\u9418\u99ac\u7530\u958b\u59cb\u8b1b\u9053\u6642\uff0c\u8072\u8abf\u4f4e\u6c89\uff0c\u53ea\u6709\u9760\u8fd1\u8b1b\u81fa\u7684\u4eba\u624d\u807d\u5f97\u6e05\u695a\uff0c\u4f46\u662f\u7576\u64f4\u97f3\u5668\u79fb\u8fd1\u4ed6\uff0c\u800c\u4ed6\u9010\u6b65\u63d0\u9ad8\u8072\u97f3\u6642\uff0c\u6bcf\u4e00\u500b\u57fa\u7763\u5f92\u662f\u4e00\u500b\u6b20\u50b5\u7684\u4eba\u9019\u4e8b\u5be6\uff0c\u6293\u4f4f\u4e86\u5728\u5834\u53c3\u52a0\u5167\u5730\u6703\u5e74\u6703\u4e09\u5343\u500b\u4ee3\u8868\u7684\u5fc3\u9748\u3002\u6b63\u5728\u807d\u9053\u6642\uff0c\u683c\u62c9\u65af\u2022\u8a79\u68ee\u91ab\u751f\u65bc\u662f\u4f5c\u51fa\u6c7a\u5b9a\uff0c\u8981\u9080\u8acb\u9418\u99ac\u7530\u5230\u5927\u5b78\u806f\u5408\u798f\u97f3\u5718\u5951\u7684\u5e74\u6703\u4e0a\u8b1b\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e09\u4e94\u5e74\u56db\u6708\uff0c\u5927\u5b78\u806f\u5408\u798f\u97f3\u5718\u5951\u5728\u82f1\u570b\u4e2d\u90e8\u5fb7\u8c9d\u90e1\uff08 Derbyshire \uff09\u7684\u65af\u671b\u5049\uff08 Swanwick \uff09\u8209\u884c\u5e74\u6703\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u5411\u8207\u6703\u7684\u4ee3\u8868\u50b3\u8b1b\u4e86\u7d14\u6b63\u7684\u798f\u97f3\u3002\u4ed6\u4ee5\u8056\u7d93\u88cf\u9762\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\uff0c\u978f\u56fa\u4e86\u5b78\u751f\u5011\u7684\u4fe1\u4ef0\uff0c\u52a0\u5f37\u4e86\u4ed6\u5011\u7684\u4fe1\u5fc3\u628a\u57fa\u7763\u5f92\u5b78\u751f\u904b\u52d5\uff0c\u5e36\u4e0a\u4e00\u689d \u5065 \u5eb7\u7684\u9053\u8def\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e09\u4e94\u5e74\u516b\u6708\u4e2d\u65ec\uff0c\u5357\u5a01\u723e\u65af\u9577\u8001\u5b97\uff08 South Walsh Presbyterian Aasiwn \uff09\uff0e\u5728\u9418\u99ac\u7530\u7684\u6545\u9109\u862d\u5091\u7d22\uff08 Llangeitho \uff09\uff0c\u70ba\u7d00\u5ff5\u4f46\u4ee5\u7406\u2022\u7f85\u862d\u65af\uff08 Daniel Rowland \uff09\u6094\u6539\u91cd\u751f\u4e8c\u767e\u5468\u5e74\uff0c\u8209\u884c\u4e86\u5927\u6703\uff0c\u9080\u8acb\u9418\u99ac\u7530\u8b1b\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u8b1b\u9053\u524d\u4e00\u5929\uff0c\u4eba\u5011\u5f9e\u5a01\u723e\u65af\u5404\u500b\u89d2\u843d\uff0c\u7d61\u91cb\u4e0d\u7d55\u5730\u5411\u862d\u5091\u7d22\u5c0f\u57ce\u9032\u767c\u3002\u5728\u524d\u4e00\u665a\uff0c\u9732\u5929\u7684\u5ee3\u5834\u4e0a\u5df2\u7d93\u6a6b\u81e5\u8457\u9060\u5730\u4f86\u7684\u6703\u773e\u3002\u672c\u4f86\u8981\u5728\u4e00\u500b\u53ef\u5bb9\u516b\u767e\u4eba\u7684\u5c0f\u6559\u5802\u8209\u884c\u805a\u6703\uff0c\u4f46\u662f\u5929\u4e00\u767c\u4eae\uff0c\u6578\u5343\u4eba\u5df2\u7d93\u628a\u90a3\u9593\u5c0f\u6559\u5802\u5718\u5718\u570d\u4f4f\u3002\u7d50\u679c\u5728\u805a\u6703\u524d\u4e00\u5c0f\u6642\u81e8\u6642\u5ba3\u4f48\uff0c\u5927\u6703\u6539\u5728\u4e00\u500b\u53ef\u5bb9\u516d\u5343\u4eba\u7684\u5927\u5e33 \u84ec \u8209\u884c\u3002\u76ee\u8b49\u8005\u8aaa\uff0c\u90a3\u5929\u9084\u6709\u4e00\u5343\u4eba\u64e0\u4e0d\u9032\u5e33 \u84ec \uff0c\u53ea\u597d\u5728\u5916\u9762\u807d\u64f4\u97f3\u5668\u88cf\u9418\u99ac\u7530\u7684\u8072\u97f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u90a3\u5929\u8b1b\u7684\u8cc7\u8a0a\u5f15\u81ea\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3\u4e8c\u7ae0\u4e09\u5341\u516b\u7bc0\uff1a\u201c\u5f7c\u5f97\u8aaa\uff0c\u4f60\u5011\u5404\u4eba\u8981\u6094\u6539\uff0c\u5949\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u540d\u53d7\u6d17\uff0c\u53eb\u4f60\u5011\u7684\u7f6a\u5f97\u8d66\uff0c\u5c31\u5fc5\u9808\u53d7\u6240\u8cdc\u7684\u8056\u9748\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u5c0d\u4e03\u5343\u4eba\u8b1b\u9053\u6642\uff0c\u4f3c\u4e4e\u5fd8\u8a18\u4e86\u9019\u4e9b\u4eba\u7d93\u5e38\u53bb\u805a\u6703\u4f5c\u79ae\u62dc\uff0c\u4ed6\u8b1b\u9053\u5e36\u51fa\u7684\u5a01\u56b4\u548c\u80fd\u529b\u4f7f\u53f0\u4e0b\u807d\u7684\u4eba\u9d09\u96c0\u7121\u8072\u3002\u9418\u99ac\u7530\u6307\u51fa\uff0c\u7576\u65e5\u5728\u8036\u8def\u6492\u51b7\u7684\u773e\u4eba\u5c0d\u5f7c\u5f97\u8aaa\uff1a\u201c\u6211\u5011\u7576\u600e\u6a23\u884c\uff1f\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u662f\u4ee5\u9019\u4e9b\u8a71\u7d50\u675f\u7684\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f60\u5011\u600e\u6a23\u56de\u61c9\u9019\u4e9b\u8cc7\u8a0a\u3002\u6709\u4ec0\u9ebc\u4eba\u3001\u6709\u4ec0\u9ebc\u4e8b\u7269\uff0c\u5728\u9019\u5730\u4e0a\uff0c\u5728\u4f60\u4eca\u751f\uff0c\u6bd4\u4f60\u66f4\u503c\u5f97\u53bb\u8003\u616e\uff1f\u5730\u4e0a\u88ab\u8a8d\u70ba\u6700\u7f8e\u597d\u7684\uff0c\u90fd\u8981\u904e\u53bb\uff0c\u81f3\u7d42\u4f60\u7684\u9748\u9b42\u8981\u9762\u5c0d\u9762\u671d\u898b\u795e\uff0c\u6211\u8b66\u544a\u4f60\u8981\u9003\u907f\u90a3\u5373\u5c07\u5230\u4f86\u7684\u707d<\/p>\n\n\n\n

\u798d\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f46\u6211\u540c\u6642\u984c\u9192\u4f60\u53ca\u6642\u4f86\u5230\u795e\u9762\u524d\uff0c\u795e\u5947\u5999\u5730\u501f\u8457\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\uff0c\u5c07\u4ed6\u81ea\u5df1\u8cdc\u7d66\u4f60\u3002\u5982\u679c\u4f60\u627f\u8a8d\u4f60\u7684\u7f6a\u3001\u4f60\u8981\u5f97\u8457\u8d66\u514d\uff0c\u4ed6\u8981\u8cdc\u4f60\u8056\u9748\u3002\u9019\u662f\u795e\u6700\u5927\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u6700\u5f8c\u7684\u8cde\u8cdc\uff0c\u5c31\u662f\u4ed6\u8457\u4ed6\u7684\u9748\uff0c\u4ed6\u5c07\u81ea\u5df1\u8cdc\u7d66\u6211\u5011\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5f7c\u5f97\u8b1b\u9053\u7684\u90a3\u5929\uff0c\u662f\u4e94\u65ec\u7bc0\uff0c\u6709\u4e09\u5343\u4eba\u9818\u53d7\u4ed6\u7684\u8a71\uff0c\u5f97\u8457\u795e\u7684\u795d\u798f\u3002\u4e8c\u5343\u5e74\u4f86\uff0c\u63a5\u53d7\u4e3b\u7684\u4eba\u6578\u4e00\u76f4\u589e\u52a0\uff0c\u5343\u5343\u842c\u842c\u7684\u4eba\u52a0\u9032\u53bb\uff0c\u5230\u4e86\u90a3\u69ae\u8000\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u5c07\u6709\u5343\u5343\u842c\u842c\u7684\u4eba\u805a\u96c6\u5230\u795e\u7684\u5bf6\u5ea7\u53bb\u3002\u5728\u90a3\u69ae\u8000\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u4f60\u662f\u5426\u5728\u90a3\u5343\u842c\u4eba\u4e4b\u4e2d\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e09\u4e94\u5e74\u5341\u4e8c\u6708\u4e09\u65e5\uff0c\u5728\u8056\u7d93\u898b\u8b49\u5718\u5951\uff08 Bible Testimony Fellowship \uff09\u7684\u4e3b\u6301\u4e0b\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u5728\u502b\u6566\u7687\u5bb6\u963f\u723e\u4f2f\u5ef3\uff08 Royal Albert Hall \uff09\u8b1b\u8ff0\u8056\u7d93\u7684\u771f\u7406\u3002\u5341\u4e8c\u6708\u4e09\u65e5\u2014\u2014\u661f\u671f\u4e8c\u2014\u2014\u665a\u4e0a\uff0c\u90a3\u662f\u4e00\u500b\u51ac\u5929\u6fc3\u5bc6\u7684\u9727\u6240\u7c60\u7f69\u7684\u665a\u4e0a\uff0c\u6574\u500b\u963f\u723e\u4f2f\u5ef3\u4eba\u982d\u6e67\u6e67\uff0c\u4eba\u4eba\u90fd\u60f3\u8046\u807d\u8056\u7d93\u7684\u771f\u7406\uff0c\u4ee5\u5805\u56fa\u500b\u4eba\u7684\u4fe1\u4ef0\u57fa\u790e\u3002\u5728\u90a3\u6642\u671f\uff0c\u65b0\u6d3e\u7684\u61f7\u7591\u8ad6\u548c\u4e0d\u53ef\u77e5\u8ad6\u4fef\u62fe\u7686\u662f\uff0c\u751a\u81f3\u4e00\u4e9b\u6d3b\u8e8d\u7684\u57fa\u7763\u6559\u9818\u8896\u7684\u6559\u8a13\u90fd\u5927\u6709\u554f\u984c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u90a3\u665a\u5ba3\u7a31\uff0c\u4ed6\u4e0d\u662f\u6d88\u6975\u5730\u3001\u88ab\u52d5\u5730\u70ba\u8056\u7d93\u7684\u771f\u7406\u8faf\u8b77\uff0c\u56e0\u70ba\u8056\u7d93\u7684\u771f\u7406\u662f\u6bcb\u7528\u7f6e\u7591\u7684\u3002\u4ed6\u8a8d\u70ba\u9019\u662f\u6642\u5019\u5ba3\u8b80\u8056\u7d93\u7684\u771f\u7406\u3001\u52c7\u6562\u5730\u3001\u6309\u8457\u6b63\u610f\u5ba3\u8b1b\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u53c8\u8aaa\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f85\u5728\u54e5\u6797\u591a\u7684\u6642\u5019\u6c92\u6709\u7528\u9ad8\u8a00\u5927\u667a\u5ba3\u8b1b\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\uff0c\u4ed6\u6c92\u6709\u7528\u6f14\u8b1b\u8853\uff0c\u4e5f\u6c92\u6709\u7528\u4fee\u8fad\u5b78\uff0c\u6b63\u5982\u4fdd\u7f85\u5728\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8\u4e8c\u7ae0\u4e8c\u7bc0\u6240\u8aaa\u7684\uff1a\u201c\u56e0\u70ba\u6211\u66fe\u5b9a\u4e86\u4e3b\u610f\uff0c\u5728\u4f60\u5011\u4e2d\u9593\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5225\u7684\uff0c\u53ea\u77e5\u9053\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\uff0c\u4e26\u4ed6\u91d8\u5341\u5b57\u67b6\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u963f\u723e\u4f2f\u5ef3\u5bc6\u5bc6\u9ebb\u9ebb\u7684\u6703\u773e\u4e2d\uff0c\u6709\u7576\u5e74\u570b\u969b\u4e0a\u89e3\u7d93\u754c\u7684\u6b0a\u5a01\u574e\u57f9\u723e\u6469\u6839\uff08 George Campbell Morgan \uff09\u3002\u9418\u99ac\u7530\u8b1b\u5b8c\u9053\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5e74\u5c46\u4e03\u5341\u4e8c\u6b72\u9ad8\u9f61\u7684\u89e3\u7d93\u5bb6\u6469\u6839\uff0c\u7adf\u5230\u8b1b\u81fa\u5f8c\u53bb\u8207\u9418\u99ac\u7530\u63e1\u624b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u4ee4\u9418\u99ac\u7530\u9a5a\u7570\u7684\uff0c\u662f\u6469\u6839\u5c0d\u53ea\u6709\u4ed6\u4e00\u534a\u6b72\u6578\u2014\u2014\u4e09\u5341\u516d\u6b72\u2014\u2014\u7684\u9418\u99ac\u7530\u8aaa\uff0c\u5728\u82f1\u570b\uff0c\u9664\u4e86\u4f60\uff0c\u6c92\u6709\u4eba\u53ef\u4ee5\u9a45\u4f7f\u6211\u5728\u9019\u9727\u6df1\u7684\u665a\u4e0a\u51fa\u4f86\u807d\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6469\u6839\u662f\u82f1\u570b\u502b\u6566\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\uff08 Westminster Chape1 \uff09\u7684\u7267\u5e2b\uff0c\u7531\u65bc\u6469\u6839\u662f\u7576\u5e74\u4e16\u754c\u4e0a\u89e3\u7d93\u5bb6\u7684\u6cf0\u6597\uff0c\u5f71\u97ff\u6240\u53ca\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u7684\u8b1b\u81fa\uff0c\u662f\u6700\u5d07\u9ad8\u548c\u6700\u5bcc\u6b0a\u5a01\u7684\u8b1b\u81fa\u3002\u8a31\u591a\u57fa\u7763\u6559\u7684\u9818\u8896\u90fd\u66fe\u5728\u6469\u6839\u9580\u4e0b\u53d7\u6559\uff0c\u6469\u6839\u7684\u89e3\u7d93\u66f8\u662f\u8a31\u591a\u6559\u7267\u4eba\u54e1\u722d\u76f8\u8aa6\u8b80\u7684\u6848\u982d\u66f8\u7c4d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7576\u9418\u99ac\u7530\u5f9e\u502b\u6566\u56de\u5230\u5a01\u723e\u65af\u7684\u5c71\u975e\u723e\u5fb7\u65af\u7684\u6559\u5802\u624d\u5169\u5929\uff0c\u5c31\u63a5\u5230\u6469\u6839\u7684\u4f86\u4fe1\u3002\u6469\u6839\u9080\u8acb\u9418\u99ac\u7530\u5230\u82f1\u570b\u6709\u76f8\u7576\u5c6c\u9748\u5f71\u97ff\u529b\u7684\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u8b1b\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e09\u4e94\u5e74\u5341\u4e8c\u6708\u4e8c\u5341\u4e5d\u65e5\u4e3b\u65e5\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u9996\u6b21\u7ad9\u5728\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u5713\u5f62\u7684\u8b1b\u81fa\u4e0a\u8b1b\u5169\u5802\u9053\u3002\u65e9\u5802\u8b1b\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u516d\u7ae0\u516d\u5341\u516d\u81f3\u516d\u5341\u516b\u7bc0\uff1a\u201c\u5f9e\u6b64\u4ed6\u9580\u5f92\u4e2d\uff0c\u591a\u6709\u9000\u53bb\u7684\uff0c\u4e0d\u518d\u548c\u4ed6\u540c\u884c\u3002\u8036\u7a4c\u5c31\u5c0d\u90a3\u5341\u4e8c\u500b\u9580\u5f92\u8aaa\uff0c\u4f60\u5011\u4e5f\u8981\u53bb\u55ce\uff1f\u897f\u9580\u5f7c\u5f97\u56de\u7b54\u8aaa\uff0c\u4e3b\u963f\uff0c\u4f60\u6709\u6c38\u751f\u4e4b\u9053\uff0c\u6211\u5011\u9084\u6b78\u5f9e\u8ab0\u5462\uff1f\u201d\u5728\u665a\u4e0a\u7684\u805a\u6703\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u6240\u5f15\u7684\u7d93\u6587\uff0c\u662f\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u4e03\u7ae0\u5341\u4e09\u81f3\u5341\u56db\u7bc0\uff1a\u201c\u4f60\u5011\u8981\u9032\u7a84\u9580\u2026\u2026\u90a3\u9580\u662f\u7a84\u7684\uff0c\u8def\u662f\u5c0f\u7684\uff0c\u627e\u8457\u7684\u4eba\u4e5f\u5c11\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u9019\u6642\u5019\uff0c\u5a01\u723e\u65af\u5404\u8655\u7684\u8a31\u591a\u4fe1\u5f92\u958b\u59cb\u64d4\u6182\u6709\u671d\u4e00\u65e5\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u6703\u96e2\u958b\u5a01\u723e\u65af\uff0c\u4e0d\u518d\u5728\u5a01\u723e\u65af\u670d\u4e8b\u3002\u4ed6\u5011\u77e5\u9053\uff0c\u5728\u591a\u502b\u591a\uff0c\u591a\u9054\u4e09\u9593\u6559\u5802\u9080\u8acb\u9418\u99ac\u7530\uff0c\u537b\u88ab\u9418\u99ac\u7530\u4e00 \u4e00\u8b1d\u7d55\uff1b\u4f46\u662f\u5404\u5730\u9084\u6709\u8a31\u591a\u6559\u5802\uff0c\u5305\u62ec\u5f88\u6709\u5a01\u671b\u7684\u502b\u6566\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\uff0c\u6703\u4e0d\u6703\u8058\u8acb\u9418\u99ac\u7530\u5462\uff1f\u9418\u99ac\u7530\u4e00\u653e\u4e0b\u91ab\u751f\u7684\u8077\u696d\uff0c\u51fa\u4f86\u4e8b\u5949\uff0c\u5c31\u4e0d\u8003\u616e\u91d1\u9322\u554f\u984c\uff1f\u4ed6\u7d55\u4e0d\u6703\u70ba\u4e86\u91d1\u9322\uff0c\u96e2\u958b\u5a01\u723e\u65af\uff0c\u53ef\u662f\u5404\u5730\u5f1f\u5144\u59b9\u59b9\u7684\u611b\u5fc3\uff0c\u4ee5\u53ca\u9418\u99ac\u7530\u5c0d\u5404\u5730\u6559\u6703\u7684\u5c6c\u9748\u8ca0\u64d4\uff0c\u6703\u5426\u4f7f\u4ed6\u840c\u53bb\u610f\uff0c\u96e2\u958b\u5a01\u723e\u65af\u54e9\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u9019\u7a2e\u81c6\u6e2c\u5b8c\u5168\u6b63\u78ba\uff01\u4e00\u4e5d\u4e09\u4e03\u5e74\u4e00\u6708\u4e8c\u5341\u4e94\u65e5\u81f3\u4e8c\u5341\u516d\u65e5\uff0c\u7f8e\u570b\u9577\u8001\u5b97\u9080\u8acb\u9418\u99ac\u7530\u5230\u7f8e\u570b\u4fc4\u4ea5\u4fc4\u5dde\uff08 Ohio \uff09\u7684\u9996\u5e9c\u54e5\u502b\u5e03\uff08 Columbus \uff09\u7684\u5927\u6703\u4e0a\u8b1b\u9053\u3002\u7f8e\u570b\u7684\u666e\u65af\u7267\u5e2b\uff08 Rev \uff0e Cynolwyn Pugh \uff09\u5c0d\u9418\u99ac\u7530\u90a3\u6b21\u8b1b\u9053\u7d66\u4e88\u5f88\u9ad8\u7684\u5c6c\u9748\u8a55\u50f9\uff0c\u8aaa\u9418\u99ac\u7530\u662f\u4e00\u4f4d\u6709\u6069\u8cdc\u7684\u8b1b\u9053\u8005\uff0c\u53c8\u8aaa\u5728\u9418\u99ac\u7530\u88cf\u9762\u78ba\u5be6\u6709\u770b\u898b\uff0c\u6709\u555f\u793a\uff0c\u6709\u5148\u77e5\u7684\u9748\u3002\u4e4b\u5f8c\u9418\u99ac\u7530\u53c8\u61c9\u9080\u5230\u7f8e\u570b\u8a31\u591a\u5927\u57ce\u5e02\u7684\u6559\u5802\u53bb\u8b1b\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e09\u4e03\u5e74\u516d\u6708\u521d\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u61c9\u9080\u5728\u8cbb\u57ce\uff08 Philadelphia \uff09\u8b1b\u9053\u3002\u8ca0\u8cac\u502b\u6566\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u7684\u4e16\u754c\u8457\u540d\u89e3\u7d93\u5bb6\u6469\u6839\u9069\u5728\u8cbb\u57ce\uff0c\u53c8\u4f86\u807d\u9418\u99ac\u7530\u8b1b\u9053\u3002\u9418\u99ac\u7530\u5728\u805a\u6703\u5f8c\u5fd9\u65bc\u8207\u5176\u4ed6\u6703\u773e\u8ac7\u8a71\uff0c\u4f46\u4ed6\u7559\u610f\u5230\u6469\u6839\u4e00\u76f4\u51dd\u7738\u6ce8\u8996\u4ed6\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u77e5\u9053\u6469\u6839\u6b63\u5728\u7269\u8272\u4e00\u4f4d\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u7684\u540c\u5de5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e09\u4e03\u5e74\u516d\u6708\u4e8c\u5341\u4e03\u65e5\uff0c\u6469\u6839\u518d\u6b21\u9080\u8acb\u9418\u99ac\u7530\u5230\u502b\u6566\u7684\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u8b1b\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5230\u4e86\u9019\u6642\u523b\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u611f\u89ba\u5230\uff0c\u4ed6\u4e0d\u80fd\u9577\u6b64\u5728\u4e9e\u4f2f\u62c9\u6602\u670d\u4e8b\u4e0b\u53bb\uff0c\u4ed6\u5be6\u5728\u7121\u6cd5\u5c08\u5fc3\u7167\u9867\u5728\u4e9e\u4f2f\u62c9\u6602\u7684\u4fe1\u5f92\uff0c\u4ed6\u9664\u4e86\u88ab\u9080\u8acb\u5230\u5a01\u723e\u65af\u5404\u5730\u8b1b\u9053\u4e4b\u5916\uff0c\u4ed6\u7684\u8db3\u8de1\u5df2\u7d93\u6d89\u53ca\u82f1\u570b\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u3002\u800c\u7f8e\u570b\u8a31\u591a\u5730\u65b9\u7684\u6559\u5802\u4ecd\u4e0d\u65b7\u5730\u767c\u51fa\u9080\u8acb\u4fe1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e09\u4e03\u5e74\u79cb\u5929\uff0c\u502b\u6566\u55ac\u6cbb\u8857\uff08 George Street \uff09\u7684\u746a\u9e97\u840a\u90a6\u9577\u8001\u6703\uff08 Marylebone Presbyterian Church \uff09\u7531\u65bc\u7267\u5e2b\u8077\u4f4d\u865b\u61f8\uff0c\u6025\u5207\u5730\u8acb\u6c42\u9418\u99ac\u7530\u524d\u5f80\u8b1b\u9053\u3002\u746a\u9e97\u840a\u90a6\u9577\u8001\u6703\u5728\u82f1\u570b\u9577\u8001\u6703\u7684\u6559\u5802\u4e2d\uff0c\u4e00\u76f4\u6709\u76f8\u7576\u7684\u5f71\u97ff\u529b\u3002\u7576\u6642\u7f8e\u570b\u99d0\u82f1\u570b\u5927\u4f7f\u6bcf\u4e3b\u65e5\u5c31\u6703\u5230\u90a3\u88cf\u4f5c\u79ae\u62dc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e09\u516b\u5e74\u7b2c\u4e00\u500b\u4e3b\u65e5\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u61c9\u9080\u5728\u746a\u9e97\u840a\u90a6\u6559\u5802\u8b1b\u9053\u3002\u90a3\u5929\u4ed6\u5f15\u8ff0\u5217\u738b\u7d00\u4e0b\u56db\u7ae0\u4e00\u81f3\u4e03\u7bc0\uff0c\u4ed6\u6307\u51fa\uff0c\u57fa\u7763\u5f92\u751f\u6d3b\u7684\u79d8\u5bc6\uff0c\u5c31\u662f\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u751f\u547d\u88cf\uff0c\u6709\u8d85\u7136\u7684\u6027\u8cea\uff0c\u6709\u7528\u4e4b\u4e0d\u76e1\u7684\u5132\u85cf\u3002\u4ed6\u5fa9\u8ff0\u4e86\u5be1\u5a66\u501f\u7a7a\u5668\u76bf\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u5728\u665a\u4e0a\u7684\u805a\u6703\u88cf\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u8b1b\u8ff0\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u4e03\u7ae0\u5341\u4e00\u81f3\u5341\u516d\u7bc0\u3002\u9418\u99ac\u7530\u8aaa\uff0c\u53ea\u6709\u57fa\u7763\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u80fd\u4e2d\u6b62\u62ff\u56e0\u57ce\u88cf\u9001\u6baf\u7684\u884c\u5217\uff0c\u9019\u500b\u540c\u6a23\u7684\u57fa\u7763\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u80fd\u4e2d\u6b62\u7d55\u671b\u7684\u4e16\u754c\u6240\u9762\u81e8\u7684\u5931\u6557\u3001\u7f6a\u60e1\uff0c\u548c\u6b7b\u4ea1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e09\u516b\u5e74\u4e00\u6708\uff0c\u82f1\u570b\u7684\u4e00\u4efd\u9031\u520a\u300a\u6bcf\u9031\u82f1\u570b\u65b0\u805e\u300b\uff08 The British Weekly \uff09\u520a\u8f09\uff0c\u4e09\u5341\u516b\u6b72\u7684\u9418\u99ac\u7530\u91ab\u751f\u5c07\u51fa\u4efb\u746a\u9e97\u840a\u90a6\u6559\u5802\u7684\u7267\u5e2b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e09\u516b\u5e74\u56db\u6708\uff0c\u5a01\u723e\u65af\u7684\u4f2f\u5229\u6052\u524d\u9032\u904b\u52d5\u6559\u5802\u7684\u5e7e\u500b\u8ca0\u8cac\u4eba\uff0c\u4ee5\u6182\u6101\u7684\u5fc3\u60c5\u592e\u6c42\u9418\u99ac\u7530\u4e0d\u8981\u96e2\u958b\u7fa4\u7f8a\u3002\u6469\u6839\u672c\u4f86\u7acb\u610f\u8981\u8058\u8acb\u9418\u99ac\u7530\u5230\u502b\u6566\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u4efb\u7267\u5e2b\uff0c\u7d50\u679c\u7adf\u7136\u88ab\u502b\u6566\u53e6\u4e00\u5927\u6559\u5802\u746a\u9e97\u8309\u90a6\u9577\u8001\u6703\u6436\u5148\u4e86\u4e00\u6b65\uff0c\u7387\u5148\u767c\u4fe1\u9080\u8acb\u9418\u99ac\u7530\u3002\u4f46\u662f\u795e\u6709\u4ed6\u7684\u5b89\u6392\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u7d93\u904e\u4e86\u79b1\u544a\u3001\u7d42\u65bc\u5a49\u62d2\u4e86\u746a\u9e97\u840a\u90a6\u6559\u5802\u7684\u8058\u8acb\uff0c\u800c\u63a5\u53d7\u4e86\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u7684\u7267\u5e2b\u8077\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e09\u516b\u5e74\u4e94\u6708\u4e00\u65e5\uff0c\u5728\u5c71\u975e\u723e\u5fb7\u65af\u4f5c\u79ae\u62dc\u7684\u4fe1\u5f92\uff0c\u5728\u9a5a\u6115\u4e2d\u89aa\u8033\u8046\u807d\u9418\u99ac\u7530\u4f5c\u51fa\u7684\u6c7a\u5b9a\uff0c\u4ed6\u5ba3\u7a31\u4ed6\u5728\u8a72\u6559\u5802\u7684\u670d\u4e8b\u5c07\u65bc\u4e03\u6708\u5e95\u6b63\u5f0f\u7d50\u675f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e09\u516b\u5e74\u4e03\u6708\u5e95\uff0c\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u5011\u805a\u96c6\u5728\u4e9e\u4f2f\u62c9\u6602\u7684\u7dad\u591a\u5229\u4e9e\u8def\uff08 Victoria Road \uff09\u4e8c\u5341\u516b\u865f\uff0c\u548c\u9418\u99ac\u7530\u5168\u5bb6\uff0c\u8209\u884c\u544a\u5225\u805a\u6703\u3002\u5341\u4e94\u5e74\u524d\uff0c\u592b\u59bb\u5169\u4eba\uff0c\u90fd\u662f\u91ab\u751f\uff0c\u5169\u4eba\u5408\u5171\u5e74\u6536\u5165\u4e09\u842c\u82f1\u938a\uff0c\u5fc3\u7518\u60c5\u9858\u5730\u63a5\u53d7\u5fae\u8584\u7684\u5e74\u4ff8\u4e8c\u767e\u4e8c\u5341\u4e94\u82f1\u938a\uff0c\u4f86\u5230\u4e9e\u4f2f\u62c9\u6602\u3002\u5341\u4e94\u5e74\u7684\u6642\u5149\uff0c\u90a3\u4e9b\u56f0\u82e6\u4e2d\u7684\u95dc\u61f7\uff0c\u90a3\u4e9b\u6025\u96e3\u4e2d\u7684\u5e6b\u52a9\uff0c\u90a3\u4e9b\u75c5\u75db\u4e2d\u7684\u5b89\u6170\uff0c\u6b77\u6b77\u5728\u76ee\uff0c\u6df1\u70d9\u5728\u4fe1\u5f92\u5011\u7684\u5fc3\u574e\u4e0a\u3002\u9418\u99ac\u7530\u4ee5\u5145\u6eff\u8457\u96e2\u6101\u7684\u7b46\u89f8\uff0c\u9019\u6a23\u5beb\u8457\uff1a\u201c\u6211\u7121\u6cd5\u60f3\u50cf\uff0c\u6211\u7adf\u7136\u96e2\u958b\u4e86\u4ed6\u5011\uff0c\u6211\u7121\u6cd5\u60f3\u50cf\u6211\u4eca\u5f8c\u4e0d\u518d\u5c08\u8077\u7267\u990a\u4ed6\u5011\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u65e2\u5168\u7136\u5949\u737b\u7d66\u795e\uff0c\u5c31\u63a5\u53d7\u795e\u7684\u5dee\u6d3e\uff0c\u4ed6\u6c92\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u9078\u64c7\u3002\u7d93\u904e\u4ed6\u9577\u6642\u9593\u7684\u79b1\u544a\u5f8c\uff0c\u4ed6\u88cf\u9762\u6e05\u695a\uff0c\u662f\u795e\u5b89\u6392\u4ed6\u5728\u502b\u6566\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\uff0c\u53bb\u670d\u4e8b\u90a3\u88cf\u7684\u6559\u6703\uff0c\u5728\u90a3\u88cf\u4ed6\u5c07\u767c\u63ee\u66f4\u5927\u7684\u529f\u7528\uff0c\u6210\u70ba\u795e\u66f4\u6709\u7528\u7684\u5668\u76bf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u516b\u7ae0\u3001\u5728\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u5fe0\u5fc3\u670d\u4e8b<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e09\u516b\u5e74\u4e5d\u6708\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u7b54\u5141\u6469\u6839\uff0c\u66ab\u6642\u5728\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\uff0c\u5206\u64d4\u6469\u6839\u7684\u90e8\u5206\u8b1b\u81fa\u5de5\u4f5c\u3002\u7b2c\u4e00\u5802\u8b1b\u9053\uff0c\u6469\u6839\u966a\u540c\u9418\u99ac\u7530\u4e0a\u8b1b\u81fa\uff0c\u6469\u6839\u5148\u5411\u6703\u773e\u8aaa\uff0c\u611f\u8b1d\u795e\u7684\u6069\u5178\uff0c\u5e36\u9818\u8457\u9418\u99ac\u7530\u5230\u9019\u88cf\u5e6b\u52a9\u6211\uff0c\u56e0\u6211\u5df2\u4e0d\u80fd\u50cf\u65e9\u5e74\u90a3\u6a23\u5168\u6642\u9593\u6295\u5165\u5de5\u4f5c\u3002\u6703\u773e\u5c0d\u8001\u9081\u7684\u6469\u6839\u7684\u5fc3\u60c5\u662f\u5f88\u77ad\u89e3\u7684\uff0c\u4ed6\u5f88\u6176\u5016\u5728\u751f\u524d\u627e\u5230\u4e86\u9418\u99ac\u7530\u4f5c\u4ed6\u7684\u7e7c\u627f\u4eba\u3002\u90a3\u5929\u9418\u99ac\u7530\u8b80\u51fa\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u4e8c\u5341\u4e00\u7ae0\u4e8c\u5341\u516b\u81f3\u4e09\u5341\u4e8c\u7bc0\uff0c\u5728\u90a3\u6bb5\u7d93\u6587\u88cf\u9762\uff0c\u4e3b\u8036\u7a4c\u8aaa\u5230\u5169\u500b\u5152\u5b50\u548c\u8461\u8404\u5712\u7684\u6bd4\u55bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6559\u5802\u88cf\u5750\u6eff\u4e86\u4e8c\u5343\u591a\u4eba\uff0c\u611f\u89ba\u5230\u9418\u99ac\u7530\u7684\u8a71\u8a9e\uff0c\u65e2\u8c50\u5bcc\uff0c\u53c8\u6709\u80fd\u529b\u3002\u6709\u7684\u4fe1\u5f92\u8aaa\uff0c\u9019\u4e9b\u5e74\u4f86\uff0c\u767d\u91d1\u6f22\u9580\uff08 Buckingham Gate \uff09\u2014\u2014\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u7684\u5730\u5740\u2014\u2014\u6c92\u6709\u807d\u904e\u9019\u6a23\u6df1\u523b\u7684\u3001\u6709\u9707\u61be\u6027\u7684\u8cc7\u8a0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e09\u4e5d\u5e74\u56db\u6708\u4e8c\u5341\u4e09\u65e5\uff0c\u6469\u6839\u6b63\u5f0f\u5411\u6703\u773e\u5ba3\u4f48\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u7d42\u65bc\u6c7a\u5b9a\uff0c\u6210\u70ba\u6211\u7684\u5925\u4f34\u7267\u5e2b\uff08 associate-pastor \uff09\uff0c\u4e0d\u662f\u4f5c\u6211\u7684\u52a9\u7406\uff08 assistant \uff09\u3002\u6469\u6839\u53c8\u8aaa\uff0c\u5047\u82e5\u4f60\u5011\u7576\u4e2d\u4e0d\u77e5\u9053\u5925\u4f34\uff08 associate \uff09\u548c\u52a9\u7406\uff08 assistant \uff09\u7684\u5340\u5225\uff0c\u4f60\u5011\u6700\u597d\u56de\u5bb6\u53bb\u67e5\u67e5\u5b57\u5178\u3002\u6469\u6839\u63a5\u8457\u8aaa\u9418\u99ac\u7530\u5728\u7763\u4fc3\u6559\u6703\u7684\u4e8b\u5de5\u4e0a\uff0c\u8207\u6211\u8655\u65bc\u5b8c\u5168\u5e73\u7b49\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u7279\u5225\u662f\u5728\u8b1b\u81fa\u7684\u670d\u4e8b\u4e0a\u3002\u5c31\u6211\u500b\u4eba\u800c\u8ad6\uff0c\u6211\u5f88\u6eff\u610f\u4ed6\u7adf\u7136\u63a5\u53d7\u9019\u4efd\u8077\u4e8b\u3002\u9019\u4e9b\u5e74\u4f86\uff0c\u9019\u500b\u8b1b\u81fa\u4e00\u76f4\u662f\u4e00\u500b\u89e3\u7d93\u7684\u8b1b\u81fa\u3002\u9019\u500b\u8b1b\u81fa\u6210\u70ba\u82f1\u570b\u5168\u570b\u6027\u7684\u8b1b\u81fa\u2014\u2014\u8a8d\u771f\u8aaa\u662f\u570b\u969b\u6027\u7684\u8b1b\u81fa\u2014\u2014\u4e26\u5177\u6709\u5168\u7403\u6027\u7684\u5f71\u97ff\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u539f\u4f86\u5df2\u7d93\u6e96\u5099\u597d\u5e36\u8457\u5bb6\u7737\u2014\u2014\u59bb\u5b50\u8c9d\u73ca\u548c\u5169\u500b\u5973\u5152\u2014\u2014\u5230\u502b\u6566\u5b9a\u5c45\uff0c\u4f46\u662f\u4e00\u4e5d\u4e09\u4e5d\u5e74\u4e5d\u6708\u4e09\u65e5\uff0c\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6230\u7206\u767c\uff0c\u502b\u6566\u53d7\u5230\u5fb7\u570b\u7a7a\u8ecd\u7684\u7a7a\u8972\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u6539\u8b8a\u521d\u8877\uff0c\u628a\u5bb6\u5c6c\u7559\u4e8e\u4ed6\u5728\u5a01\u723e\u65af\u7684\u6545\u9109\u862d\u5091\u7d22\uff0c\u4ed6\u5247\u548c\u6bcd\u89aa\u3001\u5f1f\u5f1f\u69ae\u751f\uff08 Vincent \uff09\u540c\u4f4f\u5728\u502b\u6566\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\uff08 Westminster \uff09\u7684\u69ae\u751f\u5ee3\u5834\uff08 Vincent Square \uff09\u5341\u4e8c\u865f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7531\u65bc\u502b\u6566\u7684\u5e02\u6c11\u5f88\u591a\u88ab\u758f\u6563\u5230\u5176\u4ed6\u504f\u9060\u5730\u5340\uff0c\u540c\u6642\u82f1\u570b\u7576\u5c40\u53c8\u9032\u884c\u6c7d\u6cb9\u7ba1\u5236\u3002\u4f86\u4f5c\u79ae\u62dc\u7684\u4eba\u4e5f\u5c31\u92b3\u6e1b\uff0c\u6709\u6642\u591c\u9593\u805a\u6703\u7d50\u675f\uff0c\u9047\u5230\u7a7a\u8972\uff0c\u8857\u4e0a\u6212\u56b4\uff0c\u4fe1\u5f92\u88ab\u9650\u5236\u7559\u5728\u9ed1\u9edd\u9edd\u7684\uff0e\u7a97\u53e3\u8cbc\u4e0a\u7d19\u689d\u7684\u6559\u5802\u5167\u3002\u7b49\u5230\u5fb7\u570b\u98db\u6a5f\u98db\u8d70\u5f8c\uff0c\u54e1\u8b66\u624d\u5bb9\u8a31\u4fe1\u5f92\u8d70\u51fa\u6559\u5802\u56de\u5bb6\u3002\u51e1\u6b64\u7a2e\u7a2e\uff0c\u90fd\u4ee4\u8a31\u591a\u4fe1\u5f92\u7559\u5728\u5bb6\u88cf\uff0c\u5c11\u5230\u6559\u5802\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u521d\u5230\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u6642\u6559\u6703\u6bcf\u9031\u6536\u5230\u5949\u737b\u6b3e\u7d04\u4e03\u767e\u82f1\u938a\uff0c\u4e8c\u6b21\u5927\u6230\u7206\u767c\u5f8c\uff0c\u6bcf\u9031\u6536\u5230\u5949\u737b\u6b3e\u6578\u7d04\u56db\u767e\u4e94\u5341\u82f1\u938a\u3002\u7d93\u6fdf\u554f\u984c\u662f\u975e\u5e38\u73fe\u5be6\u7684\uff0c\u57f7\u4e8b\u5011\u53ea\u597d\u88c1\u54e1\uff0c\u6e1b\u8acb\u4e00\u4f4d\u6e05\u6f54\u5de5\uff0c\u540c\u6642\u53c8\u5c0d\u6559\u7267\u4eba\u54e1\u9032\u884c\u6e1b\u85aa\u3002\u5728\u5f81\u5f97\u5169\u4f4d\u7267\u5e2b\u540c\u610f\u5f8c\uff0c\u6469\u6839\u7684\u5e74\u85aa\u7531\u4e00\u5343\u4e00\u767e\u82f1\u938a\uff0c\u6e1b\u70ba\u516b\u767e\u82f1\u938a\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u5247\u5f9e\u5e74\u85aa\u4e03\u767e\u82f1\u938a\uff0c\u6e1b\u81f3\u4e94\u767e\u82f1\u938a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6c92\u6709\u4eba\u610f\u6599\u5230\u6559\u6703\u591a\u8acb\u4e86\u4e00\u4f4d\u7267\u5e2b\u5f8c\u7adf\u7136\u7206\u767c\u4e86\u4e16\u754c\u5927\u6230\uff0c\u4ee5\u81f4\u5230\u6559\u5802\u805a\u6703\u7684\u4eba\u6578\u9a5f\u6e1b\u3002\u5e74\u9f61\u5df2\u9054\u4e03\u5341\u4e94\u6b72\u7684\u6469\u6839\u4e26\u6c92\u6709\u9000\u4f11\u91d1\u7684\u5b89\u6392\uff0c\u4ed6\u4e00\u751f\u50b3\u63da\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\uff0c\u5f9e\u672a\u8003\u616e\u904e\u500b\u4eba\u7684\u751f\u6d3b\u554f\u984c\u3002\u9019\u6642\u6469\u6839\u60c5\u7dd2\u4f4e\u843d\uff0c\u4ed6\u60f3\u6700\u597d\u662f\u8b93\u8ce2\uff0c\u56e0\u70ba\u6559\u6703\u5728\u9019\u6642\u523b\uff0c\u5be6\u5728\u7121\u6cd5\u8ca0\u64d4\u5169\u4f4d\u7267\u5e2b\u7684\u85aa\u4ff8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u4e0d\u540c\u610f\u6469\u6839\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c\u4f5c\u70ba\u91ab\u751f\uff0c\u4ed6\u7576\u5e74\u53ef\u4ee5\u6709\u4e00\u842c\u4e94\u5343\u82f1\u938a\u7684\u5e74\u6536\u5165\uff0c\u70ba\u4e86\u51fa\u4f86\u4e8b\u5949\u795e\uff0c\u4ed6\u66fe\u63a5\u53d7\u4e00\u500b\u4e8c\u767e\u4e8c\u5341\u4e94\u82f1\u938a\u7684\u5e74\u85aa\uff0c\u4e26\u672a\u8003\u616e\u500b\u4eba\u7684\u5f97\u5931\u3002\u4ed6\u4ecd\u7136\u5e74\u8f15\uff0c\u4ed6\u82e5\u96e2\u958b\u502b\u6566\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\uff0c\u5b8c\u5168\u6709\u8fa6\u6cd5\u7dad\u6301\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u4e0d\u4e45\u524d\uff0c\u591a\u502b\u591a\u5404\u5927\u6559\u5802\u3001\u502b\u6566\u5404\u5927\u6559\u5802\u3002\u5a01\u723e\u65af\u8a31\u591a\u6559\u5802\uff0c\u9084\u722d\u76f8\u8058\u8acb\u4ed6\u3002\u4ed6\u4e0d\u5fcd\u5fc3\u8cc7\u6df1\u7684\u8001\u7267\u5e2b\u6469\u6839\uff0c\u5728\u8001\u5e74\u5931\u53bb\u501a\u9760\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u795e\u662f\u8c50\u5bcc\u7684\u795e\uff0c\u4ed6\u4f9b\u7d66\u4e00\u5207\u7684\u9700\u8981\uff0c\u7d50\u679c\u5169\u4f4d\u5143\u7267\u5e2b\u90fd\u6c92\u6709\u96e2\u958b\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u3002\u5728\u90a3\u88cf\uff0c\u5df2\u6210\u70ba\u82f1\u570b\u6700\u9ad8\u7684\uff0c\u6700\u6709\u6b0a\u5a01\u7684\uff0c\u6700\u6b63\u7d71\u7684\u89e3\u7d93\u4e2d\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u73fe\u5728\u53cd\u800c\u662f\u6469\u6839\u5bb3\u6015\u9418\u99ac\u7530\u6703\u5728\u6230\u6cc1\u56b4\u91cd\u7684\u6642\u5019\uff0c\u96e2\u958b\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u2014\u2014\u6469\u6839\u77e5\u9053\u9418\u99ac\u7530\u4e0d\u6703\u8a08\u8f03\u91d1\u9322\u7684\u591a\u5be1\u3002\u4e00\u500b\u5750\u6eff\u4e8c\u5343\u591a\u4eba\u7684\u6559\u5802\uff0c\u6230\u722d\u6642\u671f\u5287\u6e1b\u81f3\u4e3b\u65e5\u53ea\u6709\u4e00\u767e\u591a\u4eba\u4f86\u4f5c\u79ae\u62dc\u3002\u4f46\u662f\u9418\u99ac\u7530\u4ecd\u5805\u6301\u4e0b\u53bb\uff0c\u7dad\u6301\u4e3b\u7684\u898b\u8b49\u3002\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u9760\u8fd1\u82f1\u5973\u7687\u5c45\u4f4f\u7684\u767d\u91d1\u6f22\u5bae\uff0c\u5730\u8655\u82f1\u570b\u7684\u4e2d\u6a1e\uff0c\u90a3\u88cf\u662f\u5fb7\u6a5f\u7a7a\u8972\u7684\u76ee\u6a19\u3002\u5230\u4e86\u4e00\u4e5d\u56db\u25cb\u5e74\u5341\u6708\uff0c\u8056\u516c\u6703\u7684\u502b\u6566\u4e3b\u6559\u516c\u4f48\uff0c\u5728\u502b\u6566\u6559\u5340\uff0c\u8056\u516c\u6703\u6709\u4e09\u5341\u4e8c\u9593\u6559\u5802\u88ab\u70b8\u6210\u5ee2\u589f\uff0c\u53e6\u6709\u56db\u5341\u4e03\u9593\u56b4\u91cd\u640d\u58de\uff0c\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u8655\u65bc\u82f1\u570b\u8981\u5bb3\u5730\u5340\uff0c\u7adf\u80fd\u5b8c\u6574\u7121\u7f3a\u5730\u88ab\u4fdd\u7559\u4e0b\u4f86\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e0d\u8aaa\u662f\u4e00\u9805\u795e\u8de1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u56db\u25cb\u5e74\u5e95\uff0c\u96a8\u770b\u6230\u4e8b\u7684\u6301\u7e8c\uff0c\u6559\u5802\u7684\u5e74\u7d50\u986f\u793a\uff0c\u6b20\u4e0b\u4e86\u4e00\u767e\u4e94\u5341\u82f1\u938a\u7684\u50b5\u52d9\u3002\u5118\u7ba1\u524a\u6e1b\u4e86\u5169\u4f4d\u4e16\u754c\u805e\u540d\u7684\u89e3\u7d93\u5bb6\u2014\u2014\u6469\u6839\u548c\u9418\u99ac\u7530\u2014\u2014\u7684\u85aa\u4ff8\uff0c\u4f46\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u6bcf\u9031\u7684\u6536\u4eba\uff0c\u537b\u964d\u5230\u53ea\u6709\u5341\u938a\u7684\u5340\u5340\u4e4b\u6578\u4e86\uff0c\u5be6\u5728\u5165\u4e0d\u6577\u51fa\u3002\u66f4\u4ee4\u4eba\u64d4\u5fc3\u7684\u662f\uff0c\u5949\u737b\u7684\u6b3e\u9805\u9084\u6709\u9032\u4e00\u6b65\u6e1b\u5c11\u7684\u53ef\u80fd\u3002\u9019\u6642\u5019\u57f7\u4e8b\u5011\u9084\u6709\u4eba\u5efa\u8b70\u505c\u767c\u85aa\u6c34\u7d66\u6469\u6839\u548c\u9418\u99ac\u7530\u5169\u4f4d\u7267\u5e2b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u5ba2\u89c0\u74b0\u5883\u60e1\u5316\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u6beb\u7121\u61fc\u6015\uff0c\u4ed6\u501a\u9760\u795e\u7684\u6069\u5178\uff0c\u4e0d\u6642\u5805\u56fa\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u8981\u4fe1\u5f92\u6ce8\u610f\u9748\u6027\u7684\u8ffd\u6c42\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5230\u4e86\u4e00\u4e5d\u56db\u4e00\u5e74\u4e09\u6708\uff0c\u502b\u6566\u6709\u4e8c\u767e\u516d\u5341\u9593\u6559\u5802\u88ab\u5fb7\u570b\u98db\u6a5f\u70b8\u6bc0\u3002\u8a31\u591a\u5728\u6559\u6703\u6b77\u53f2\u4e0a\u4eab\u6709\u76db\u540d\u7684\u6559\u5802\u4e5f\u96e3\u9003\u52ab\u96e3\u3002\u5167\u4e2d\u5305\u62ec\u61f7\u5fb7\u8153\u66fe\u7d93\u8b1b\u9053\u904e\u7684\u8056\u5b89\u5f97\u70c8\u5802\uff08 St \uff0e Andrew \uff0c Holborn \uff09\u3001\u53f8\u5e03\u771f\u7684\u6703\u5e55\uff08 Spurgeon Tabernacle \uff09\uff0c\u6b64\u5916\uff0c\u9084\u6709 Austin Friars \u3001 St \uff0e Magnus \u2014 the \u2014 Maityr \u3001 St \uff0e Mary Woolnoth \u3001 St \uff0e Andrew \u2014 by \u4e00 the \u4e00 Wardrobe \uff0e\u548c City Temple \u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u5fc3\u88cf\u6709\u9810\u611f\uff0c\u795e\u6703\u7dad\u6301\u4ed6\u5728\u5a01\u65af\u6566\u65af\u7279\u6559\u5802\u7684\u898b\u8b49\uff0c\u5728\u4e00\u8f2a\u53c8\u4e00\u8f2a\u7684\u7a7a\u8972\u4e2d\uff0c\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u6703\u7d72\u6beb\u7121\u640d\u5730\u88ab\u4fdd\u7559\u4e0b\u4f86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u56db\u4e00\u5e74\u4e94\u6708\u4e8c\u5341\u4e00\u65e5\uff0c\u4e94\u767e\u96f6\u4e03\u67b6\u5fb7\u570b\u98db\u6a5f\u92ea\u84cb\u502b\u6566\u4e0a\u7a7a\uff0c\u4e00\u5343\u56db\u767e\u4e09\u5341\u516d\u4eba\u88ab\u70b8\u6b7b\uff0c\u502b\u6566\u51fa\u73fe\u4e86\u4e8c\u5343\u4e8c\u767e\u8655\u7684\u706b\u707d\u3002\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u5468\u570d\u7684\u5efa\u7bc9\u7269\u4e5f\u88ab\u70b8\u4e2d\uff0c\u5305\u62ec\u570b\u6703\u5927\u5ec8\uff08 Houses of Parliament \uff09\uff0c\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u5b78\u6821\uff08 Westminster School \uff09\uff0c\u548c\u8056\u516c\u6703\u7684\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u5927\u6559\u5802\uff08 Westminster Abbey \uff09\u3002\u76f4\u81f3\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6230\u7d50\u675f\uff0c\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u5c31\u9019\u6a23\u8499\u795e\u4fdd\u5b88\u4e0b\u4f86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u56db\u4e94\u5e74\u4e94\u6708\u4e8c\u5341\u516b\u65e5\u3002\u7576\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u8209\u884c\u805a\u6703\uff0c\u7d00\u5ff5\u4e8c\u6b21\u5927\u6230\u7d50\u675f\u6642\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u7684\u540c\u5de5\u6469\u6839\u5df2\u7d93\u4e0d\u5728\u4eba\u4e16\u3002\u65e9\u5728\u5341\u4e8c\u5929\u4e4b\u524d\uff0c\u4e94\u6708\u5341\u516d\u65e5\uff0c\u6469\u6839\u5df2\u7d93\u901d\u4e16\u3002\u6469\u6839\u7684\u901d\u4e16\uff0c\u6b63\u5982\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6230\u7684\u7d50\u675f\uff0c\u986f\u793a\u51fa\u4e00\u500b\u6642\u4ee3\u5df2\u7d93\u7d50\u675f\uff0c\u65b0\u7684\u6642\u4ee3\u6b63\u5728\u958b\u59cb\u3002\u9019\u500b\u6642\u4ee3\u7684\u5206\u754c\u7dda\uff0c\u5c31\u7531\u9418\u99ac\u7530\u7368\u529b\u627f\u64d4\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u7684\u6559\u6703\u4e8b\u5b9c\u548c\u8b1b\u81fa\u6a19\u660e\uff0c\u7d93\u904e\u4e86\u4e03\u5e74\u7684\u6230\u4e82\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u5df2\u9032\u5165\u4e2d\u5e74\uff0c\u6642\u5e74\u56db\u5341\u4e94\u6b72\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u5c6c\u9748\u65b9\u9762\uff0c\u65e5\u81fb\u6210\u719f\u7684\u9418\u99ac\u7530\uff0c\u4e0d\u6b62\u9762\u5c0d\u6eff\u5ea7\u7684\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u7684\u6703\u773e\u8b1b\u9053\uff0c\u4ed6\u53c8\u88ab\u82f1\u570b\u5404\u5730\u7684\u6559\u5802\uff0c\u5305\u62ec\u5a01\u723e\u65af\u548c\u8607\u683c\u862d\u7684\u6559\u6703\uff0c\u9080\u8acb\u524d\u5f80\u8b1b\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u56db\u4e5d\u5e74\u4e03\u6708\u81f3\u516b\u6708\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u5728\u7f8e\u570b\u8a31\u591a\u5730\u65b9\u7684\u79e9\u5e8f\u8868\u5df2\u7d93\u6392\u5f97\u6eff\u6eff\uff0c\u4f46\u662f\u7531\u65bc\u4ed6\u904e\u5ea6\u52de\u7d2f\uff0c\u5f97\u4e86\u9f3b\u5589\u7c98\u819c\u708e\uff0c\u91ab\u751f \u52f8 \u4ed6\u653e\u68c4\u7f8e\u6d32\u4e4b\u884c\u3002\u9418\u99ac\u7530\u81ea\u89ba\u8eab\u9ad4\u8edf\u5f31\uff0c\u4e5f\u5c31\u63a5\u53d7\u91ab\u751f\u7684\u5fe0\u544a\u3002\u9019\u671f\u9593\u9418\u99ac\u7530\u9000\u5230\u5a01\u723e\u65af\u7684\u7d10\u52a0\u585e\u8033\u2022\u57c3\u6797\uff08 Newcastle Emlyn \uff09\u4f11\u606f\u3002\u7576\u9418\u99ac\u7530\u8eab\u9ad4\u8870\u5f31\u6642\uff0c\u9748\u6027\u4e5f\u96a8\u8457\u4e0b\u6c89\u3002\u9418\u99ac\u7530\u9ad4\u6703\u5230\u4ec7\u6575\u6700\u5927\u7684\u653b\u64ca\uff0c\u5c31\u662f\u8981\u5f15\u8d77\u4ed6\u9a55\u50b2\u3002\u4ed6\u9ad4\u6703\u5230\u5728\u4eba\u8089\u9ad4\u88cf\u90a3\u7a2e\u9a55\u50b2\u7684\u53ef\u6015\u3002\u4eba\u7e3d\u662f\u5fd8\u8a18\u81ea\u5df1\u662f\u4e00\u500b\u8499\u6069\u7684\u7f6a\u4eba\uff0c\u6b78\u69ae\u8000\u7d66\u81ea\u5df1\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u628a\u4e00\u5207\u69ae\u8000\u6b78\u7d66\u795e\u3002\u795e\u5149\u7167\u4ed6\uff0c\u4ed6\u8b19\u5351\u5730\u4fef\u4f0f\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u4ef0\u671b\u795e\u7684\u65bd\u6069\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u56db\u4e5d\u5e74\u4e03\u6708\u5341\u4e09\u65e5\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u5230\u5e03\u88cf\u65af\u6258\uff08 Bristol \uff09\u7684\u4e00\u500b\u8b77\u7406\u4e2d\u5fc3\uff0c\u5728\u90a3\u88cf\u6cbb\u7642\u9f3b\u5589 \u7c98 \u819c\u708e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u4e00\u500b\u4eba\u4f4f\u5728\u8b77\u7406\u4e2d\u5fc3\u7684\u4e00\u9593\u6597\u5ba4\u88cf\uff0c\u521d\u671f\u4ecd\u611f\u53d7\u5230\u9748\u6027\u8edf\u5f31\u6240\u5e36\u4f86\u7684\u8d77\u4f0f\u52d5\u76ea\u3002\u4ed6\u9664\u4e86\u8b80\u8056\u7d93\uff0c\u9084\u8b80\u53e6\u4e00\u4f4d\u5c6c\u9748\u5049\u4eba\u54c1\u514b\uff08 Arthur W.Pink \uff09\u7684\u8457\u4f5c\u3002\u6709\u4e00\u5929\u65e9\u6668\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u5728\u6e05\u6668\u516d\u6642\u8d77\u5e8a\uff0c\u5fc3\u9748\u88cf\u89ba\u5f97\u6975\u5927\u7684\u75db\u82e6\uff0c\u751a\u81f3\u89ba\u5f97\u623f\u9593\u88cf\u6709\u7a2e\u90aa\u60e1\u7684\u6c23\u6c1b\u3002\u4ed6\u5df2\u5f80\u8b1b\u9053\u6642\uff0c\u66fe\u5f15\u8ff0\u99ac\u4e01\u8def\u5fb7\uff08 Martin Luther \uff09\u5c6c\u9748\u722d\u6230\u7684\u7d93\u6b77\u3002\u9019\u6b21\u5728\u5e03\u88cf\u65af\u6258\u7684\u8b77\u7406\u4e2d\u5fc3\uff0c\u4ed6\u6df1\u6df1\u5730\u89ba\u5f97\u9b54\u9b3c\u6b63\u5411\u4ed6\u653b\u64ca\u3002\u5c31\u5728\u9019\u95dc\u9375\u7684\u6642\u523b\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u6ce8\u610f\u5230\u54c1\u514b\u7684\u6587\u7ae0\u4e2d\u7684\u4e00\u500b\u8a5e\u2014\u2014\u69ae\u8000\u3002\u77ac\u523b\u9593\uff0c\u4ed6\u88ab\u5149\u7167\uff0c\u4ed6\u611f\u89ba\u5230\u795e\u7684\u69ae\u8000\u5305\u570d\u8457\u4ed6\uff0c\u4ed6\u6240\u6709\u7684\u61f7\u7591\u548c\u61fc\u6015\u5b8c\u5168\u5e73\u606f\u4e0b\u4f86\uff0c\u795e\u7684\u611b\u7194\u5316\u4e86\u4ed6\u7684\u5fc3\u3002\u5929\u96e2\u4ed6\u662f\u9019\u9ebc\u8fd1\uff0c\u4ed6\u9813\u609f\u4ed6\u662f\u5c6c\u5929\u7684\u5b50\u6c11\uff0c\u4ed6\u88ab\u5e36\u9032\u524d\u6240\u672a\u66fe\u7d93\u6b77\u904e\u7684\u559c\u6a02\u88cf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u662f\u9810\u5617\u4e86\u5929\u4e0a\u7684\u69ae\u8000\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e94\u25cb\u5e74\uff0c\u502b\u6566\u5927\u5b78\u5404\u9662\u6821\u57fa\u7763\u5f92\u806f\u5408\u5718\u5951\uff08 Inter \uff0d Faculty Christian Union \uff09\u2014\u2014\u5728\u5404\u5b78\u9662\u5171\u6709\u4e03\u767e\u591a\u6210\u54e1\u2014\u2014\u9996\u6b21\u6703\u8b70\u6642\uff0c\u9080\u8acb\u9418\u99ac\u7530\u8b1b\u9053\u3002\u90a3\u5e74\u4e3b\u6301\u805a\u6703\u7684\u662f\u502b\u6566\u5927\u5b78\u7684\u5317\u5b89\u666e\u6566\u5de5\u4f5c\u5b78\u9662\uff08 No r thampton Engineering College \uff09\u7684\u6821\u9577\u67e5\u7406\u68ee\uff08 Eric Richardson \uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u53c8\u5c0d\u4e16\u754c\u4e0a\u5404\u5730\u7684\u5b78\u751f\u798f\u97f3\u4e8b\u5de5\u6709\u8ca0\u64d4\uff0c\u4ed6\u53c3\u8207\u4e86\u570b\u969b\u5b78\u751f\u798f\u97f3\u5718\u5951\uff08 International Fellowship of Evangelical Students \uff09\u7684\u9818\u5c0e\u5de5\u4f5c\u3002\u7531\u65bc\u570b\u969b\u5b78\u751f\u798f\u97f3\u5718\u5951\u8f2a\u6d41\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u53ec\u958b\u57f7\u884c\u59d4\u54e1\u6703\u8b70\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u9700\u8981\u524d\u5f80\u4e0d\u540c\u5730\u65b9\u8d74\u6703\uff0c\u4e26\u4e14\u5728\u805a\u6703\u671f\u9593\uff0c\u61c9\u9080\u8b1b\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e94\u5341\u5e74\u4ee3\u521d\u671f\u9593\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u5230\u6b50\u6d32\u5927\u9678\u7684\u5fb7\u570b\u3001\u6cd5\u570b\u3001\u745e\u58eb\uff0c\u53c3\u52a0\u570b\u969b\u798f\u97f3\u5718\u5951\u7684\u57f7\u884c\u6703\u8b70\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e94\u516d\u5e74\u4e03\u6708\u5e95\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u9060\u6d89\u5927\u897f\u6d0b\uff0c\u5230\u7f8e\u570b\u5370\u7b2c\u5b89\u90a3\u5dde\uff08 Indiana \uff09\u7684\u69ae\u632a\u7d0d\u6e56\uff08 Winona Lake \uff09\u8b80\u7d93\u6703\u8b70\u8b1b\u89e3\u8056\u7d93\uff0c\u516b\u6708\u521d\u5247\u5230\u829d\u52a0\u54e5\u7684\u6155\u8fea\u6559\u5802\uff08 Moody Church \uff09\u505a\u79ae\u62dc\u3002\u5728\u9019\u4e4b\u5f8c\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u8d95\u5f80\u660e\u5c3c\u8607\u9054\u5dde\uff08 Minnesota \uff09\u7684\u7f85\u5951\u7279\uff08 Rochester \uff09\u6703\u6664\u4e09\u5341\u5c0d\u91ab\u751f\u592b\u5a66\u3002\u4e3b\u6301\u805a\u6703\u7684\u83ef\u6c0f\u91ab\u751f\uff08 Dr.Waugh \uff09\uff0c\u662f\u7f8e\u570b\u6709\u540d\u7684\u6885\u723e\u8a3a\u7642\u6240\uff08 Mayo Clinic \uff09\u7684\u5916\u79d1\u91ab\u751f\u3002\u9418\u99ac\u7530\u8eab\u70ba\u91ab\u751f\uff0c\u4e58\u6a5f\u53c3\u89c0\u9019\u9593\u99b3\u540d\u6d77\u5916\u7684\u8a3a\u7642\u6240\uff0c\u8b9a\u6b4e\u5176\u8a2d\u5099\u7684\u5148\u9032\u548c\u5176\u91ab\u7642\u5de5\u4f5c\u8005\u6280\u8853\u7684\u7cbe\u6e5b\u548c\u719f\u7df4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e94\u516d\u5e74\u516b\u6708\u5e95\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u5230\u9054\u7f8e\u570b\u6771\u5317\u90e8\u5b89\u5927\u7565\u6e56\uff08 Ontario Lake \uff09\u7684\u683c\u6de9\u6f22\uff08 Glen Home \uff09\uff0c\u5728\u570b\u969b\u5b78\u751f\u798f\u97f3\u5718\u5951\u8b1b\u9053\u3002\u5728\u90a3\u88cf\uff0c\u4ed6\u6703\u6664\u4e86\u7f8e\u570b\u6709\u540d\u7684\u5c6c\u9748\u8457\u4f5c \u5bb6 \u9676\u6055\uff08 Aiden Wilson Tozer \uff09\uff0c\u9676\u6055\u548c\u9418\u99ac\u7530\u90fd\u88ab\u5927\u6703\u9080\u8acb\u70ba\u8b1b\u54e1\u3002\u9418\u99ac\u7530\u8ac7\u53ca\u9676\u6055\uff0c\u8aaa\u4ed6\u591a\u5e74\u4f86\u4e00\u76f4\u60f3\u8207\u9676\u6055\u898b\u9762\uff0c\u8aaa\u9676\u6055\u7684\u66f8\u5e36\u51fa\u5148\u77e5\u7684\u8072\u97f3\uff0c\u53c8\u8aaa\u4ed6\u807d\u9676\u6055\u8b1b\u9053\uff0c\u5176\u771f\u5be6\u611f\u548c\u5207\u8eab\u9ad4\u6703\u7336\u52dd\u65bc\u95b1\u8b80\u9676\u6012\u7684\u66f8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e94\u516b\u5e74\u516b\u6708\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u5230\u5357\u975e\u9996\u90fd\u666e\u52d2\u591a\u5229\u4e9e\uff08 Pretoria \uff09\uff0c\u9023\u7e8c\u6709\u56db\u665a\u7684\u805a\u6703\uff0c\u521d\u671f\u9810\u8a08\u6709\u4e00\u5343\u56db\u767e\u500b\u5ea7\u4f4d\u5c31\u8db3\u5920\uff0c\u7d50\u679c\u4eba\u6578\u9060\u9060\u8d85\u51fa\u9810\u8a08\uff0c\u88ab\u8feb\u5728\u516b\u6708\u5341\u4e03\u65e5\u4e3b\u65e5\u4e0b\u5348\uff0c\u501f\u7528\u7576\u5730\u4e00\u9593\u8377\u862d\u66f4\u6b63\u6559\uff08 Dutch Reformed Church \uff09\u7684\u5927\u6559\u5802\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u5230\u7f8e\u570b\u548c\u5357\u975e\u8b1b\u9053\uff0c\u4f7f\u8a31\u591a\u4eba\u5f97\u8457\u5e6b\u52a9\uff0c\u65bc\u662f\u5404\u5730\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u8981\u6c42\u9418\u99ac\u7530\u53ca\u6642\u653e\u68c4\u5728\u502b\u6566\u7684\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u7684\u7267\u990a\u5de5\u4f5c\uff0c\u800c\u64d4\u7576\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u570b\u969b\u4e0a\u7684\u5b97\u6559\u9818\u8896\u7684\u89d2\u8272\u3002\u9418\u99ac\u7530\u4e0d\u540c\u610f\u9019\u4e9b\u4eba\u7684\u5efa\u8b70\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u8003\u616e\u7684\u4e0d\u662f\u500b\u4eba\u7684\u8072\u97ff\uff0c\u4ed6\u9996\u5148\u8003\u616e\u7684\u662f\u795e\u7684\u5b89\u6392\u548c\u65e8\u610f\u3002\u4ed6\u90a3\u6642\u9084\u6c92\u6709\u610f\u6599\u5230\uff0c\u4ed6\u7684\u8457\u4f5c\uff0c\u65e5\u5f8c\u6703\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u88ab\u95b1\u8b80\uff0c\u6709\u8457\u66f4\u5ee3\u6cdb\u7684\uff0c\u548c\u9577\u4e45\u7684\u570b\u969b\u5f71\u97ff\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u9019\u6a23\uff0c\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u7684\u8b1b\u81fa\uff0c\u4e00\u76f4\u88ab\u7dad\u6301\u5728\u4e00\u500b\u5f88\u9ad8\u7684\u5c6c\u9748\u6c34\u6e96\uff0c\u751a\u81f3\u502b\u6566 \u8056\u7d93 \u5b78\u9662\uff08 London Bible College \uff09\u7684\u5b78\u751f\uff0c\u548c\u5176\u4ed6\u4e00\u4e9b\u795e\u5b78\u9662\u7684\u5b78\u751f\uff0c\u4e5f\u628a\u9418\u99ac\u7530\u7684\u8b1b\u7ae0\u8996\u70ba\u7576\u4ee3\u6700\u6709\u6b0a\u5a01\u7684\u7d93\u5178\u3002\u6bcf\u9022\u4e3b\u65e5\uff0c\u795e\u5b78\u9662\u8a31\u591a\u5b78\u751f\uff0c\u5fc5\u5230\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\uff0c\u5c4f\u606f\u975c\u807d\u9418\u99ac\u7530\u7684\u8b1b\u9053\u3002\u9019\u6642\u5019\uff0c\u5916\u754c\u516c\u8a8d\u9418\u99ac\u7530\u662f\u7267\u5e2b\u7684\u7267\u5e2b\uff0c\u66f4\u78ba\u5207\u5730\u8aaa\uff0c\u4ed6\u61c9\u662f\u7267\u5e2b\u7684\u6559\u5e2b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u81ea\u5df1\u537b\u89ba\u5f97\u4e0d\u914d\uff0c\u4ed6\u6709\u6642\u5c0d\u81ea\u5df1\u6240\u8b1b\u7684\uff0c\u611f\u5230\u4e0d\u6eff\uff0c\u8a8d\u70ba\u81ea\u5df1\u9054\u4e0d\u5230\u8056\u7d93\u6240\u8981\u6c42\u7684\u8b1b\u9053\u7684\u6c34\u6e96\u3002\u9019\u7a2e\u60c5\u6cc1\uff0c\u53f8\u5e03\u771f\u4e5f\u7d93\u6b77\u904e\u3002\u9418\u99ac\u7530\u548c\u53f8\u5e03\u771f\u4e00\u6a23\uff0c\u4e5f\u6df1\u53d7\u9019\u7a2e\u4f4e\u6f6e\u7684\u51fa\u73fe\u6240\u56f0\u64fe\u3002\u66fe\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u544a\u8a34\u59bb\u5b50\uff0c\u4ed6\u6253\u7b97\u5f9e\u4eca\u4ee5\u5f8c\u4e0d\u518d\u8b1b\u9053\u3002\u4e00\u4e5d\u4e94\u4e5d\u5e74\u5e95\uff0c\u4ed6\u751a\u81f3\u6d29\u6f0f\u4e00\u9805\u5fc3\u4e8b\uff0c\u7d66\u6559\u6703\u7684\u4e00\u4f4d\u57f7\u4e8b\uff0c\u8aaa\u4ed6\u6253\u7b97\u8fad\u53bb\u7267\u5e2b\u8077\u52d9\uff0c\u4e0d\u518d\u8b1b\u9053\uff0c\u6162\u6162\u5730\uff0c\u4ed6\u9760\u8457\u795e\u7684\u6069\u5178\u7684\u6276\u6301\uff0c\u5f9e\u4f4e\u6f6e\u88cf\u722c\u5347\u51fa\u4f86\uff0c\u4e26\u6eff\u5fc3\u559c\u6a02\u5730\u5ea6\u904e\u516d\u5341\u6b72\u7684\u751f\u65e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u4e5d\u7ae0\u3001\u82f1\u570b\u6559\u6703\u9762\u81e8\u7684\u5371\u6a5f<\/p>\n\n\n\n

\u8056\u516c\u6703\u662f\u82f1\u570b\u7684\u570b\u6559\uff0c\u82f1\u570b\u5973\u7687\u4f0a\u5229\u6c99\u767d\u4e8c\u4e16\uff08 Queen Eliabeth II \uff09\u4f5c\u70ba\u5927\u82f1\u5e1d\u570b\u7684\u5143\u9996\uff0c\u517c\u4efb\u82f1\u570b\u8056\u516c\u6703\u7684\u5143\u9996\u3002\u9019\u7a2e\u653f\u6559\u5408\u4e00\u7684\u5236\u5ea6\u4e00\u76f4\u53d7\u5230\u82f1\u570b\u6e05\u6559\u5f92\u7684\u62a8\u64ca\u548c\u975e\u8b70\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f0a\u5229\u6c99\u4f2f\u4e8c\u4e16\u53c8\u517c\u4efb\u4e86\u82f1\u570b\u4e00\u500b\u79d8\u5bc6\u6703\u793e\u5171\u6fdf\u6703\uff08 Freemasonry \uff09\u7684\u6700\u9ad8\u7d1a\u7684\u4fdd\u8b77\u4eba\uff08 Grand Patroness \uff09\u3002\u66f4\u56b4\u91cd\u7684\uff0c\u662f\u4e94\u5341\u5e74\u4ee3\u8056\u516c\u6703\u7684\u7d05\u8863\u5927\u4e3b\u6559\u83f2\u820d\uff08 Geoffrey Fisher Archbishop of Canterbury \uff09\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u72c2\u71b1\u7684\u5171\u6fdf\u6703\u54e1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5171\u6fdf\u6703\u548c\u57fa\u7763\u6559\u662f\u6c34\u706b\u4e0d\u76f8\u5bb9\u7684\uff0c\u628a\u5171\u6fdf\u6703\u548c\u57fa\u7763\u6559\u6df7\u6dc6\uff0c\u662f\u5c0d\u81f3\u9ad8\u7684\u795e\u7684\u893b\u7006\u3002\u7576\u4e00\u500b\u5171\u6fdf\u6703\u54e1\u5ba3\u8a93\u7684\u6642\u5019\uff0c\u53ef\u4ee5\u9078\u64c7\u8056\u7d93\u3001\u53ef\u862d\u7d93\u7b49\u3002\u5171\u6fdf\u6703\u662f\u628a\u771f\u795e\u548c\u5047\u795e\u64fa\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5be6\u969b\u4e0a\u662f\u4fae\u6162\u4e86\u795e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u66f4\u56b4\u91cd\u7684\u662f\uff0c\u5171\u6fdf\u6703\u4e0d\u627f\u8a8d\u4e3b\u8036\u7a4c\u662f\u795e\u7684\u5152\u5b50\uff0c\u628a\u70ba\u6211\u5011\u6368\u547d\u7684\u4e3b\u8036\u7a4c\u8cb6\u4f4e\u5230\u55ae\u7d14\u662f\u4eba\u7684\u5730\u4f4d\u3002\u4e8c\u767e\u591a\u5e74\u4f86\uff0c\u8056\u516c\u6703\u4e00\u76f4\u662f\u5171\u6fdf\u6703\u5805\u5f37\u7684\u5821\u58d8\uff0c\u4f46\u662f\u5ee3\u5927\u7684\u5171\u6fdf\u6703\u54e1\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u4ed6\u5011\u6240\u819c\u62dc\u7684\u662f\u5047\u795e\u3002\u4ed6\u5011\u4e0d\u77e5\u9053\u4ed6\u5011\u6240\u819c\u62dc\u7684\u5b87\u5b99\u7684\u5efa\u7bc9\u5e2b\uff08 The Great Architect of the Universe \uff09\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u57fa\u7763\u5f92\u6240\u656c\u62dc\u7684\u771f\u795e\u3002\u9019\u500b\u5047\u795e\u7684\u540d\u7a31\u4e2d\u7684\u5b57\u6839 BUL \uff0c\u5373\u662f\u5df4\u529b Baal \uff0c\u662f\u820a\u7d04\u8056\u7d93\u4e2d\u795e\u6240\u5492 \u8a5b \u7684\u5df4\u6bd4 \u54c8 \u7684\u5076\u50cf\uff0c\u800c\u53e6\u4e00\u5b57\u6839 ON \uff0c\u4f86\u81ea Osiris \uff0c\u662f\u53e4\u4ee3\u57c3\u53ca\u638c\u7ba1\u5e7d\u6697\u4e16\u754c\u7684\u5047\u795e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e9\u5728\u4e00\u4e5d\u4e94\u4e00\u5e74\uff0c\u8056\u516c\u6703\u7684\u54c8\u7d0d\u7267\u5e2b\uff08 Rev \uff0e Walton Hannah \uff09\u548c\u6ce2\u6c0f\u535a\u58eb\uff08 Dr \uff0e H \uff0e S \uff0e Box \uff09\u90fd\u66fe\u64b0\u6587\u63ed\u767c\u8056\u516c\u6703\u88ab\u6575\u57fa\u7763\u7684\u79d8\u5bc6\u7d44\u7e54\u5171\u6fdf\u6703\u6ef2\u900f\u7684\u5371\u6a5f\u3002\u4f46\u662f\u8056\u516c\u6703\u5728\u88cf\u4e01\u7684\u4e3b\u6559\u67cf\u6f22\u535a\u58eb\uff08 Dr \uff0e A \uff0e Groom Parham \uff0c Bishop of Reading \uff09\uff0c\u8eab\u70ba\u5171\u6fdf\u6703\u6703\u54e1\uff0c\u904b\u7528\u4ed6\u5728\u8056\u516c\u6703\u7684\u5f71\u97ff\u529b\uff0c\u7d50\u5408\u8056\u516c\u6703\u5167\u90e8\u53c3\u52a0\u5171\u6fdf\u6703\u7684\u6559\u7267\u4eba\u54e1\uff0c\u58d3\u5236\u4e86\u8056\u516c\u6703\u5167\u90e8\u5c0d\u540c\u6fdf\u6703\u554f\u984c\u7684\u8a0e\u8ad6\u548c\u6279\u5224\u3002\u8056\u516c\u6703\u7684\u50b3\u64ad\u57fa\u7763\u5f92\u77e5\u8b58\u7684\u6a5f\u69cb\uff08 Society for the Propagation of Christian Knowledge \uff09\u767c\u51fa\u901a\u77e5\uff0c\u4e0d\u5141\u8a31\u5c6c\u4e0b\u7684\u66f8\u5e97\uff0c\u51fa\u552e\u54c8\u7d0d\u7267\u5e2b\u63ed\u767c\u5171\u6fdf\u6703\u7684\u4e00\u672c\u66f8\u7c4d\u300a\u53ef\u4ee5\u76ee\u7779\u7684\u9ed1\u6697\u300b\uff08 Darkness Visible \uff09\uff0c\u50b3\u64ad\u57fa\u7763\u5f92\u77e5\u8b58\u6a5f\u69cb\u7684\u4e3b\u5e2d\u6b63\u662f\u8056\u516c\u6703\u7684\u7d05\u8863\u5927\u4e3b\u6559\u83f2\u820d\u2014\u2014 \u4e00\u500b\u8cc7\u6df1\u7684\u5171\u6fdf\u6703\u54e1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u5c0d\u65bc\u5171\u6fdf\u6703\u54e1\u6ef2\u900f\u5230\u82f1\u570b\u5404\u968e\u5c64\uff0c\u77ad\u89e3\u4e0d\u591a\uff0c\u4e3b\u8981\u7684\u539f\u56e0\u662f\u5171\u6fdf\u6703\u662f\u4e00\u500b\u79d8\u5bc6\u6703\u793e\u3002\u4e8b\u5be6\u4e0a\u9418\u99ac\u7530\u8a8d\u70ba\u5728\u91ab\u5b78\u754c\u4eab\u6709\u76f8\u7576\u5a01\u671b\u7684\u6bcd\u6821\u2014\u2014\u5df4\u65af\u91ab\u9662\uff0c\u5176\u9662\u9577\u9054\u5a01\u723e\u3014 Edward George Tuckwell \u3015\u4e5f\u662f\u5171\u6fdf\u6703\u7684\u6d3b\u8e8d\u5206\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u6709\u8457\u6fc3\u70c8\u7684\u5a01\u723e\u65af\u6c11\u65cf\u4e3b\u7fa9\u601d\u60f3\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u5e74\u9752\u6642\uff0c\u6240\u4f69\u670d\u7684\u5a01\u723e\u65af\u653f\u6cbb\u5bb6\u52de\u5fb7\u2022\u55ac\u6cbb\uff0c\u665a\u5e74\u5df2\u4e0d\u5fa9\u6d3b\u8e8d\u65bc\u653f\u58c7\uff0c\u9000\u4f11\u5f8c\u7684\u52de\u5fb7\u2022\u55ac\u6cbb\uff0c\u9593\u4e2d\u4e5f\u5230\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u807d\u9418\u99ac\u7530\u8b1b\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5230\u4e86\u516d\u5341\u5e74\u4ee3\u7684\u521d\u671f\uff0c\u4e0d\u7ba1\u662f\u82f1\u570b\u672c\u90e8\u6216\u8005\u662f\u5a01\u723e\u65af\u7684\u8607\u683c\u862d\uff0c\u6559\u6703\u90fd\u666e\u904d\u5730\u8352\u6dbc\u3002\u9418\u99ac\u7530\u5c0d\u6b64\u751a\u70ba\u611f\u6168\u3002\u90a3\u6642\u975e \u4f46 \u5230\u6559\u5802\u7684\u4eba\u6578\u92b3\u6e1b\uff0c\u751a\u81f3\u90a3\u4e9b\u53c3\u52a0\u805a\u6703\u7684\u4eba\u4e5f\u597d\u50cf\u6b7b\u6c23\u6c89\u6c89\uff0c\u4e0d\u80af\u63a5\u53d7\u771f\u7406\u3002\u9418\u99ac\u7530\u8a8d\u70ba\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u5c0b\u6c42\u4e3b\u7684\u6069\u5f85\u548c\u6190\u61ab\uff0c\u6559\u6703\u7684\u5149\u666f\u9084\u6703\u8352\u6dbc\u4e0b\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u516d\u516b\u5e74\u4e00\u6708\u4e03\u65e5\u4e3b\u65e5\u665a\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u7684\u8b1b\u81fa\u8cc7\u8a0a\u986f\u793a\u4ed6\u9748\u88cf\u5df2\u7d93\u6709\u66f4\u6df1\u7684\u770b\u898b\uff0c\u4ed6\u8b80\u51fa\u4f7f\u5f92\u884c\u516b\u7ae0\u4e8c\u5341\u516d\u7bc0\uff1a\u201c\u6709\u4e3b\u7684\u4e00\u500b\u4f7f\u8005\u5c0d\u8153\u5229\u8aaa\uff0c\u8d77\u4f86\u3002\u201d\u9418\u99ac\u7530\u8ac7\u5230\uff0c\u9019\u500b\u4e16\u754c\uff0c\u4e0d\u662f\u4eba\u6240\u80fd\u64fa\u4f48\u3001\u64cd\u7e31\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u800c\u795e\u7684\u6b0a\u80fd\u2014\u2014\u5929\u4f7f\uff0c\u8089\u773c\u6240\u770b\u4e0d\u898b\u7684\u624b\uff0c\u8d85\u7136\u7684\u80fd\u529b\u2014\u2014\u9084\u5728\u4f5c\u5de5\uff01\u9418\u99ac\u7530\u7576\u665a\u5c0d\u6703\u773e\u8aaa\uff0c\u611f\u8b1d\u795e\uff0c\u6211\u4e0d\u662f\u501a\u9760\u4eba\u7684\u80fd\u529b\u53bb\u4f5c\u8981\u4f86\u7684\u4e00\u5e74\u6240\u8981\u4f5c\u7684\u3002\u6709\u795e\u638c\u7ba1\u4e00\u5207\uff0c\u4ed6\u77e5\u9053\u842c\u4e8b\uff0c\u4ed6\u7684\u80fd\u529b\u662f\u4e0d\u80fd\u6e2c\u5ea6\u7684\uff01\u4e3b\u52d5\u6b0a\u5728\u795e\u624b\u88cf\uff0c\u6211\u5011\u7121\u6cd5\u77e5\u9053\u4ed6\u5c07\u5982\u4f55\u4f5c\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u516d\u516b\u4e09\u6708\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u8eab\u9ad4\u4e0d\u8212\u9069\uff0c\u4f4f\u9032\u82f1\u570b\u7687\u5bb6\u91ab\u9662\uff08 Royal London Homoeopathic Hospital \uff09\uff0c\u91ab\u751f\u70ba\u4ed6\u8178\u90e8\u7684\u764c\u8b8a\u9032\u884c\u624b\u8853\u3002\u51fa\u9662\u5f8c\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u4e8e\u540c\u5e74\u516b\u6708\u5e95\u6c7a\u5b9a\u9000\u4f11\u3002\u4ed6\u4e09\u5341\u5e74\u4f86\u4e0d\u9593\u65b7\u5730\u5728\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u670d\u4e8b\uff0c\u5176\u9593\u62d2\u7d55\u4e86\u5404\u5730\u767c\u51fa\u7684\u8058\u8acb\uff0c\u9019\u6a23\u5fe0\u5fc3\u670d\u4e8b\u4e00\u500b\u6559\u5802\u7684\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\uff0c\u8d0f\u5f97\u4e86\u8a31\u591a\u4eba\u7684\u656c\u4f69\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u516d\u4e5d\u5e74\u56db\u6708\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u524d\u5f80\u7f8e\u570b\u8cbb\u57ce\uff08 Philadelphia \uff09\u7684\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u795e\u5b78\u9662\uff08 Westmlnster Theological Seminary \uff09\u8b1b\u8ab2\uff0c\u8ab2\u7a0b\u5167\u5bb9\u5f8c\u4f86\u88ab\u7de8\u5165\u300a\u8b1b\u9053\u8207\u8b1b\u54e1\u300b\uff08 Preaching and Preachers \uff09\u4e00\u66f8\u5167\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7e3d\u7d50\u9418\u99ac\u7530\u7684\u4e00\u751f\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u662f\u4e00\u500b\u5178\u578b\u7684\u6e05\u6559\u5f92\uff0c\u6709\u4eba\u8aaa\u53f8\u5e03\u771f\u662f\u5341\u4e5d\u4e16\u7d00\u6700\u5f8c\u4e00\u500b\u6e05\u6559\u5f92\uff0c\u90a3\u9ebc\u9418\u99ac\u7530\u582a\u7a31\u4e8c\u5341\u4e16\u7d00\u6700\u5f8c\u4e00\u500b\u6e05\u6559\u5f92\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u600e\u6a23\u624d\u7b97\u662f\u4e00\u500b\u6e05\u6559\u5f92\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u5728\u4e00\u4e5d\u4e03\u4e00\u5e74\u7d66\u6e05\u6559\u5f92\u4e0b\u4e86\u9019\u6a23\u4e00\u500b\u5b9a\u7fa9\u3002\u4e00\u500b\u6e05\u6559\u5f92\u662f\u4ee5\u8056\u7d93\u6559\u5c0e\u70ba\u4f9d\u6b78\uff0c\u4e3b\u5f35\u56de\u5230\u65b0\u7d04\u7684\u539f\u5247\uff0c\u4e26\u6ce8\u91cd\u5c6c\u9748\u7684\u656c\u62dc\u3002\u6e05\u6559\u5f92\u7684\u4e3b\u8981\u8cac\u4efb\uff0c\u662f\u81f4\u529b\u65bc\u4fdd\u5b58\u6559\u6703\u7684\u7d14\u6b63\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7576\u82f1\u570b\u7684\u5404\u5730\u6559\u6703\u8352\u6dbc\u7684\u6642\u5019\uff0c\u7576\u82f1\u570b\u7684\u6559\u6703\u9762\u81e8\u5371\u6a5f\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4f5c\u70ba\u6e05\u6559\u5f92\u7684\u9418\u99ac\u7530\uff0c\u767c\u63ee\u4e86\u6e05\u6559\u5f92\u4e2d\u6d41\u7825\u67f1\u7684\u4f5c\u7528\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u5341\u7ae0\u3001\u63a2\u7d22\u6e05\u6559\u5f92\u7684\u6b77\u53f2<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u65e2\u79c9\u627f\u6e05\u6559\u5f92\u7684\u50b3\u7d71\uff0c\u5c31\u8ce6\u6709\u6e05\u6559\u5f92\u666e\u904d\u5171\u6709\u7684\u7f8e\u5fb7\u2014\u2014\u559c\u611b\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\uff0c\u5f9e\u8056\u7d93\u88cf\u5c0b\u6c42\u771f\u7406\u548c\u77e5\u8b58\u3002\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u9084\u52e4\u8b80\u795e\u5927\u7528\u7684\u5668\u76bf\u7684\u50b3\u8a18\u6216\u65e5\u8a18\u3002\u9322\u99ac\u7530\u901a\u5e38\u5728\u65e9\u4e0a\u8b80\u8056\u7d93\uff0c\u665a\u4e0a\u8f49\u8b80\u4e00\u4e9b\u50b3\u8a18\u3002\u4ed6\u4f5c\u898b\u8b49\u8aaa\uff1a\u201c\u65e9\u5728\u4e00\u4e5d\u4e8c\u516b\u5e74\uff0c\u6211\u5076\u7136\u64bf\u8d77\u611b\u5fb7\u83ef\u6ecb\uff08 Jonathan Edwards \uff09\u7684\u50b3\u8a18\u3002\u6211\u5df2\u5f80\u6c92\u6709\u807d\u904e\u611b\u5fb7\u83ef\u6ecb\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u4e00\u7ffb\u95b1\u4ed6\u7684\u65e5\u8a18\uff0c\u5c31\u5fc3\u88cf\u89ba\u5f97\u7f9e\u6127\u3002\u6211\u4e00\u76f4\u4ee5\u70ba\u81ea\u5df1\u77e5\u8b58\u6df5\u535a\uff0c\u65bc\u662f\u76ee\u7a7a\u4e00\u5207\uff0c\u8c48\u77e5\u6211\u7684\u77e5\u8b58\u662f\u865b\u5984\u7684\u548c\u6dfa\u8584\u7684\uff0c\u5c0d\u65bc\u4e00\u500b\u53d7\u5230\u76ae\u6bdb\u982d\u8166\u77e5\u8b58\u7684\u6bd2\u5bb3\u7684\u4eba\u7684\u88dc\u6551\u826f\u65b9\uff0c\u5c31\u662f\u8b80\u4e00\u4e9b\u5c6c\u9748\u4eba\u7269\u50b3\u8a18\u3002\u4e3b\u65e5\u665a\u4e0a\u6211\u5f80\u5f80\u6703\u8b80\u5c6c\u9748\u4eba\u7684\u50b3\u8a18\u3002\u5c0d\u50b3\u9053\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u4e3b\u65e5\u662f\u5341\u5206\u5371\u96aa\u7684\u4e00\u5929\uff0c\u5c24\u5176\u5982\u679c\u5728\u4e3b\u65e5\u7ad9\u8b1b\u81fa\uff0c\u8b1b\u5b8c\u5f8c\u5bb9\u6613\u81ea\u9cf4\u5f97\u610f\uff0c\u6703\u89ba\u5f97\u81ea\u5df1\u7684\u8b1b\u7ae0\u5f88\u4e0d\u932f\uff0c\u8b49\u9053\u6709\u529b\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u7576\u4f60\u7ffb\u8b80\u4e00\u4e9b\u5c6c\u9748\u4eba\u7684\u50b3\u8a18\u6642\uff0c\u4f60\u6703\u56de\u5230\u73fe\u5be6\u88cf\uff0c\u770b\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u7f3a\u6b20\uff0c\u751a\u81f3\u61f7\u7591\u81ea\u5df1\u7a76\u7adf\u6709\u6c92\u6709\u771f\u6b63\u5728\u91cb\u653e\u795e\u7684\u8cc7\u8a0a\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e94\u25cb\u5e74\u81f3\u4e00\u4e5d\u4e03\u516b\u5e74\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u958b\u59cb\u6bcf\u5e74\u5728\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u8b1b\u89e3\u6e05\u6559\u5f92\u7684\u6b77\u53f2\uff0c\u5f8c\u4f86\u9019\u4e9b\u8b1b\u7ae0\u88ab\u7de8\u5165\u300a\u6e05\u6559\u5f92\u300b\uff08 The Puritans \uff09\u4e00\u66f8\u4e2d\uff0c\u300a\u6e05\u6559\u5f92\u300b\u8a18\u8f09\u4e86\u6b77\u4ee3\u4e00\u4e9b\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u6e05\u6559\u5f92\u7684\u6b77\u53f2\u4e8b\u5be6\uff0c\u6574\u672c\u66f8\u53ef\u4ee5\u8aaa\u662f\u6e05\u6559\u5f92\u50b3\u8a18\u7684\u6587\u96c6\u3002\u5728\u300a\u6e05\u6559\u5f92\u300b\u4e00\u66f8\u4e2d\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u500b\u4eba\u7d66\u8207\u611b\u5fb7\u83ef\u6ecb\u6700\u9ad8\u7684\u5c6c\u9748\u8a55\u50f9\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u6307\u51fa\uff0c\u5728\u611b\u5fb7\u83ef\u6ecb\u8eab\u4e0a\uff0c\u8056\u9748\u7684\u4f5c\u5de5\u6bd4\u8d77\u5728\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u6e05\u6559\u5f92\u8eab\u4e0a\u7684\u66f4\u52a0\u660e\u986f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u5728\u4e00\u4e5d\u4e03\u516d\u5e74\u7684\u6e05\u6559\u5f92\u5e74\u6703\u4e0a\u8aaa\uff1a\u201c\u611b\u5fb7\u83ef\u6ecb\u7d66\u6211\u7684\u5f71\u97ff\u592a\u6df1\u4e86\u3002\u6211\u8a8d\u70ba\uff0c\u4ed6\u4f5c\u5de5\u7684\u679c\u6548\uff0c\u6bd4\u8d77\u4f46\u4ee5\u7406\u2022\u7f85\u862d\u65af\uff08 Daniel Rowland \uff09\u548c\u61f7\u7279\u8153\uff08 George Whitefield \uff09\u6240\u4f5c\u7684\u90fd\u66f4\u5927\uff0c\u4e5f\u8a31\u6211\u8aaa\u7684\u4e0d\u5920\u9ad8\u660e\uff0c\u4f46\u6211\u8981\u9019\u6a23\u6bd4\u55bb\u4e00\u4e0b\uff1a\u6e05\u6559\u5f92\u5011\u5c31\u5982\u4e9e\u723e\u5351\u65af\u5c71\u8108\uff08 Alps \uff09\uff0c\u99ac\u4e01\u8def\u5fb7\uff08 Martin Luther \uff09\u548c\u52a0\u723e\u6587\uff08 John Calvin \uff09\uff0c\u5c31\u597d\u6bd4\u90a3\u559c\u99ac\u62c9\u96c5\u5c71\u8108\uff1b\uff08 Himalayas \uff09\uff0c\u800c\u611b\u5fb7\u83ef\u6ecb\u5c31\u5982\u73e0\u7a46\u6717\u746a\u5cf0\uff08 Mount Everest \uff09\uff01\u5c0d\u6211\u500b\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u611b\u5fb7\u83ef\u6ecb\u6700\u50cf\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f85\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u4f5c\u70ba\u5a01\u723e\u65af\u4eba\uff0c\u7576\u7136\u91cd\u8996\u5a01\u723e\u65af\u7684\u6559\u6703\u6b77\u53f2\u3002\u4ed6\u8b80\u5c0f\u5b78\u6642\u5c31\u53d7\u5230\u6b77\u53f2\u6559\u5e2b\u5bf6\u5a01\u723e\uff08 S \uff0e M 1 \uff0e M \uff0e Powell \uff09\u7684\u5f71\u97ff\uff0c\u800c\u9177\u611b\u6b77\u53f2\u79d1\u3002\u7576\u9418\u99ac\u7530\u5341\u56db\u6b72\u7684\u6642\u5019\u2014\u2014 \u4e00\u4e5d\u4e00\u4e09\u5e74\uff0c\u5bf6\u5a01\u723e\u5c31\u9001\u4e00\u672c\u590f\u5229\u65af\uff08 Howell Harris \uff09\u7684\u5c0f\u50b3\u7d66\u9418\u99ac\u7530\u95b1\u8b80\u3002\u516d\u5341\u5e74\u5f8c\u2014\u2014 \u4e00\u4e5d\u4e03\u4e09\u5e74\uff0c \u90a3 \u6642\u9418\u99ac\u7530\u5df2\u4e03\u5341\u56db\u6b72\uff0c\u4ed6\u5728\u6e05\u6559\u5f92\u7684\u5e74\u6703\u4e0a\uff0c\u6240\u8b1b\u7684\u984c\u76ee\uff0c\u5c31\u662f\u590f\u5229\u65af\u8207\u5fa9\u8208\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u5f88\u667a\u6167\u5730\u6311\u9078\u9019\u4e00\u5e74\uff0c\u8b1b\u8ff0\u590f\u5229\u65af\u7684\u751f\u5e73\u3002\u56e0\u70ba\u4e00\u4e5d\u4e03\u4e09\u5e74\u6b63\u662f\u590f\u5229\u65af\u901d\u4e16\u4e8c\u767e\u5468\u5e74\u7d00\u5ff5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u4ee5\u4e00\u4e03\u4e03\u4e09\u5e74\u590f\u5229\u65af\u81e8\u7d42\u524d\u7684\u8a71\u4f86\u6292\u767c\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u8072\uff0c\u56e0\u70ba\u9418\u99ac\u7530\u81ea\u77e5\u4ed6\u5728\u5730\u4e0a\u5269\u4e0b\u7684\u5e74\u65e5\u4e5f\u5df2\u7121\u591a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u590f\u5229\u65af\u5982\u4f55\u9762\u5c0d\u5feb\u8981\u8d70\u5b8c\u4e16\u4e0a\u8def\u7a0b\u7684\u5149\u666f\u5462\uff1f\u590f\u5229\u65af\u9019\u9ebc\u8aaa\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u7684\u9748\u5c31\u50cf\u5f85\u5728\u9580\u5916\uff0c\u7b49\u5019\u547c\u53ec\u5165\u5167\u3002\u6211\u4e0d\u53ef\u80fd\u8981\u6c42\u4ec0\u9ebc\uff0c\u53ea\u9858\u610f\u56de\u5bb6\uff0c\u53c8\u53ea\u9858\u4ed6\u4e0d\u518d\u9072\u5ef6\uff0c\u5feb\u5feb\u547c\u53ec\u6211\u56de\u5bb6\u3002\u54e6\uff0c\u4e3b\u963f\u4f60\u70ba\u6211\u6d41\u8840\uff0c\u4ee5\u81f3\u65bc\u6b7b\uff0c\u73fe\u4eca\u53c8\u6d3b\u8457\uff0c\u6c42\u4f60\u5feb\u4f86\uff0c\u9818\u6211\u6b78\u5bb6\u3002\u81f3\u65bc\u6b78\u7a0b\u5982\u4f55\uff0c\u6211\u53ea\u6709\u4ea4\u6258\u5728\u4f60\u624b\u4e2d\uff0c\u9858\u4f60\u7737\u9867\u6211\u3002\u6211\u73fe\u4eca\u662f\u5c6c\u4f60\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u6c38\u9060\u5c6c\u4f60\u7684\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u795e\u6069\u5f85\u9418\u99ac\u7530\uff0c\u7559\u7d66\u4ed6\u4e00\u4e9b\u5e74\u65e5\u53bb\u6574\u7406\u4ed6\u4e00\u4e9b\u8b1b\u7a3f\uff0c\u628a\u9019\u4e9b\u8b1b\u7ae0\u5370\u6210\u66f8\u7c4d\u51fa\u7248\u3002\u4ed6\u7684\u66f8\u7c4d\u4f9b\u61c9\u4e86\u5343\u5343\u842c\u842c\u7684\u4eba\uff0c\u9060\u9060\u8d85\u904e\u4e86\u4ed6\u5728\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u8b1b\u81fa\u4e0a\u6240\u80fd\u9054\u5230\u7684\u679c\u6548\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u4e94\u5341\u5e74\u4ee3\u66fe\u6210\u7acb\u4e86\u2018\u771f\u7406\u7684\u65d7\u5e5f\u51fa\u7248\u793e\u57fa\u91d1\u2019\uff08 The Banner of Truth Trust \uff09\u3002\u5230\u4e86\u4e03\u5341\u5e74\u4ee3\uff0c\u5728\u9418\u99ac\u7530\u7684\u7a4d\u6975\u63a8\u52d5\u4e0b\uff0c\u540c\u5de5\u5011\u958b\u59cb\u6574\u7406\u9418\u99ac\u7530\u7684\u7f85\u99ac\u66f8\u6ce8\u91cb\u548c\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8\u6ce8\u91cb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u5341\u4e00\u7ae0\u3001\u5728\u570b\u969b\u4e0a\u5099\u53d7\u656c\u91cd<\/p>\n\n\n\n

\u7de8\u8005\u5e79\u4e00\u4e5d\u4e94\u4e94\u5e74\u66fe\u5728\u502b\u6566\u5927\u5b78\u7684\u5317\u5b89\u666e\u6559\u5de5\u7a0b\u5b78\u9662\uff08 No r thampton Engineering College \uff09\u9032\u8b80\u4e00\u6bb5\u5f88\u77ed\u7684\u6642\u9593\uff0c\u4e5f\u8207\u8a72\u6821\u7684\u6821\u9577\u67e5\u7406\u68ee\u5de5\u7a0b\u535a\u58eb\uff08 Dr \uff0e John Eric Richardson \uff09\u4f5c\u904e\u4e00\u6b21\u500b\u4eba\u8ac7\u8a71\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u67e5\u7406\u68ee\u535a\u58eb\u4e00\u76f4 \u5927 \u529b\u63a8\u52d5\u975e\u6d32\u7684\u5dee\u50b3\u5de5\u4f5c\uff0c\u5f9e\u4e00\u4e5d\u4e94\u25cb\u5e74\u81f3\u4e00\u4e5d\u4e03\u25cb\u5e74\uff0c\u64d4\u4efb\u975e\u6d32\u798f\u97f3\u5718\u5951\u4e3b\u5e2d\u9577\u9054\u4e8c\u5341\u5e74\u4e4b\u4e45\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8207\u6b64\u540c\u6642\uff0c\u67e5\u7406\u68ee\u535a\u58eb\u53c8\u662f\u502b\u6566\u5927\u5b78\u5404\u9662\u6821\u57fa\u7763\u5f92\u806f\u5408\u5718\u5951\u7684\u8ca0\u8cac\u4eba\uff0c\u8a72\u806f\u5408\u5718\u5951\u66fe\u65bc\u4e00\u4e5d\u4e94\u25cb\u5e74\u53ca\u4e00\u4e5d\u4e94\u4e09\u5e74\u805a\u6703\u6642\u9080\u8acb\u9418\u99ac\u7530\u8b1b\u9053\u3002\u4e00\u4e5d\u4e94\u25cb\u5e74\u806f\u5408\u5718\u5951\u662f\u501f\u7528\u7687\u5bb6\u5b78\u9662\uff08 King`s College \uff09\u7684\u5927\u5ef3\u958b\u6703\u7684\uff0c\u4f86\u807d\u9418\u99ac\u7530\u8b1b\u9053\u7684\u4eba\uff0c\u5f88\u591a\u662f\u67e5\u7406\u68ee\u535a\u58eb\u4e3b\u6301\u7684\u5b78\u9662\u7684\u5de5\u7a0b\u7cfb\u7684\u5b78\u751f\u3002\u8eab\u70ba\u5de5\u7a0b\u5b78\u535a\u58eb\u7684\u67e5\u7406\u68ee\uff0c\u7576\u4ed6\u5411\u6703\u773e\u4ecb\u7d39\u9418\u99ac\u7530\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4e0d\u662f\u4ecb\u7d39\u9418\u99ac\u7530\u70ba\u5a01\u65af\u6566\u65af\u7279\u6559\u5802\u7684\u7267\u5e2b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u4ecb\u7d39\u9418\u99ac\u7530\u70ba\u91ab\u5b78\u535a\u58eb\uff0c\u800c\u662f\u4ecb\u7d39\u9418\u99ac\u7530\u70ba\u5353\u8d8a\u7684 \u9748\u9b42 \u5de5 \u7a0b \u5e2b\uff0c\u56e0\u70ba\u9418\u99ac\u7530\u5c0d\u4eba\u9ad4\u69cb\u9020\u7684\u529f\u80fd\uff0c\u5c0d\u4eba\u7684\u5668\u5b98\u6240\u8d77\u7684\u6a5f\u68b0\u4f5c\u7528\uff0c\u6709\u7cbe\u582a\u7684\u7814\u7a76\u548c\u6df5\u535a\u7684\u77e5\u8b58\u3002\u9418\u99ac\u7530\u8aaa\u51fa\u795e\u5275\u9020\u4eba\u7684\u8d85\u7136\u667a\u6167\u5f8c\uff0c\u53c8\u91dd\u5c0d\u5b78\u751f\u5011\u7684\u9748\u6027\u751f\u6d3b\uff0c\u63d0\u51fa\u4e86 \u6a5f\u4ef6 \u64cd\u4f5c\u7684\u61c9\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\u3002\u96e3\u602a\u67e5\u7406\u68ee\u535a\u58eb\u63a8\u85a6\u9418\u99ac\u7530\u70ba\u4eba\u985e\u9748\u9b42\u7684\u5de5\u7a0b\u5e2b\uff0c\u5be6\u4e0d\u904e\u8b7d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u548c\u67e5\u7406\u68ee\u4e00\u6a23\uff0c\u5c0d\u63a8\u52d5\u975e\u6d32\u7684\u5dee\u50b3\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e0d\u907a\u9918\u529b\u3002\u6709\u4e00\u500b\u4f86\u81ea\u975e\u6d32\u52a0\u7d0d\uff08 Ghana \uff09\u7684\u5b78\u751f\u5967\u897f\u2022\u5b5f\u6492\uff08 Gottfried Osei \uff0d Mensah \uff09\uff0c\u4e94\u5341\u5e74\u4ee3\u5230\u82f1\u570b\u653b\u8b80\u5de5\u7a0b\u3002\u5967\u897f\u2022\u5b5f\u6492\u5728\u82f1\u570b\u671f\u9593\uff0c\u4e00\u76f4\u5728\u502b\u6566\u7684\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\uff0c\u63a5\u53d7\u9418\u99ac\u7530\u7684\u5c6c\u9748\u4f9b\u61c9\u3002\u5967\u897f\u2022\u5b5f\u6492\u56de\u5230\u52a0\u7d0d\u7684\u9996\u5e9c\u963f\u514b\u62c9\uff08 Accra \uff09\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5728\u6574\u500b\u975e\u6d32\u7684\u82f1\u8a9e\u5730\u5340\uff0c\u7aed\u529b\u5ba3\u63da\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u3002\u4e00\u4e5d\u4e03\u4e8c\u5e74\u5967\u897f\u2022\u5b5f\u6492\u51fa\u4efb\u80af\u96c5\uff08 Kenya \uff09\u5948\u7f85\u6bd4\u6d78\u4fe1\u6703\u6559\u5802\uff08 Nairobi Baptist Church \uff09\u7684\u7267\u5e2b\uff0c\u8a72\u6559\u5802\u9042\u5373\u6703\u773e\u6e67\u6e67\uff0c\u4eba\u6578\u6025\u901f\u4e0a\u5347\u3002\u73fe\u5728\u5967\u897f\u2022\u5b5f\u6492\u5df2\u662f\u4e16\u754c\u805e\u540d\u7684\u4f48\u9053\u5bb6\uff0c\u8db3\u8de1\u904d\u53ca\u4e94\u5927\u6d32\uff0c\u5230\u4e16\u754c\u5404\u5730\u50b3\u63da\u798f\u97f3\uff0c\u9818\u4eba\u6b78\u5411\u57fa\u7763\u3002\u5967\u897f\u2022\u5b5f\u6492\u5ff5\u5ff5\u4e0d\u5fd8\u9418\u99ac\u7530\u7d66\u4ed6\u7684\u5e6b\u52a9\uff0c\u5bb6\u88cf\u7d93\u5e38\u64ad\u653e\u9418\u99ac\u7530\u7684\u9304\u97f3\u5e36\uff0c\u53c8\u9080\u8acb\u670b\u53cb\u5011\u5230\u4ed6\u5bb6\u88cf\uff0c\u5206\u4eab\u9418\u99ac\u7530\u5728\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u6240\u91cb\u653e\u7684\u8cc7\u8a0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u975e\u6d32\u52a0\u7d0d\u9084\u6709\u4e00\u500b\u7559\u5b78\u82f1\u570b\u7684\u5b78\u751f\u963f\u547c\u9b6f\uff08 Dr \uff0e Felix Konotey Ahalu \uff09\uff0c\u5f8c\u4f86\u5728\u82f1\u570b\u8003\u53d6\u91ab\u5b78\u535a\u58eb\u5b78\u4f4d\u3002\u963f\u547c\u9b6f\u535a\u58eb\u5728\u82f1\u570b\u7559\u5b78\u671f\u9593\uff0c\u5728\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\uff0c\u807d\u5230\u91ab\u5b78\u535a\u58eb\u9418\u99ac\u7530\u8b1b\u9053\u6642\uff0c\u89ba\u5f97\u592a\u8499\u798f\u4e86\u3002\u963f\u547c\u9b6f\u5728\u56de\u570b\u4e4b\u524d\uff0c\u5411\u9418\u99ac\u7530\u8a0e\u53d6\u5118\u91cf\u591a\u7684\u9304\u97f3\u5e36\u3002\u963f\u547c\u9b6f\u5c07\u9019\u4e9b\u9304\u97f3\u5e36\u5230\u975e\u6d32\u7684\u5bb6\u9109\u64ad\u51fa\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u963f\u547c\u9b6f\u7684\u7236\u89aa\u662f\u8a72\u5730\u7684\u6751\u9577\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u4f4d\u8654\u8aa0\u7684\u7267\u5e2b\uff0c\u4ed6\u7236\u89aa\u5c08\u5fc3\u81f4\u610f\u5730\u975c\u807d\u9418\u99ac\u7530\u7684\u9304\u97f3\u4e4b\u5f8c\uff0c\u9a5a\u547c\uff1a\u201c\u9019\u662f\u8056\u9748\u6240\u555f \u793a \u7684\u8cc7\u8a0a\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u4e03\u4e03\u5e74\u516b\u6708\u4e00\u65e5\uff0c\u5357\u975e\u6d32\u7684\u62dc\u7279\u99ac\u5229\u4f2f\uff08 Pietermaritzburg \uff09\u7684\u6d78\u4fe1\u6703\u7267\u5e2b\u7c73\u52d2\uff08 Gordon Miller \uff09\uff0c\u5beb\u4e00\u5c01\u4fe1\u7d66\u9418\u99ac\u7530\uff0c\u4fe1\u4e2d\u8aaa\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4e00\u4e5d\u4e94\u516b\u5e74\u81f3\u4e00\u4e5d\u516d\u4e00\u5e74\uff0c\u4f5c\u70ba\u502b\u6566\u8056\u7d93\u5b78\u9662\uff08 London Bible College \uff09\u7684\u5b78\u751f\uff0c\u6211\u540c\u6642\u8981\u5230\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u9818\u53d7\u4f60\u7684\u6559\u8aa8\u3002\u6211\u767c\u73fe\u6211\u5f9e\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u6240\u5f97\u7684\u5c6c\u9748\u4f9b\u61c9\uff0c\u9084\u591a\u904e\u502b\u6566\u8056\u7d93\u5b78\u9662\u3002\u7576\u6211\u5f9e\u502b\u6566\u56de\u5230\u7f85\u5f97\u897f\u4e9e\uff08 Rhodesia \uff09\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6211\u9084\u4e0d\u6642\u95b1\u8b80\u4f60\u8457\u8ff0\u7684\u66f8\u7c4d\uff1a\u300a\u767b\u5c71\u5bf6\u8a13\u300b\uff08 The Sermon on the Mount \uff09\u3001\u300a\u6b0a\u67c4\u300b\uff08 Authority \uff09\u548c\u300a\u9748\u6027\u7684\u4f4e\u6f6e\u2014\u2014\u6210\u56e0\u548c\u7642\u6cd5\u300b\uff08 Spiritual Depression \u2014 Its Causes and Cure \uff09\u3002\u6211\u8f49\u5230\u5357\u975e\u4e4b\u5f8c\uff0c\u9664\u4e86\u8b80\u4f60\u5beb\u7684\u300a\u50b3\u9053\u548c\u50b3\u9053\u4eba\u300b\uff08 Preaching and Preachers \uff09\uff0c\u9084\u62dc\u8b80\u4f60\u5beb\u7684\u300a\u7f85\u99ac\u66f8\u6ce8\u91cb\u300b\uff0c\u548c\u300a\u8207\u795e\u548c\u7766\u7684\u65b9\u6cd5\u300b\uff08 God`s Way of Reconciliation \uff09\u3002\u6211\u5beb\u9019\u5c01\u4fe1\u7684\u76ee\u7684\u662f\u8981\u8b1d\u8b1d\u4f60\uff0c\u591a\u591a\u5730\u8b1d\u8b1d\u4f60\u3002\u540c\u6642\uff0c\u66f4\u591a\u5730\u611f\u8b1d\u795e\uff0c\u91cb\u653e\u4eae\u5149\u7d66\u4f60\uff0c\u597d\u4f7f\u795e\u501f\u8457\u4f60\u6240\u91cb\u653e\u7684\u4eae\u5149\uff0c\u7167\u4eae\u57fa\u7763\u6559\u4e16\u754c\u4e2d\u7684\u8352\u6dbc\u660f\u6697\u60c5\u6cc1\u3002\u672b\u4e86\uff0c\u5e0c\u671b\u795e\u7d66\u4f60\u66f4\u591a\u7684\u5e74\u65e5\uff0c\u4f86\u683d\u57f9\u548c\u5e36\u9818\u66f4\u591a\u7684\u5f8c\u8f29\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u5c0d\u502b\u6566\u8056\u7d93\u5b78\u9662\u7684\u6210\u7acb\uff0c\u4f5c\u51fa\u4e86\u4e0d\u61c8\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u672c\u4f86\u5167\u5b9a\u9418\u99ac\u7530\u51fa\u4efb\u7b2c\u4e00\u4efb\u6821\u9577\u3002\u502b\u6566\u8056\u7d93\u5b78\u9662\u8207\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u6709\u5206\u4e0d\u958b\u7684\u8840\u7de3\u95dc\u4fc2\uff0c\u6b63\u5982\u7c73\u52d2\u7267\u5e2b\u4fe1\u4e2d\u6240\u8aaa\u7684\uff0c\u7576\u5e74\u502b\u6566\u8056\u7d93\u5b78\u9662\u7684\u5b78\u751f\uff0c\u5faa\u4f8b\u5230\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u807d\u9053\uff0c\u5b78\u751f\u5011\u8996\u9418\u99ac\u7530\u7684\u8cc7\u8a0a\u70ba\u6700\u9ad8\u7684\u6b0a\u5a01\u3002\u5230\u4e86\u4e03\u5341\u5e74\u4ee3\uff0c\u67e5\u7406\u68ee\u535a\u58eb\uff08 John Eric Richardson \uff09\u5be6\u969b\u4e0a\u4e3b\u6301\u4e86\u502b\u6566\u8056\u7d93\u5b78\u9662\u7684\u9662\u52d9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u73fe\u5728\u8ac7\u4e00\u4e0b\u9418\u99ac\u7530\u5728\u570b\u969b\u4e0a\u5099\u53d7\u656c\u91cd\u7684\u4e00\u4e9b\u539f\u56e0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u5341\u4e16\u7d00\u4e0a\u534a\u8449\uff0c\u5f88\u591a\u4e9e\u975e\u6d32\u5730\u5340\u4ecd\u5728\u6b96\u6c11\u5730\u7d71\u6cbb\u4e4b\u4e0b\uff0c\u8a31\u591a\u57fa\u7763\u6559\u7684\u6559\u5802\u548c\u5718\u9ad4\u4ecd\u53d7\u897f\u65b9\u50b3\u6559\u58eb\u6240\u652f\u914d\u3002\u9418\u99ac\u7530\u662f\u5a01\u723e\u65af\u4eba\uff0c\u6709\u8457\u6fc3\u70c8\u7684\u6c11\u65cf\u4e3b\u7fa9\u601d\u60f3\uff0c\u4ed6\u4e0d\u8a8d\u540c\u4e00\u500b\u5730\u5340\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u5fc5\u9808\u53d7\u53e6\u4e00\u512a\u79c0\u6c11\u65cf\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u6240\u7ba1\u8f44\u3002\u4ed6\u8a8d\u70ba\u5728\u6559\u6703\u88cf\uff0c\u662f\u4e0d\u61c9\u8a72\u6709\u6c11\u65cf\u6b67\u8996\u7684\u73fe\u8c61\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u770b\u5230\u5a01\u723e\u65af\u4eba\u88ab\u82f1\u570b\u7d71\u6cbb\u968e\u7d1a\u58d3\u8feb\u5f97\u592a\u4e45\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u5c0d\u82f1\u570b\u7684\u8655\u4e16\u65b9\u5f0f\u6975\u5176\u4e0d\u4fe1\u4efb\u3002\u9418\u99ac\u7530\u89aa\u81ea\u89aa\u6b77\u4e86\u5a01\u723e\u65af\u4eba\u9577\u671f\u5728\u82f1\u570b\u4eba\u58d3\u8feb\u4e0b\u7684\u75db\u82e6\uff0c\u6240\u4ee5\u4e5f\u80fd\u9ad4\u6703\u975e\u6d32\u548c\u4e9e\u6d32\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u611f\u53d7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7531\u65bc\u4e0a\u8ff0\u539f\u56e0\uff0c\u570b\u969b\u5b78\u751f\u57fa\u7763\u5f92\u5718\u5951\uff08 International Fellowship of Evangelical Students \uff09\u5728\u9418\u99ac\u7530\u7684\u9818\u5c0e\u4e0b\uff0c\u9818\u5c0e\u5c64\u4e2d\u7684\u7d55\u5927\u90e8\u4efd\uff0c\u90fd\u662f\u7531\u4e9e\u975e\u6d32\u570b\u5bb6\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u51fa\u4efb\u3002\u4e16\u754c\u798f\u97f3\u59d4\u54e1\u6703\uff08 Commission for World Evangelisation \uff09\u7684\u79d8\u66f8\u9577\uff0c\u5c31\u662f\u524d\u6587\u6240\u63d0\u7684\uff0c\u591a\u5e74\u53d7\u5230\u9418\u99ac\u7530\u6240\u683d\u57f9\u7684\u5967\u897f\u2022\u5b5f\u6492\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7de8\u8005\u5728\u502b\u6566\u591a\u5e74\uff0c\u5176\u9593\u6709\u4e00\u4f4d\u77e5\u4ea4\uff0c\u5373\u83ef\u4eba\u6559\u5802\u7684\u738b\u53c8\u5fb7\u7267\u5e2b\uff08 Stephen Wong \uff09\u3002\u738b\u53c8\u5fb7\u7267\u5e2b\u6bcf\u4e3b\u65e5\u4e0b\u5348\uff0c\u501f\u7528\u502b\u6566\u7537\u9752\u5e74\u6703\u7684\u623f\u9593\u4f5c\u79ae\u62dc\uff0c\u8a31\u591a\u4e2d\u570b\u4fe1\u5f92\u5247\u5728\u4e3b\u65e5\u4e0a\u5348\uff0c\u79fb\u5e2b\u524d\u5f80\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u6559\u5802\u807d\u9418\u99ac\u7530\u8b1b\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9418\u99ac\u7530\u4e0d\u8d0a\u540c\u767d\u7a2e\u4eba\u4ee5\u6b67\u8996\u7684\u773c\u5149\uff0c\u5c0d\u5f85\u6709\u8272\u4eba\u7a2e\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u7684\u5fc3\u4e2d\u3002\u6c92\u6709\u6c11\u65cf\u9694\u95a1\u7684\u89c0\u5ff5\u3002\u9418\u99ac\u7530\u7684\u8cc7\u8a0a\u5ba3\u793a\u4e86\u57fa\u7763\u90a3\u7a2e\u4e0d\u5206\u968e\u7d1a\u3001\u4e0d\u5206\u819a\u8272\u3001\u4e0d\u5206\u6c11\u65cf\u7684\u535a\u5927\u7684\u611b\uff0c\u9019\u5ea6\u91cf\u5f9e\u800c\u63a8\u52d5\u4e86\u4e16\u754c\u6027\u7684\u798f\u97f3\u4e8b\u5de5\uff0c\u63a8\u52d5\u4e86\u5168\u7403\u6027\u7684\u5dee\u50b3\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7576\u9418\u99ac\u7530\u5b8c\u6210\u4e86\u795e\u7d66\u7684\u8a17\u4ed8\uff0c\u4ed6\u77e5\u9053\u795e\u8981\u53ec\u4ed6\u5230\u69ae\u8000\u88cf\u53bb\u3002\u4e00\u4e5d\u516b\u4e00\u5e74\u4e8c\u6708\u4e8c\u5341\u516d\u65e5\uff0c\u4ed6\u4ee5\u986b\u6296\u7684\u7b46\u8de1\uff0c\u5beb\u4e0b\u5e7e\u500b\u5b57\u7d66\u5bb6\u4eba\uff0c\u201c\u4e0d\u8981\u70ba\u6211\u5f97\u75ca\u7652\u7948\u6c42\uff0c\u4e0d\u8981\u62c9\u4f4f\u6211\uff0c\u6211\u6b63\u5728\u9081\u5411\u69ae\u8000\u88cf\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e5d\u516b\u4e00\u5e74\u4e09\u6708\u516d\u65e5\uff0c\u9418\u99ac\u7530\u88ab\u846c\u5728\u5a01\u723e\u65af\u7684\u7d10\u52a0\u585e\u8033\u2022\u57c3\u6797\uff08 New castle Emlyn \uff09\uff0c\u5893\u7891\u4e0a\u523b\u8457\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8\u4e8c\u7ae0\u4e8c\u7bc0\u7684\u7d93\u6587\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u56e0\u70ba\u6211\u66fe\u5b9a\u4e86\u4e3b\u610f\uff0c\u5728\u4f60\u5011\u4e2d\u9593\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5225\u7684\uff0c\u53ea\u77e5\u9053\u90a3\u7a4c\u57fa\u7763\uff0c\u4e26\u4ed6\u91d8\u5341\u5b57\u67b6\u3002\u201d  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e8c\u5341\u4e16\u7d00\u7684\u5927\u90e8\u5206\u6642\u9593\uff1b\u5c0d\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u6559\u6703\u800c\u8a00\uff0c\u662f\u9677\u5165\u4e00\u7247\u9eef\u6de1\u7121\u5149\u7684\u5c6c\u9748\u5149\u666f\u3002<\/p>\n

\u7279\u5225\u662f\u82f1\u570b\uff0c\u518d\u770b\u4e0d\u5230\u5341\u516b\u4e16\u7d00\u6642\u6559\u6703\u5927\u5fa9\u8208\u4e2d\u4fe1\u5f92\u6240\u8868\u73fe\u7684\u9748\u6027\u8ffd\u6c42\u548c\u656c\u8654\u7684\u614b\u5ea6\u3002\u4e8c\u5341\u4e16\u7d00\u6642\uff0c\u5728\u82f1\u570b\u5404\u5730\u7684\u6559\u6703\uff0c\u6df1\u53d7\u65b0\u795e\u5b78\u7684\u9ebe\u767b\u601d\u6f6e\u7684\u5f71\u97ff\u3002\u9019\u4e9b\u65b0\u795e\u5b78\u7684\u5b78\u8aaa\uff0c\u523b\u610f\u964d\u4f4e\u4e86\u8056\u7d93\u7684\u6b0a\u5a01\u5730\u4f4d\uff0c\u62b9\u715e\u4e86\u795e\u7684\u8a71\u8a9e\u7684\u53ef\u4fe1\u6027\uff0c\u4e26\u62ac\u9ad8\u4eba\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u8a87\u8000\u4eba\u985e\u7684\u79d1\u6280\u6210\u5c31\uff0c\u76f2\u76ee\u9676\u9189\u65bc\u4eba\u985e\u7684\u7269\u8cea\u6587\u660e\u3002\u51e1\u6b64\u7a2e\u7a2e\uff0c\u90fd\u4e00\u5f8b\u5730\u7aca\u53d6\u4e86\u795e\u7684\u69ae\u8b7d\uff0c\u4e26\u6c92\u6709\u628a\u69ae\u8000\u6b78\u59cb\u81f3\u9ad8\u7684\u795e\u3002<\/p>\n

\u5728\u9019\u6a23\u5c6c\u9748\u5149\u666f\u666e\u904d\u8352\u6dbc\u7684\u6642\u4ee3\uff0c\u611f\u8b1d\u795e\uff0c\u4ed6\u8208\u8d77\u4e86\u4e00\u4f4d\u5fe0\u5fc3\u7684\u50d5\u4eba\u9418\u99ac\u7530\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-142","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.allenchow.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/142"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.allenchow.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.allenchow.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allenchow.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allenchow.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=142"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.allenchow.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143,"href":"https:\/\/www.allenchow.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/142\/revisions\/143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.allenchow.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allenchow.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allenchow.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}